1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:09,160 --> 00:02:11,940 Καλώς ήρθατε στο έδαφος Zero Battle 2017. 4 00:02:12,020 --> 00:02:14,990 Το μεγαλύτερο και το χειρότερο αρένα μάχης εδάφους. 5 00:02:15,070 --> 00:02:16,630 Αυτός είναι ο ημιτελικός γύρος... 6 00:02:16,710 --> 00:02:18,990 ...ανάμεσα στους Predators και Street Dancers. 7 00:02:19,070 --> 00:02:19,870 Γεια σου DJ. 8 00:02:19,950 --> 00:02:21,510 Ρίξε το θεό μπιτ. 9 00:02:57,780 --> 00:02:59,090 Χορεύτρια του δρόμου! 10 00:02:59,170 --> 00:03:00,560 Χορεύτρια του δρόμου! 11 00:03:00,640 --> 00:03:01,950 Χορεύτρια του δρόμου! 12 00:03:02,030 --> 00:03:03,420 Χορεύτρια του δρόμου! 13 00:03:03,500 --> 00:03:04,920 Χορεύτρια του δρόμου! 14 00:03:05,000 --> 00:03:06,520 Χορεύτρια του δρόμου! 15 00:03:13,760 --> 00:03:15,110 Χορεύτρια του δρόμου! 16 00:03:15,970 --> 00:03:17,620 Έλα αδερφέ. 17 00:04:44,760 --> 00:04:46,990 Έλα αδερφέ. 18 00:04:47,070 --> 00:04:48,160 Χορεύτρια του δρόμου! 19 00:04:48,240 --> 00:04:49,620 Χορεύτρια του δρόμου! 20 00:04:49,700 --> 00:04:50,910 Χορεύτρια του δρόμου! 21 00:04:50,990 --> 00:04:52,280 Χορεύτρια του δρόμου! 22 00:04:52,360 --> 00:04:53,530 Χορεύτρια του δρόμου! 23 00:04:53,610 --> 00:04:54,980 Χορεύτρια του δρόμου! 24 00:04:55,060 --> 00:04:55,890 Χορεύτρια του δρόμου! 25 00:04:55,970 --> 00:04:57,100 Χορεύτρια του δρόμου! 26 00:04:57,180 --> 00:04:58,230 Χορεύτρια του δρόμου! 27 00:04:58,310 --> 00:04:59,670 Χορεύτρια του δρόμου! 28 00:05:30,620 --> 00:05:33,000 - Αδερφέ. - Ο αγαπημένος σου γιος ξύπνησε. 29 00:05:33,080 --> 00:05:35,080 Δεν τον βλέπω σχεδόν καθόλου από τότε που επέστρεψε από το Παντζάμπ. 30 00:05:35,210 --> 00:05:36,880 - Έρχεται, κοίτα καλά. - Μαμά. 31 00:05:39,280 --> 00:05:41,080 - Πού είναι ο αδερφός; - Είναι έξω. 32 00:05:41,490 --> 00:05:43,450 - Μπορείτε να μας ευχηθείτε και καλημέρα. - Πρωί. 33 00:05:43,580 --> 00:05:45,490 - Ναι... - Και ένα ακόμα. 34 00:05:46,570 --> 00:05:47,540 Ναι... 35 00:05:47,620 --> 00:05:49,160 - Καλύτερα-Καλύτερα-Καλύτερα. - Και πάλι. 36 00:05:50,890 --> 00:05:51,370 Ναι... 37 00:05:51,450 --> 00:05:53,620 - Να νοιάζεσαι για ένα ακόμα; - Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. 38 00:05:54,280 --> 00:05:56,870 - Αδερφέ είσαι καλά; - Είμαι καλά. Τι σου συμβαίνει; 39 00:05:57,490 --> 00:05:58,740 - Ναι, καλύτερα. - Λοιπόν, σου έχω μια έκπληξη. 40 00:05:58,830 --> 00:06:01,030 Ερχομαι. Βάλτο κάτω. Βάλτο κάτω. 41 00:06:01,120 --> 00:06:02,080 Σας έχω μια έκπληξη. Ερχομαι. 42 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 - Μπορείτε να το πάρετε αυτό; - Ναι. 43 00:06:03,240 --> 00:06:05,250 - Είσαι απίστευτος. - Έρχεται και αυτή; 44 00:06:05,330 --> 00:06:07,370 Δεν σταματάς ποτέ, έτσι; 45 00:06:07,950 --> 00:06:09,990 Ναι, ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε αύριο. 46 00:06:10,160 --> 00:06:11,370 Ναι, τα λέμε αύριο. 47 00:06:11,490 --> 00:06:12,580 Έλα κάθε μέρα. 48 00:06:12,780 --> 00:06:13,950 Ερχομαι. 49 00:06:15,280 --> 00:06:16,370 Πού με πας, Sahej; 50 00:06:16,450 --> 00:06:18,330 Σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις αδερφέ. Είναι έκπληξη. 51 00:06:19,580 --> 00:06:20,990 Έλα, θα το λατρέψεις. 52 00:06:21,280 --> 00:06:22,580 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 53 00:06:23,580 --> 00:06:25,160 Προσοχή! Προσοχή σε όλους! 54 00:06:25,280 --> 00:06:26,990 Εδώ είναι που όλα τα μαγεία θα γίνει. 55 00:06:27,160 --> 00:06:29,030 Καλώς ήρθατε στο Dance Studio μας. 56 00:06:29,160 --> 00:06:32,160 Μπείτε χωρίς πάσο... 57 00:06:43,160 --> 00:06:44,200 Τι συμβαίνει; 58 00:06:44,410 --> 00:06:45,620 Όχι "ναι", όχι "ουάου". 59 00:06:45,990 --> 00:06:47,160 εννοώ... 60 00:06:48,660 --> 00:06:51,450 - Δεν σου αρέσει; - Όχι, Sahej. Είναι υπέροχο. 61 00:06:51,870 --> 00:06:53,160 Αλλά πώς πληρώσατε για αυτό το μέρος; 62 00:06:53,240 --> 00:06:54,740 Το «πώς» δεν έχει σημασία. 63 00:06:54,830 --> 00:06:56,580 Τα κατάλαβα όλα, αυτό είναι σημαντικό. 64 00:06:56,740 --> 00:06:58,450 - Τώρα θα... - Sahej. Sahej. Sahej. 65 00:06:59,120 --> 00:07:00,700 Αυτό είναι ένα τεράστιο μέρος; Τώρα δώσε μου μια ευθεία απάντηση. 66 00:07:00,950 --> 00:07:02,080 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 67 00:07:02,160 --> 00:07:06,160 Στο ταξίδι μου στην Ινδία, Έκανα μερικά στοιχήματα στους αγώνες IPL. 68 00:07:06,780 --> 00:07:08,160 Μετά από αυτό, χρησιμοποίησα ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 69 00:07:08,380 --> 00:07:12,160 Και τότε είδα ότι στέκεσαι σαν Ο Sanjay Dutt του Saajan, όλα σοβαρά. 70 00:07:13,620 --> 00:07:15,830 Μπορείς να πιστέψεις τον αδερφό σου μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο; 71 00:07:16,530 --> 00:07:17,740 Όταν πήγαινα στον γάμο... 72 00:07:17,830 --> 00:07:19,620 ...κάποιος είδε τον χορό μου. 73 00:07:19,700 --> 00:07:21,120 Και μου πρόσφερε μια παράσταση. 74 00:07:21,200 --> 00:07:23,530 Μακάρι να σε είχε δει να χορεύεις, θα είχε μπερδευτεί. 75 00:07:23,900 --> 00:07:24,870 Αρκετά όμως. 76 00:07:25,280 --> 00:07:27,450 The Street Dancer Crew πρόκειται να εξασκηθούν εδώ τώρα. 77 00:07:28,080 --> 00:07:29,740 Και θα διδάσκετε τα παιδιά. 78 00:07:42,030 --> 00:07:44,700 Μόνο το γόνατο σου έχει σπάσει, όχι τα όνειρά σου. 79 00:07:45,870 --> 00:07:47,830 Θα κάνω όλα σου τα όνειρα πραγματικότητα. 80 00:07:50,080 --> 00:07:51,120 Σας ευχαριστώ. 81 00:07:52,580 --> 00:07:53,740 Αλλά έχω μια άλλη ερώτηση. 82 00:07:54,200 --> 00:07:57,700 Θα κάνουμε εξάσκηση μόνος σε αυτό το τεράστιο μέρος; 83 00:07:58,160 --> 00:07:59,280 Πού είναι οι άλλοι; 84 00:07:59,490 --> 00:08:00,780 Πού είναι η συμμορία; 85 00:08:02,860 --> 00:08:06,780 Καλώς ήρθατε στο κατάστημα με αντίκες. 86 00:08:08,170 --> 00:08:09,330 Καταλαβαίνεις Χίντι; 87 00:08:09,560 --> 00:08:10,980 - Φυσικά, το κάνουμε. - Τέλεια. 88 00:08:11,060 --> 00:08:12,770 Θα βρεις τα πάντα εδώ αυτό σχετίζεται με τη βασίλισσα. 89 00:08:12,850 --> 00:08:17,140 Σκύλοι, γάτες, θαυμαστές κλπ...εκτός από τη βασίλισσα. 90 00:08:17,900 --> 00:08:19,710 Όπως βλέπετε κρατάμε μόνο τα καλύτερα πράγματα εδώ. 91 00:08:19,790 --> 00:08:21,270 Αυτά τα κουφώματα είναι επίσης αντίκες. 92 00:08:21,520 --> 00:08:23,270 - Θα ήθελες λίγο τσάι; - Όχι ευχαριστώ. 93 00:08:23,350 --> 00:08:24,810 - Όχι, ευχαριστώ. - Όχι, αλλά επιμένω. 94 00:08:24,890 --> 00:08:26,230 Το τσάι εδώ είναι πολύ καλό. 95 00:08:26,310 --> 00:08:28,940 Chotu. Δύο φλιτζάνια τσάι... όχι! 96 00:08:30,360 --> 00:08:31,940 Ουάου... όμορφο ρολόι. 97 00:08:32,230 --> 00:08:35,810 Αυτό το ρολόι ανήκει σε Η βασιλική οικογένεια της Βασίλισσας Βικτώριας. 98 00:08:35,890 --> 00:08:37,980 Τι; Λείπουν όμως οι βελόνες. 99 00:08:38,230 --> 00:08:39,890 - Τι; Χωρίς βελόνες; - Όχι. 100 00:08:40,270 --> 00:08:43,020 Τι χρειάζεσαι τις βελόνες; Ράψτε ένα πανί; 101 00:08:43,100 --> 00:08:44,190 - Τι; -Ξέρεις... 102 00:08:44,270 --> 00:08:46,340 Η βασίλισσα πάντα κοιτάξτε το κομμάτι. 103 00:08:46,420 --> 00:08:47,430 Τι; 104 00:08:47,510 --> 00:08:51,140 Εννοώ ότι συνήθιζε να παρακολουθεί το εκκρεμές. 105 00:08:51,310 --> 00:08:53,230 Κοιτάξτε, κύριε. Έλα πιο κοντά. 106 00:08:53,930 --> 00:08:56,810 Μόνο για εσάς, 450 λίρες. 107 00:08:56,890 --> 00:08:57,980 Συμφωνία; 108 00:08:58,980 --> 00:09:00,520 Όχι. Ας δούμε κάτι άλλο. 109 00:09:00,730 --> 00:09:03,190 Δείτε τι σας αρέσει... Όλα εδώ είναι αντίκες. 110 00:09:03,270 --> 00:09:05,060 Αυτό είναι το αφεντικό μας. Ακόμα κι αυτός είναι αντίκα. 111 00:09:05,140 --> 00:09:06,140 - Δεν είναι, αφεντικό; - Γεια σου. 112 00:09:06,220 --> 00:09:08,150 - Δ... - Περίμενε ένα λεπτό. 113 00:09:08,230 --> 00:09:09,270 Έλα, πάμε. 114 00:09:09,350 --> 00:09:10,770 Αφεντικό, μπορώ να πάω; 115 00:09:11,650 --> 00:09:12,190 - Φύγε. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 116 00:09:12,270 --> 00:09:13,810 Πάμε. Πάμε. 117 00:09:13,980 --> 00:09:15,060 Είναι υπέροχο. 118 00:09:15,140 --> 00:09:17,250 Ρε παιδιά, κοιτάξτε... νέα μπουφάν και νέο στούντιο! 119 00:09:17,330 --> 00:09:18,190 Τι είναι αυτό; 120 00:09:18,270 --> 00:09:20,320 - Αδερφέ. - Τι είναι αυτό το μέρος; 121 00:09:20,400 --> 00:09:23,060 Αγόρια, Street Dancer's in the House. 122 00:09:24,000 --> 00:09:25,940 - Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. - Αυτό είναι δικό σου, Σούσι. 123 00:09:26,020 --> 00:09:27,690 - Γιο-γιο-γιο... - Αδερφέ. 124 00:09:27,770 --> 00:09:29,100 - Έλα, Δ. - Χορός του Δρόμου. 125 00:09:29,270 --> 00:09:30,270 Τι είναι αυτό; 126 00:09:30,350 --> 00:09:33,480 Πουλήσατε τα όργανά σας στο Παντζάμπ; Πώς το έκανες; 127 00:09:33,560 --> 00:09:36,100 - Πες μας το μυστικό. - Μη ρωτάς «πώς». 128 00:09:36,560 --> 00:09:38,350 Ρωτήστε «για ποιον» το έκανα. 129 00:09:38,690 --> 00:09:39,890 Το έκανα για εσάς παιδιά. 130 00:09:39,980 --> 00:09:41,150 Αδερφέ... 131 00:09:41,230 --> 00:09:42,690 Αλλά τι κάνατε για μένα; 132 00:09:43,030 --> 00:09:44,190 Κάνατε εξάσκηση; 133 00:09:44,270 --> 00:09:46,390 Ορκίζομαι στη δουλειά μου, συναντιόμασταν κάθε μέρα. 134 00:09:46,480 --> 00:09:48,600 Ως William και Kate, δεν αργήσαμε ποτέ. 135 00:09:48,820 --> 00:09:50,230 Θεέ μου. 136 00:09:50,420 --> 00:09:51,600 Τότε δείξε μου. 137 00:09:53,770 --> 00:09:55,100 Πάμε...πάμε... 138 00:09:55,190 --> 00:09:56,890 - Άσε. - Πάμε. 139 00:09:56,980 --> 00:09:59,580 - Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό! - Τόσο ωραία! 140 00:10:08,600 --> 00:10:09,810 Τι αδερφέ; 141 00:10:21,580 --> 00:10:22,960 Αργή κίνηση... αργή κίνηση. 142 00:10:35,310 --> 00:10:36,100 Αρκετά! 143 00:10:36,180 --> 00:10:37,270 Αγόρια... 144 00:10:37,520 --> 00:10:38,350 Σταμάτα το! 145 00:10:40,480 --> 00:10:41,690 Δεν ήταν καταπληκτικό; 146 00:10:41,770 --> 00:10:43,310 - Σου άρεσε, έτσι δεν είναι; - Μου αρέσουν οι κινήσεις σου, αδερφέ. 147 00:10:43,390 --> 00:10:44,850 - Καλά έκανα σωστά; - Σωστά... 148 00:10:44,930 --> 00:10:47,440 Όταν ο Θεός είναι ευγενικός, Ευλογεί με αφθονία. 149 00:10:47,880 --> 00:10:50,310 Και όταν είναι έξαλλος, Παίρνει με σφιχτό χαστούκι. 150 00:10:50,600 --> 00:10:53,020 Σου άρπαξε νεολαία πριν από πολύ καιρό. 151 00:10:53,560 --> 00:10:55,810 Το ίδιο κάνατε και εσείς βήματα τα τελευταία δύο χρόνια. 152 00:10:55,890 --> 00:10:56,850 Αλλά αναβαθμίσαμε τις κινήσεις μας. 153 00:10:56,940 --> 00:10:58,770 - Αυτός και αυτός... - Δεν μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα καινούργιο; 154 00:10:58,980 --> 00:11:01,890 Υπέροχο, Sahej, νέο στούντιο. 155 00:11:02,080 --> 00:11:03,270 Νέο σακάκι. 156 00:11:03,850 --> 00:11:04,850 Νέο πάθος. 157 00:11:04,940 --> 00:11:08,610 Αλλά ο ίδιος παλιός χορός κινείται. 158 00:11:08,690 --> 00:11:10,850 Βγαίνω. Βγαίνω. Μόνο οι χορευτές του δρόμου επιτρέπονται εδώ. 159 00:11:10,940 --> 00:11:13,140 Κάποιος πρέπει να τους μιλήσει. 160 00:11:13,220 --> 00:11:16,230 - Κάποιος πρέπει να τους μιλήσει, Sahej. - Όταν οι ελέφαντες διασχίζουν τη ζούγκλα, 161 00:11:16,310 --> 00:11:18,140 τα σκυλιά τους γαβγίζουν. Αφήστε τους λοιπόν να γαβγίζουν. 162 00:11:18,220 --> 00:11:19,150 - Ναι, ακριβώς. -Όπως έλεγα λοιπόν... 163 00:11:19,230 --> 00:11:20,940 απλά εστιάστε σαν άλογα. 164 00:11:21,020 --> 00:11:22,520 - Εντάξει. - Περίμενε ένα λεπτό. 165 00:11:22,700 --> 00:11:25,270 -Ελέφαντες είμαστε ή άλογα; - Είστε γαϊδούρια. 166 00:11:25,350 --> 00:11:26,770 Έχουμε αυτό το όμορφο στούντιο... 167 00:11:26,980 --> 00:11:28,190 Ο Sahej έχει δίκιο. 168 00:11:28,390 --> 00:11:30,770 Είστε γαϊδούρια. 169 00:11:30,850 --> 00:11:31,940 Δείτε... 170 00:11:32,190 --> 00:11:33,390 - Κοίτα, Πόντι. - Ω φίλε, 171 00:11:34,060 --> 00:11:36,770 Σκέφτηκα από τότε που είμαστε όλα συναντήθηκαν μετά από πολύ καιρό... 172 00:11:36,850 --> 00:11:38,390 ...θα δούμε κάτι νέο. 173 00:11:38,730 --> 00:11:40,650 Αλλά υποθέτω ότι αυτοί οι τύποι δεν ξέρω τίποτα καινούργιο. 174 00:11:40,730 --> 00:11:42,520 Νομίζω ότι είναι όλοι φοβισμένοι. 175 00:11:43,360 --> 00:11:44,770 Αυτό δεν κάνει το αίμα σας να βράζει; 176 00:11:44,860 --> 00:11:46,690 Κάνε κάτι. Πήγαινε να το κάνεις εκεί. 177 00:11:46,770 --> 00:11:48,480 Κτυπήστε τους. 178 00:11:48,810 --> 00:11:50,020 Ηρεμήστε, παιδιά. Τι κάνεις; 179 00:11:50,100 --> 00:11:51,480 Κτυπήστε τους. 180 00:11:52,360 --> 00:11:54,980 Ερχομαι. Ερχομαι. 181 00:11:55,270 --> 00:11:56,690 Παιδιά, παιδιά, σταματήστε. 182 00:11:56,770 --> 00:11:58,110 - Παρακαλώ. - Πίσω. Πίσω. Πίσω. 183 00:11:58,190 --> 00:11:59,060 - Φοβάσαι; - Γεια... 184 00:11:59,150 --> 00:11:59,900 Αφήστε το, Sahej. 185 00:11:59,980 --> 00:12:01,690 Θέλατε να δείτε κάτι νέο, δεν το έκανες; 186 00:12:01,960 --> 00:12:03,720 Σχετικά με τους χαμένους σειράς. 187 00:12:31,690 --> 00:12:34,100 «Με τα γεμάτα kohl μάτια μου...» 188 00:12:34,180 --> 00:12:36,980 «...Στοχεύω κατευθείαν στην καρδιά». 189 00:12:41,730 --> 00:12:43,960 «Με τα γεμάτα kohl μάτια μου...» 190 00:12:44,290 --> 00:12:46,730 «...Στοχεύω κατευθείαν στην καρδιά». 191 00:12:46,810 --> 00:12:49,480 «Μην υψώνετε τις ελπίδες σας, γλυκιά μου." 192 00:12:49,650 --> 00:12:51,770 «Μην υψώνετε τις ελπίδες σας, γλυκιά μου." 193 00:12:51,850 --> 00:12:54,690 «Δεν είσαι καθόλου ο τύπος μου, γλυκιά μου." 194 00:12:54,770 --> 00:12:56,850 «Κρατά τους τύπους να κρέμονται στη θηλιά..." 195 00:12:56,940 --> 00:12:59,690 «...η στάση μου πιο αιχμηρό από σπαθί». 196 00:12:59,770 --> 00:13:01,940 «Κρατά τους τύπους να κρέμονται στη θηλιά..." 197 00:13:02,020 --> 00:13:04,480 «...η στάση μου πιο αιχμηρό από σπαθί». 198 00:13:19,650 --> 00:13:22,940 "Είμαι ένα καυτό θέμα, γλυκιά μου..." 199 00:13:23,310 --> 00:13:26,020 «...επειδή πήγαινα στο γυμναστήριο δύο φορές την ημέρα, να μείνω σε φόρμα γλυκιά μου». 200 00:13:26,270 --> 00:13:27,870 "...μείνε σε φόρμα, γλυκιά μου!" 201 00:13:30,020 --> 00:13:33,020 «Όλοι μιλούν για μένα…» 202 00:13:33,530 --> 00:13:37,270 «...γιατί η φυσική μου ομορφιά είναι μεγάλη επιτυχία, γλυκιά μου». 203 00:13:37,650 --> 00:13:40,160 «Μην προσπαθείς να με χτυπήσεις, γλυκιά μου». 204 00:13:40,240 --> 00:13:42,320 «Μην προσπαθείς να με χτυπήσεις, γλυκιά μου». 205 00:13:42,400 --> 00:13:45,100 «Δεν είσαι ο τύπος μου, γλυκιά μου». 206 00:13:45,270 --> 00:13:47,310 «Κρατά τους τύπους να κρέμονται στη θηλιά..." 207 00:13:47,400 --> 00:13:50,150 «...η στάση μου πιο αιχμηρό από σπαθί». 208 00:13:50,310 --> 00:13:52,400 «Κρατά τους τύπους να κρέμονται στη θηλιά..." 209 00:13:52,480 --> 00:13:55,650 «...η στάση μου πιο αιχμηρό από σπαθί». 210 00:14:08,650 --> 00:14:09,940 "Γεια!" 211 00:14:27,850 --> 00:14:30,270 «Σε βρίσκω καυτή». 212 00:14:30,400 --> 00:14:33,020 «Πηγαίνετε κατευθείαν για την καρδιά μου». 213 00:14:38,100 --> 00:14:40,400 «Σε βρίσκω καυτή». 214 00:14:40,480 --> 00:14:42,810 «Πηγαίνετε κατευθείαν για την καρδιά μου». 215 00:14:43,020 --> 00:14:45,810 «Έλα και κούνησε ένα πόδι μαζί μου, γλυκιά μου." 216 00:14:45,900 --> 00:14:48,020 «Κούνησε ένα πόδι μαζί μου, γλυκιά μου». 217 00:14:48,100 --> 00:14:50,730 «Θα σε κάνω να νιώσεις σούπερ σταρ». 218 00:14:50,900 --> 00:14:53,350 «Διαπερνά την καρδιά μου…» 219 00:14:53,440 --> 00:14:55,900 «...η στάση σου πιο αιχμηρό από σπαθί». 220 00:14:55,980 --> 00:14:58,100 «Διαπερνά την καρδιά μου…» 221 00:14:58,190 --> 00:15:00,900 «...η στάση σου πιο αιχμηρό από σπαθί». 222 00:15:00,980 --> 00:15:03,100 «Κρατά τους τύπους να κρέμονται στη θηλιά..." 223 00:15:03,190 --> 00:15:05,770 «...η στάση μου πιο αιχμηρό από σπαθί». 224 00:15:06,170 --> 00:15:08,230 «Κρατά τους τύπους να κρέμονται στη θηλιά..." 225 00:15:08,310 --> 00:15:11,480 «...η στάση μου πιο αιχμηρό από σπαθί». 226 00:15:41,150 --> 00:15:41,940 Τι συμβαίνει; 227 00:15:42,100 --> 00:15:45,100 - Ελάτε όλοι. - Τι έγινε, χαμένοι; 228 00:15:45,730 --> 00:15:47,480 Την επόμενη φορά που θα θελήσετε να διαγωνιστείτε... 229 00:15:47,730 --> 00:15:49,100 ...μάθε μερικά νέα βήματα πρώτα. 230 00:15:49,440 --> 00:15:52,400 Έχουμε καλύτερα πράγματα να σας ταπεινώνω παιδιά. 231 00:15:52,650 --> 00:15:53,650 Κατανοητό. 232 00:15:55,480 --> 00:15:56,940 Αντίο χαμένοι. 233 00:15:57,020 --> 00:15:59,480 Αντίο, Street Dancers. Τι χαμένοι! 234 00:16:02,600 --> 00:16:03,730 Δείτε τη στάση της. 235 00:16:04,020 --> 00:16:05,020 Στάση. 236 00:16:05,100 --> 00:16:06,190 Είναι απλά αλαζονική. 237 00:16:06,730 --> 00:16:09,850 Παιδιά ποτέ δεν εστιάζετε στο σωστό πράγμα. Πάντα στο λάθος πράγμα. 238 00:16:10,730 --> 00:16:12,850 - Καλά είναι... - Τι μια χαρά; 239 00:16:13,440 --> 00:16:14,520 Ταπεινωθήκαμε 240 00:16:15,060 --> 00:16:17,350 Καλύτερα να πάρετε ένα πράγμα ευθύ. 241 00:16:17,980 --> 00:16:21,310 Κανόνας αριθ. Το 1 του χορού είναι, ποτέ μην είσαι όχι. 2. 242 00:16:22,480 --> 00:16:23,980 Killer...Killer...Killer, παιδιά. 243 00:16:24,060 --> 00:16:27,100 Ήμασταν καταπληκτικοί σήμερα, παιδιά. 244 00:16:27,650 --> 00:16:30,190 - Τι μέρα. Τι μέρα. Τι μέρα. - Πρέπει να κατέβω. 245 00:16:30,270 --> 00:16:32,480 - Ζέιν, πάμε. - Γιατί εγώ; 246 00:16:32,650 --> 00:16:34,730 Επιτρέψτε μου να επωφεληθώ ότι είσαι ξάδερφός μου. 247 00:16:34,810 --> 00:16:36,270 - Πάντα - Κατάλαβα. 248 00:16:36,730 --> 00:16:38,730 Εντάξει, παιδιά, πρόβες στην ώρα τους, εντάξει. 249 00:16:38,810 --> 00:16:40,650 - Παρακαλώ. - Βεβαίως, σίγουρα... 250 00:16:40,900 --> 00:16:42,480 - Τα λέμε. - Αντίο. 251 00:16:42,690 --> 00:16:44,440 - Τα λέμε. - Αντίο. 252 00:16:46,940 --> 00:16:49,690 Inu...δεν έχω κάνει ποτέ πραγματικά σε κατάλαβα. 253 00:16:50,230 --> 00:16:52,980 - Είσαι τόσο διαφορετικός από τους άλλους. - Γιατί; Τι συμβαίνει; 254 00:16:53,680 --> 00:16:56,350 Όταν η μαμά-μπαμπά σου-και σου αδερφέ ρώτα πού ήσουν... 255 00:16:56,770 --> 00:16:58,270 ...δεν το λες ποτέ τους χόρευες. 256 00:16:58,580 --> 00:16:59,850 Ούτε όμως τους λες ψέματα. 257 00:16:59,940 --> 00:17:02,020 - Δεν καταλαβαίνω. - Είναι απλό, Ζέιν. 258 00:17:02,310 --> 00:17:04,730 - Τι; - Το μυαλό μου λέει ότι πρέπει να κρύψω την αλήθεια... 259 00:17:04,810 --> 00:17:07,730 - ...και η καρδιά μου λέει μην λες ψέματα. - Υπέροχο. 260 00:17:08,230 --> 00:17:11,150 Κάποτε θα αποκτήσεις τον εαυτό σου σε μπελάδες, όπως και εγώ. 261 00:17:14,980 --> 00:17:15,980 Γεια σου, αδελφή. 262 00:17:16,600 --> 00:17:18,770 - Πού είναι όλοι; - Όλοι τρώνε δείπνο. 263 00:17:19,020 --> 00:17:20,150 Αργήσαμε. 264 00:17:22,020 --> 00:17:23,770 - Inu, εξάσκηση. - Εξάσκηση... 265 00:17:23,900 --> 00:17:25,100 3...4...5... 266 00:17:25,310 --> 00:17:27,690 - Μην τρελαίνεσαι. - Κάθε παίκτης ερευνάται προσεκτικά. 267 00:17:30,100 --> 00:17:30,850 Η Σις επέστρεψε. 268 00:17:30,930 --> 00:17:33,940 Αλλά το Κρίκετ είναι και θα να είσαι πάντα το παιχνίδι του μπατς. 269 00:17:34,020 --> 00:17:35,730 - Γεια σου, πατέρα. - Γεια σου. 270 00:17:35,810 --> 00:17:37,520 - Γεια σου. - Γεια σου. 271 00:17:37,860 --> 00:17:38,980 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 272 00:17:39,060 --> 00:17:39,940 Ελάτε μαζί μας. 273 00:17:40,020 --> 00:17:41,480 -Πώς είσαι; - Πού είσαι; 274 00:17:41,730 --> 00:17:44,650 - Κάτσε. Φάτε δείπνο. -Συνεχίστε παρακαλώ, και θα έρθω μαζί σας. 275 00:17:44,730 --> 00:17:45,440 Πρόστιμο. 276 00:17:45,600 --> 00:17:46,400 Γεια σου γλυκιά μου. 277 00:17:46,600 --> 00:17:47,940 - Χαιρετίσματα, θεία. - Μαμά... 278 00:17:48,020 --> 00:17:49,060 Ιναγιάτ. 279 00:17:50,690 --> 00:17:53,110 Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. 280 00:17:54,000 --> 00:17:56,440 Δες...έφτιαξα το αγαπημένο σου Biryani. 281 00:17:57,170 --> 00:17:58,480 Είχα ήδη δείπνο. 282 00:17:59,600 --> 00:18:01,480 Μα που ήσουν από το πρωί; 283 00:18:06,960 --> 00:18:08,440 Πρώτα πήρα κάποιες στροφές... 284 00:18:09,730 --> 00:18:11,020 Μετά σταμάτησε σε ένα μέρος. 285 00:18:12,400 --> 00:18:14,480 Έκανε μερικές διατάσεις. 286 00:18:15,700 --> 00:18:17,730 Και όταν είδα την ώρα, ταράχτηκα. 287 00:18:18,850 --> 00:18:19,930 Και ήρθε σπίτι. 288 00:18:20,010 --> 00:18:21,920 Είναι πίσω. Αυτή είναι η μόνη απάντηση που έχετε. 289 00:18:22,000 --> 00:18:25,650 Inayat...που ήσουν από το 10 έως το 2; 290 00:18:28,340 --> 00:18:29,400 Χορός. 291 00:18:38,160 --> 00:18:42,070 Κάντε της μια ντουζίνα ερωτήσεις και έχει μόνο μια απάντηση; 292 00:18:42,150 --> 00:18:43,160 Χορός! 293 00:18:44,060 --> 00:18:45,730 Ελάτε, αφήστε αυτούς τους δύο ήσυχους. 294 00:18:45,810 --> 00:18:47,840 Και τελειώστε το δείπνο σας. 295 00:19:31,690 --> 00:19:33,570 Είναι 4 το πρωί... 296 00:19:33,650 --> 00:19:35,920 - Είναι 4 το πρωί... πότε θα πας σπίτι. - Γεια χαμένοι. 297 00:19:36,000 --> 00:19:38,320 - Γεια... παιδάκια. - Διπλότυπο Shoaib Akhtar. 298 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 Έλα, Ζέιν. 299 00:19:41,280 --> 00:19:43,030 Θα γαυγίσεις ή και θα δαγκώσεις; 300 00:19:43,110 --> 00:19:44,440 Αδερφέ, γιατί παίρνεις όλα τόσο προσωπικά; 301 00:19:44,530 --> 00:19:46,280 - Πάμε. - Περίμενε λίγο. 302 00:19:47,150 --> 00:19:49,360 Αυτόν εννοούσα, όχι εσένα. Σοαϊμπ Αχτάρ. 303 00:19:49,440 --> 00:19:50,700 Μετακίνηση, κίνηση... 304 00:19:50,780 --> 00:19:53,570 - Έλα, θα αργήσουμε... - Καθαρό μπολ! 305 00:19:56,660 --> 00:19:59,860 - Πάμε, πάμε, πάμε, τα πάμε υπέροχα. - Το ματς έχει πάρει ενδιαφέρουσα τροπή. 306 00:19:59,950 --> 00:20:01,610 Τρέξιμο. Τρέξε πιο γρήγορα. 307 00:20:01,690 --> 00:20:03,280 Πάμε παιδιά. Πάμε. 308 00:20:04,450 --> 00:20:05,780 Παίζουν καλά. 309 00:20:06,320 --> 00:20:07,660 ανησυχώ. 310 00:20:07,740 --> 00:20:09,660 Έλα, έλα. 311 00:20:10,660 --> 00:20:13,700 - Βαθμολογήστε γρήγορα τρεξίματα. - Πήγαινε... έλα. 312 00:20:13,910 --> 00:20:16,030 - Πάμε. - Ναι, ναι, ναι. Πήγαινε... 313 00:20:16,910 --> 00:20:17,820 Έλα, Ινδία, έλα! 314 00:20:17,910 --> 00:20:20,360 Αυτά τα δύο αγόρια ήταν εντυπωσιακά. 315 00:20:23,490 --> 00:20:25,490 Παιδιά, μπορείτε σας παρακαλώ να με ρίξετε λίγο. 316 00:20:28,780 --> 00:20:32,320 «Μην πειράζεις, είναι ο Kohli...» «Μην πειράζεις, είναι ο Kohli...» 317 00:20:32,410 --> 00:20:35,490 «Μην πειράζεις, είναι ο Kohli...» «Μην πειράζεις, είναι ο Kohli...» 318 00:20:35,570 --> 00:20:39,200 «Μην πειράζεις, είναι ο Kohli...» «Μην πειράζεις, είναι ο Kohli...» 319 00:20:39,450 --> 00:20:41,610 «Κοίτα το πρόσωπό της…» 320 00:20:41,690 --> 00:20:43,780 «...ο καθρέφτης είναι εδώ». 321 00:20:43,860 --> 00:20:47,700 «Το επόμενο είναι το Dhoni, και αργότερα..." 322 00:20:47,860 --> 00:20:49,450 «Και η Ράινα...» 323 00:20:49,530 --> 00:20:51,410 - «Μην πειράζεις, είναι ο Κόλι...» - Χαθείτε. Χαθείτε. 324 00:20:51,490 --> 00:20:52,700 «Μην πειράζεις, είναι ο Kohli...» 325 00:20:52,780 --> 00:20:55,200 - «Μην πειράζεις, είναι ο Κόλι...» - Πήγαινε πίσω στο πλάι σου. Πήγαινε... 326 00:20:55,280 --> 00:20:57,100 - Inu, χαλάρωσε. - Ελάτε, παιδιά. 327 00:20:57,320 --> 00:20:58,580 Πάμε παιδιά. 328 00:20:58,660 --> 00:21:00,030 Καλά έπαιξε.. καλά έπαιξε. 329 00:21:00,110 --> 00:21:01,450 Ερχομαι. Ερχομαι. 330 00:21:01,860 --> 00:21:03,700 Ερχομαι. 331 00:21:03,780 --> 00:21:05,320 Και αυτή είναι μια υπέροχη τοποθέτηση. 332 00:21:05,410 --> 00:21:08,240 Τρέξιμο. Τρέξιμο. Τρέξιμο. Ούρα! 333 00:21:08,860 --> 00:21:10,360 Ναι. 334 00:21:11,240 --> 00:21:11,950 Ερχομαι. 335 00:21:12,030 --> 00:21:13,660 Παιδιά, μπορείτε να μου δώσετε ένα ρυθμό, σας παρακαλώ; 336 00:21:13,740 --> 00:21:15,490 Πάρτε το. 337 00:21:17,490 --> 00:21:20,860 «Γιατί να μας πειράζει, είναι ο Kohli;» «Γιατί να μας πειράζει, είναι ο Kohli;» 338 00:21:20,950 --> 00:21:22,990 «Γιατί να μας πειράζει, είναι ο Kohli;» 339 00:21:23,070 --> 00:21:24,530 - "Γιατί να μας πειράζει, είναι ο Kohli;" - Σου λέει. 340 00:21:24,610 --> 00:21:28,110 «Όταν η ομάδα του είναι εξαφανίζονται ένας ένας». 341 00:21:29,610 --> 00:21:31,660 Χαμένος. Χαμένος. Χαμένος. Χαμένος. Χαμένος. 342 00:21:31,740 --> 00:21:33,280 Αντιγραφές. 343 00:21:33,450 --> 00:21:35,660 - Έλα, Ινδία. - Έλα. 344 00:21:38,030 --> 00:21:39,620 - Αδερφέ... - Σταυρώστε τα δάχτυλά σας. 345 00:21:39,700 --> 00:21:41,780 Όλα είναι σταυρωτά. ας δούμε. 346 00:21:41,860 --> 00:21:42,950 Ελάτε, αγόρια. 347 00:21:43,780 --> 00:21:44,820 Έλα, έλα. 348 00:21:44,950 --> 00:21:47,110 Χαμένος. Χαμένος. Χαμένος. Χαμένος. 349 00:21:47,200 --> 00:21:49,750 Αυτό είναι ένα Έξι... 350 00:21:52,910 --> 00:21:56,200 «Βλέπεις κόκκινο…» 351 00:21:56,280 --> 00:21:57,530 «...σαν κέτσαπ στο ψωμί». 352 00:21:57,610 --> 00:21:59,360 «Η ομάδα σου παίζει εντάξει-εντάξει». 353 00:21:59,530 --> 00:22:00,950 «Αλλά της Ινδίας…» 354 00:22:01,030 --> 00:22:02,820 «...ανατινάζοντας τους πάντες». 355 00:22:03,070 --> 00:22:05,780 Πρώτα, κάντε τα αγγλικά σας εντάξει. 356 00:22:06,140 --> 00:22:08,820 Τουλάχιστον τα αγγλικά του είναι πολύ καλύτερος από την ομάδα σου. 357 00:22:09,950 --> 00:22:13,280 Μια μέρα σχολιαστής ρώτησε ο καπετάνιος τους. 358 00:22:13,360 --> 00:22:16,110 «Ξέρεις αγγλικά;» Είπε, «τα αγγλικά έρχονται σε μένα». 359 00:22:16,200 --> 00:22:18,110 Σημαίνει «ξέρω αγγλικά». 360 00:22:24,240 --> 00:22:25,660 Πώς ήταν αυτό; 361 00:22:26,750 --> 00:22:29,030 - Με χτύπησε. - Έλα, επίθεση. 362 00:22:30,660 --> 00:22:32,320 Μένω μακριά. Μένω μακριά. 363 00:22:32,410 --> 00:22:34,780 Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. 364 00:22:35,920 --> 00:22:36,820 Αιματηρή... 365 00:22:38,360 --> 00:22:41,660 Στο TUC μου ο καθένας μπορεί να φάει, αλλά κανείς δεν μπορεί να πολεμήσει. 366 00:22:42,990 --> 00:22:45,570 Δροσερός. Δροσερός. Δροσερός. 367 00:22:45,660 --> 00:22:47,450 Αργή αναπνοή. Δροσερός. 368 00:22:47,830 --> 00:22:49,230 Ηρεμία. Δροσερός. 369 00:22:49,310 --> 00:22:52,160 - Δροσερό. - Απλά κρίκετ, παιδιά. 370 00:22:52,740 --> 00:22:55,020 Χρειάζεται κανείς έναν ισχυρό λόγο για να πολεμήσει. 371 00:22:55,950 --> 00:22:57,240 Στερεά... Έναρξη. 372 00:22:57,320 --> 00:22:58,490 Σου είπα μην πας εκεί. 373 00:22:58,570 --> 00:22:59,320 Αρχή. 374 00:23:19,700 --> 00:23:20,490 Τι; 375 00:23:50,910 --> 00:23:52,030 Σταμάτα το! 376 00:23:52,110 --> 00:23:54,070 Σταμάτα το! Τι συμβαίνει; 377 00:23:56,070 --> 00:23:57,320 εννοώ... 378 00:24:03,280 --> 00:24:05,660 Αυτή η στολή της αστυνομίας είναι γεμάτο θαύματα. 379 00:24:06,110 --> 00:24:08,780 Μετατρέπει τα άγρια ​​σκυλιά σε μικρά γατάκια. 380 00:24:10,070 --> 00:24:11,490 Αλλά ξέρω... 381 00:24:12,660 --> 00:24:14,820 Δεν έχω δει ποτέ αυτή την παρτίδα τόσο φιλικό πριν. 382 00:24:15,320 --> 00:24:17,950 Όχι κύριε. Δεν πολεμάμε. 383 00:24:18,070 --> 00:24:20,530 Ναι, κύριε. Ομολογώ ότι είναι από άλλη χώρα. 384 00:24:20,610 --> 00:24:22,360 Και είμαστε πολύ ωραίοι Ινδιάνοι. 385 00:24:22,450 --> 00:24:22,780 Ναι. 386 00:24:22,860 --> 00:24:24,700 Αλλά, όπως λέει πάντα η γιαγιά μου... 387 00:24:25,110 --> 00:24:26,620 «Αγάπα τον πλησίον σου…» 388 00:24:26,700 --> 00:24:28,200 Είναι τόσο αστείος. 389 00:24:28,660 --> 00:24:29,700 Άκου, γιε μου. 390 00:24:30,320 --> 00:24:32,660 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι ηθοποιός. 391 00:24:32,740 --> 00:24:34,360 - Ρωτήστε γιατί; - Γιατί; 392 00:24:34,450 --> 00:24:35,490 Γιατί κύριε; 393 00:24:35,570 --> 00:24:37,410 Γιατί είσαι πολύ καλός στο να κάνει δράμα. 394 00:24:39,240 --> 00:24:42,580 Είναι αλήθεια, κύριε. Είμαστε φιλαράκια. 395 00:24:42,660 --> 00:24:45,200 Ναι, είμαστε όλοι φίλοι. 396 00:24:45,600 --> 00:24:48,160 Αλλά βλέπετε, η χώρα της έχασε σήμερα. 397 00:24:48,530 --> 00:24:51,700 Και δεν μπορεί να σωπάσει... 398 00:24:51,780 --> 00:24:53,060 Αξιωματικός! 399 00:24:53,200 --> 00:24:56,160 Κύριε… ο φίλος μου θέλει να έρθεις μαζί μας. 400 00:24:56,240 --> 00:24:58,450 -Σας παρακαλώ… ελάτε μαζί μας. - Ελάτε μαζί μας, παρακαλώ. 401 00:24:58,530 --> 00:24:59,280 Ελα. 402 00:24:59,610 --> 00:25:00,780 Σας αφήνω να φύγετε σήμερα 403 00:25:02,950 --> 00:25:04,450 αλλά να θυμάσαι... 404 00:25:04,660 --> 00:25:06,660 Ελάτε. γρήγορα. 405 00:25:06,860 --> 00:25:09,070 - Έλα, φύγε. - Αντίο κύριε. 406 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Εξω. 407 00:25:10,450 --> 00:25:11,660 θα σε σκοτώσω. 408 00:25:11,860 --> 00:25:13,030 Καθαρός. 409 00:25:14,610 --> 00:25:16,450 Το πρόβλημα δεν είναι ότι χάσαμε... 410 00:25:16,660 --> 00:25:18,280 ...το πρόβλημα είναι πώς φτιάχνουν πλάκα μας όταν χάνουμε. 411 00:25:18,660 --> 00:25:22,280 Ναι, και τι κάνει το Virat Kohli έχουμε ότι δεν έχουμε. 412 00:25:22,450 --> 00:25:23,660 Ανούσκα. 413 00:25:23,950 --> 00:25:24,990 Σώπα, φίλε. 414 00:25:25,070 --> 00:25:27,660 Πάμε. Ερχομαι. Έχουμε ήδη χάσει το ματς. 415 00:25:28,360 --> 00:25:29,490 Έλα ρε φίλε. 416 00:25:32,400 --> 00:25:33,740 Γεια σου... 417 00:25:34,860 --> 00:25:36,530 Ελάτε. Κάνε γρήγορα. 418 00:25:37,320 --> 00:25:39,160 - Έλα. - Ιναγιάτ, πάμε. 419 00:25:39,910 --> 00:25:41,160 Πάμε. 420 00:26:09,030 --> 00:26:10,140 Είναι μέσα; 421 00:26:19,980 --> 00:26:21,200 Εντάξει, πάμε. 422 00:27:58,410 --> 00:28:00,280 - Καλή δουλειά. Ωραίος. - Καλή δουλειά, παιδιά. 423 00:28:01,410 --> 00:28:02,660 Ναι φίλε, τόσο καλά. 424 00:28:02,820 --> 00:28:05,360 - Θα επιστρέψω, ένα δευτερόλεπτο. - Γεια, ήταν καταπληκτικό. 425 00:28:06,110 --> 00:28:07,410 Μωρό! 426 00:28:07,660 --> 00:28:08,700 Φαίνεται ωραίο. 427 00:28:10,780 --> 00:28:12,160 Τι κάνεις εδώ; 428 00:28:12,360 --> 00:28:13,490 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 429 00:28:13,570 --> 00:28:14,790 -Εγώ... Μόλις ήρθα εδώ. - Έλα. 430 00:28:14,950 --> 00:28:16,840 - Αυτή η ρουτίνα ήταν άρρωστη. - Το ξέρω. 431 00:28:16,920 --> 00:28:17,820 Άκου Μπου. 432 00:28:17,900 --> 00:28:19,390 Ξέρεις τι μου συνέβη σήμερα; 433 00:28:19,740 --> 00:28:20,950 Πολέμησες ξανά μαζί της. 434 00:28:21,320 --> 00:28:24,570 Ναι, αλλά τι άλλο μπορεί περιμένεις από έναν Ινδιάνο Παντζάμπι; 435 00:28:24,910 --> 00:28:26,200 Με εξοργίζει, φίλε. 436 00:28:26,590 --> 00:28:28,660 απλά θέλω να νικήσει την Ιναγιάτ και τη συμμορία της. 437 00:28:28,950 --> 00:28:31,490 Συμπεριφέρονται όπως κατέχουν τους δρόμους. 438 00:28:31,700 --> 00:28:33,110 Αλλά έχεις το δικό σου στούντιο. 439 00:28:33,320 --> 00:28:34,530 Γιατί χορεύεις στους δρόμους; 440 00:28:34,610 --> 00:28:36,490 - Γεια... - Αλλά οι μάχες γίνονται στους δρόμους. 441 00:28:36,570 --> 00:28:37,410 Ναι. 442 00:28:38,070 --> 00:28:40,910 Ακούστε... η ομάδα σας είναι τόσο σκληρή. 443 00:28:41,410 --> 00:28:43,610 Αν μπορούμε να είμαστε ίσοι μισο καλο απο εσενα παιδια... 444 00:28:43,690 --> 00:28:45,660 ...τότε είμαι σίγουρος ότι μπορούμε νικήσει την Ιναγιάτ και την ομάδα της. 445 00:28:46,200 --> 00:28:48,160 Μπορείς να εκπαιδεύσεις την ομάδα μου, σε παρακαλώ μωρό μου; 446 00:28:48,240 --> 00:28:49,660 Βλέπετε, αυτό είναι λάθος. 447 00:28:50,030 --> 00:28:50,950 Τι συμβαίνει; 448 00:28:51,150 --> 00:28:54,950 Sahej. Κάθε φορά που ένας χορευτής χορεύει, ανταγωνίζονται τον εαυτό τους. 449 00:28:55,030 --> 00:28:55,860 Όχι άλλοι. 450 00:28:56,660 --> 00:28:57,610 Το βλέπω καθαρά... 451 00:28:57,780 --> 00:28:59,360 - Θέλεις να αποδείξεις... - Γεια... 452 00:28:59,450 --> 00:29:00,910 Θέλεις να το αποδείξεις είσαι καλύτερος από αυτήν. 453 00:29:01,570 --> 00:29:02,660 Δεν είναι αυτό. 454 00:29:03,160 --> 00:29:04,360 Ωραία, έτσι είναι. 455 00:29:04,700 --> 00:29:05,950 Η αποτυχία της είναι η νίκη μου. 456 00:29:06,410 --> 00:29:09,700 Θέλω να σπάσω την περηφάνια που αντανακλά στα μεγάλα καστανά της μάτια. 457 00:29:09,780 --> 00:29:11,660 Εντάξει, τι χρώμα έχουν τα μάτια μου; 458 00:29:12,530 --> 00:29:13,360 Είναι... 459 00:29:14,570 --> 00:29:18,780 Είναι μαύρο, γκριζωπό, μια χροιά μπλε. 460 00:29:19,110 --> 00:29:20,570 Κρέμα και... 461 00:29:21,610 --> 00:29:22,610 Ουάου! Πραγματικά; 462 00:29:22,690 --> 00:29:25,110 - Όχι, μωρό μου, στην πραγματικότητα δεν το πρόσεξα ποτέ. - Ξεκάθαρα. 463 00:29:25,200 --> 00:29:26,450 Η αγάπη είναι αχρωματοψία. 464 00:29:26,820 --> 00:29:30,580 Όχι, εννοώ...το ξέρω τα υπόλοιπα μέρη του σώματός σας. 465 00:29:30,660 --> 00:29:33,360 Στην πραγματικότητα, Ξέρω τι χρώμα είναι το πάνω μέρος σου. 466 00:29:33,570 --> 00:29:37,030 Στην πραγματικότητα, σήμερα πραγματικά έδειξε τα αληθινά σου χρώματα. 467 00:29:37,690 --> 00:29:38,570 Μη μου τηλεφωνείς. 468 00:29:39,200 --> 00:29:39,860 - Αντίο. - Μωρό μου... 469 00:29:40,200 --> 00:29:41,360 - Μπου Μπου... - Τέλεια. 470 00:29:42,410 --> 00:29:43,700 Μπράβο φίλε μου. 471 00:29:43,950 --> 00:29:48,780 Εννοείς ότι ακόμα δεν ξέρεις το χρώμα των ματιών σου "Boo Boo's". 472 00:29:49,780 --> 00:29:51,660 Πού αλλού κοιτάς εκτός από τα μάτια της; 473 00:29:51,910 --> 00:29:53,030 Έλα αδερφέ. 474 00:29:53,490 --> 00:29:54,200 Ανοησίες. 475 00:29:54,280 --> 00:29:57,110 Δ αδερφέ... ειλικρινά, είναι τόσο όμορφη... 476 00:29:57,200 --> 00:30:00,570 ...ότι είμαι απασχολημένος να την τσεκάρω, αντί να την κοιτάξει στα μάτια. 477 00:30:01,070 --> 00:30:02,580 Τώρα όμως άνοιξαν τα μάτια της... 478 00:30:02,660 --> 00:30:05,490 ...και τώρα μου δίνει ένα μάτι για ένα μάτι μπροστά στο London Eye. 479 00:30:05,660 --> 00:30:08,700 Οφθαλμός για Μάτι, πάμε για Μπάι. 480 00:30:08,780 --> 00:30:09,830 Τι του συμβαίνει; 481 00:30:09,910 --> 00:30:10,660 Τι Μπάι; 482 00:30:11,410 --> 00:30:14,200 Ξέρω μια υπηρέτρια που ζει στη γειτονιά μου. 483 00:30:14,530 --> 00:30:16,240 Μπορώ να βάλω ένα καλό λέξη για εσάς αν θέλετε. 484 00:30:19,110 --> 00:30:20,200 - Αδερφέ... - Σώπα. 485 00:30:22,200 --> 00:30:23,110 Παιδιά. 486 00:30:23,910 --> 00:30:24,660 Μπου Μπου... 487 00:30:24,950 --> 00:30:27,070 - Δεν θέλεις να κάνουμε πρόβα; - Μπου Μπου... 488 00:30:32,410 --> 00:30:33,700 Το κάνεις αυτό για μένα, Μπου Μπου. 489 00:30:33,780 --> 00:30:36,530 Όχι Μπου Μπου, το κάνω για τα ανοιχτά καστανά μάτια σας. 490 00:30:38,280 --> 00:30:40,950 "Μπου Μπου... Μπου Μπου... Μπου Μπου..." 491 00:30:42,450 --> 00:30:44,570 «Ποιο είναι το χρώμα των ματιών της…» 492 00:30:44,660 --> 00:30:46,200 «Ποιο είναι το χρώμα των ματιών της…» 493 00:30:46,610 --> 00:30:48,740 «Δεν ξέρει ποιο είναι το χρώμα…» 494 00:30:48,820 --> 00:30:50,950 «...τι είδους εραστής». 495 00:30:51,030 --> 00:30:53,320 «Μα σε αγαπώ, Μπου Μπου». 496 00:30:53,410 --> 00:30:55,570 «Σε αγαπώ αληθινά, Μπου Μπου». 497 00:30:55,660 --> 00:30:59,660 «Οι εραστές σαν εμένα είναι πολύ λίγοι». 498 00:30:59,950 --> 00:31:01,660 «Σ’ αγαπώ». 499 00:31:03,280 --> 00:31:07,200 - "Μπου Μπου... Μπου Μπου... Μπου Μπου..." - Πάμε. 500 00:31:08,100 --> 00:31:10,540 5... 6... 7... 8... 501 00:31:20,360 --> 00:31:24,610 «Τα μάτια σου ξόρκισαν, γλυκιά μου». 502 00:31:25,450 --> 00:31:29,660 «Κουνάς όλο το μέρος με τις κινήσεις σου». 503 00:31:30,280 --> 00:31:34,660 «Τα αγόρια πέφτουν τα σαγόνια...» 504 00:31:35,570 --> 00:31:37,700 «Τα αγόρια πέφτουν τα σαγόνια...» 505 00:31:37,820 --> 00:31:40,200 «...όταν χαμογελάς». 506 00:31:40,490 --> 00:31:42,740 «Από πού έρχεσαι…» 507 00:31:42,950 --> 00:31:45,160 «...πες μου, γλυκιά μου». 508 00:31:45,280 --> 00:31:47,070 «Φαίνεσαι…» 509 00:31:51,570 --> 00:31:53,660 «Μοιάζεις σαν να είσαι από τη Λαχόρη...» 510 00:31:54,280 --> 00:31:56,200 «...τον τρόπο που χαμογελάς». 511 00:31:56,410 --> 00:31:58,660 «Μοιάζεις σαν να είσαι από το Παντζάμπ...» 512 00:31:59,280 --> 00:32:01,410 «...τον τρόπο που με κοιτάς επίμονα». 513 00:32:01,490 --> 00:32:03,740 «Μοιάζεις σαν να είσαι από τη Λαχόρη...» 514 00:32:04,280 --> 00:32:06,490 «...τον τρόπο που χαμογελάς». 515 00:32:06,660 --> 00:32:11,410 «Μπορεί κάποιος να μάθει από πού κατάγεται». 516 00:32:11,660 --> 00:32:13,740 «Μοιάζεις σαν να είσαι από τη Λαχόρη...» 517 00:32:14,450 --> 00:32:16,410 «...τον τρόπο που χαμογελάς». 518 00:32:16,740 --> 00:32:18,950 «Μοιάζεις σαν να είσαι από το Παντζάμπ...» 519 00:32:19,490 --> 00:32:21,480 «...τον τρόπο που με κοιτάς επίμονα». 520 00:32:21,560 --> 00:32:25,740 «Η στάση της…» 521 00:32:26,700 --> 00:32:30,610 «...και το μοναδικό της στυλ». 522 00:32:32,320 --> 00:32:36,700 «Δεν με εντυπωσιάζεις, γλυκιά μου». 523 00:32:37,360 --> 00:32:39,610 «Όσο και να προσπαθείς...» 524 00:32:39,700 --> 00:32:41,780 «...αλλά ποτέ δεν μπορείς να με πείσεις». 525 00:32:42,530 --> 00:32:45,410 «Δεν είμαι ο τύπος σου…» 526 00:32:47,660 --> 00:32:49,870 «Δεν είμαι ο τύπος σου…» 527 00:32:49,950 --> 00:32:52,070 «...εμπίστεψέ με, γλυκιά μου». 528 00:32:52,160 --> 00:32:56,950 «Έχει μείνει κάτι άλλο να πω, γλυκιά μου." 529 00:32:57,200 --> 00:32:59,280 "Πυροβολεί..." 530 00:33:02,070 --> 00:33:04,410 «Βολές από τα μάτια της...» 531 00:33:05,030 --> 00:33:07,030 «...αλλά με αγαπάει κιόλας». 532 00:33:07,110 --> 00:33:09,570 «Μοιάζεις σαν να είσαι από τη Λαχόρη...» 533 00:33:09,950 --> 00:33:12,070 «...τον τρόπο που χαμογελάς». 534 00:33:12,160 --> 00:33:14,490 «Μοιάζεις σαν να είσαι από το Παντζάμπ...» 535 00:33:15,030 --> 00:33:16,990 «...τον τρόπο που με κοιτάς επίμονα». 536 00:33:17,240 --> 00:33:19,240 «Μάθε…» 537 00:33:19,450 --> 00:33:21,950 «Μάθε…» 538 00:33:22,990 --> 00:33:24,410 «Μάθε…» 539 00:33:24,490 --> 00:33:26,950 «Μάθε…» 540 00:33:30,920 --> 00:33:32,460 Μπορώ να σου εγγυηθώ ένα πράγμα... 541 00:33:32,760 --> 00:33:34,820 Αν ο Imam-Ul-Haq το καθίσει αύριο... 542 00:33:34,900 --> 00:33:36,660 ...τότε είναι το Πακιστάν σίγουρα θα κερδίσει. 543 00:33:36,740 --> 00:33:38,910 Πω πω, Inu sis, πώς το έκανες; 544 00:33:38,990 --> 00:33:41,240 Χρειάζεται πολλή εξάσκηση. 545 00:33:43,070 --> 00:33:44,240 Μπορώ να το κάνω και αυτό. 546 00:33:45,320 --> 00:33:47,250 Χρειάζεται πολλή εξάσκηση. Όχι χωρίς αυτό. 547 00:33:47,330 --> 00:33:48,030 Έρχεται ο θείος. 548 00:33:48,110 --> 00:33:49,280 Inu, ο μπαμπάς έρχεται. 549 00:33:49,860 --> 00:33:50,530 Γεια σας παιδιά. 550 00:33:50,740 --> 00:33:51,660 Τι βλέπετε παιδιά; 551 00:33:52,020 --> 00:33:54,280 - Κινούμενα σχέδια. - Μόνο κινούμενα σχέδια. 552 00:33:54,860 --> 00:33:56,200 Καλά. 553 00:33:56,280 --> 00:33:58,450 Παίξτε το ξανά, παρακαλώ. 554 00:33:58,530 --> 00:33:59,990 Το σούσι, η Ινδία θα ξεσπάσει όλοι έξω από το έδαφος σήμερα. 555 00:34:00,070 --> 00:34:01,780 Αδερφέ, το Πακιστάν κάνει μπόουλινγκ πρώτο. 556 00:34:01,860 --> 00:34:02,820 Έχουμε Virat. 557 00:34:02,910 --> 00:34:05,660 Δ...πάμε. Πάμε, οι Τελικοί πρόκειται να ξεκινήσουν. 558 00:34:05,740 --> 00:34:06,240 Ερχομαι. 559 00:34:06,320 --> 00:34:06,990 - Πάμε. - Μπορώ να πάω; 560 00:34:07,070 --> 00:34:09,070 Είναι οι τελικοί. Ινδία vs. Πακιστάν. 561 00:34:09,160 --> 00:34:10,160 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 562 00:34:10,240 --> 00:34:12,610 Είναι ένα bouncy κομμάτι, αδερφέ. Ο Shikhar θα τους συντρίψει. 563 00:34:12,860 --> 00:34:14,950 Κράτα το πίσω, θα το σπάσεις. 564 00:34:15,770 --> 00:34:17,910 - Πάμε. - Μετακινήστε το. Μετακινήστε το. 565 00:34:18,160 --> 00:34:20,410 Η Ινδία θα είναι σε ρολό απόψε. 566 00:34:20,490 --> 00:34:22,450 - Λαιμαργός. - Χαίρε μητέρα Ινδία. 567 00:34:22,530 --> 00:34:23,110 Ρωτήστε το Σούσι. 568 00:34:23,200 --> 00:34:24,160 Πέρασε κι εμένα. 569 00:34:24,740 --> 00:34:27,610 Έλα, πάμε, πάμε. 570 00:34:27,700 --> 00:34:30,360 Ινδία. Ινδία. 571 00:34:30,450 --> 00:34:33,450 Ινδία. Ινδία... 572 00:34:34,410 --> 00:34:36,450 Πριν αρχίσουν οι πυροβολισμοί στα σύνορα... 573 00:34:36,530 --> 00:34:38,280 ...Είμαι εδώ για να κηρύξω κατάπαυση του πυρός. 574 00:34:38,950 --> 00:34:41,030 Όλοι θα παρακολουθήσουμε ο αγώνας σήμερα ειρηνικά. 575 00:34:41,110 --> 00:34:41,780 Καταλαβαίνω. 576 00:34:42,070 --> 00:34:42,820 Καλά. 577 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 - Κάτσε. - Κάτσε. 578 00:34:46,910 --> 00:34:48,820 Κύριε. Άννα, δαντέλα μου. 579 00:34:49,320 --> 00:34:50,410 Δέστε το. 580 00:34:53,990 --> 00:34:55,410 Χαλαρώστε, παιδιά. Ας επικεντρωθούμε στο ματς. 581 00:34:55,530 --> 00:34:56,410 Ερχομαι. Ερχομαι. 582 00:34:57,360 --> 00:34:58,110 Καμία ανησυχία. 583 00:34:58,240 --> 00:34:58,990 Ερχομαι. Ερχομαι. 584 00:34:59,070 --> 00:35:00,490 Ερχομαι. Ερχομαι. Ελάτε, αγόρια. 585 00:35:00,570 --> 00:35:01,700 Και ταιριάζουν... 586 00:35:01,910 --> 00:35:03,410 Περιμένοντας την πρώτη μπάλα... 587 00:35:03,900 --> 00:35:05,780 Αυτό είναι ένα φανταστικό σουτ. 588 00:35:09,070 --> 00:35:10,360 Ο κύριος είναι στην ομάδα μας; 589 00:35:10,700 --> 00:35:12,490 Είστε στην ομάδα μας; Μεγάλος. 590 00:35:12,570 --> 00:35:13,200 - Τι; -Κύριε... 591 00:35:13,280 --> 00:35:14,360 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 592 00:35:14,660 --> 00:35:15,860 Μεγάλος. 593 00:35:16,070 --> 00:35:17,660 Απίστευτο, κύριε. Είσαι στο πλευρό τους. 594 00:35:21,200 --> 00:35:23,860 Ναι... 595 00:35:27,110 --> 00:35:28,250 Αδερφέ...κοίτα το. 596 00:35:28,330 --> 00:35:29,620 - Του το είχα πει νωρίτερα. - Τι νόημα έχει αυτό; 597 00:35:29,700 --> 00:35:31,110 Τώρα μας επευφημεί. 598 00:35:32,030 --> 00:35:33,490 Τι παρακολουθείτε όλοι; 599 00:35:33,910 --> 00:35:34,820 Ωραία, να εξηγήσω. 600 00:35:34,990 --> 00:35:36,700 Η μαμά μου ήταν από την Ινδία, και πατέρας από το Πακιστάν. 601 00:35:36,910 --> 00:35:38,780 Μεταξύ πατέρα-μητέρας... Μάνα και πατέρας... 602 00:35:38,860 --> 00:35:40,910 ...Βιδώνομαι. Συμβαίνει το S***. 603 00:35:40,990 --> 00:35:42,070 Παιδιά απολαμβάνετε τον αγώνα. 604 00:35:42,330 --> 00:35:43,070 Καθίζω. 605 00:35:44,280 --> 00:35:45,410 Τι περίεργος τύπος; 606 00:35:45,700 --> 00:35:46,240 Χαλαρώστε, παιδιά. 607 00:35:46,320 --> 00:35:47,110 Chotu. 608 00:35:47,410 --> 00:35:48,410 Παιδιά... 609 00:35:48,530 --> 00:35:49,200 Ναι... 610 00:35:49,280 --> 00:35:50,320 Πάρε τέσσερα Μπιριάνι. 611 00:35:50,410 --> 00:35:51,240 Καλά. 612 00:35:51,570 --> 00:35:52,990 Αδερφέ, παράγγειλε κάτι. 613 00:35:53,070 --> 00:35:53,780 Chotu. 614 00:35:53,860 --> 00:35:54,280 Ναί; 615 00:35:54,360 --> 00:35:56,030 Πέντε Μπιριάνι για εμάς. 616 00:35:56,110 --> 00:35:57,320 - Εντάξει. - Και μπιφτέκια; 617 00:35:57,410 --> 00:35:58,410 Και πατάτες, παρακαλώ. 618 00:35:58,490 --> 00:35:59,280 Τέσσερα μπιφτέκια. 619 00:35:59,360 --> 00:36:00,030 Θα έχω δύο. 620 00:36:00,110 --> 00:36:00,990 Χαρούμενα καλά. 621 00:36:01,360 --> 00:36:02,360 Chotu. 622 00:36:04,110 --> 00:36:06,070 Πάρε πέντε μπιφτέκια και τέσσερα πιάτα ζυμαρικά. 623 00:36:06,160 --> 00:36:06,490 Πάω. 624 00:36:06,570 --> 00:36:07,110 Καλά. 625 00:36:07,240 --> 00:36:07,990 Chotu. 626 00:36:08,320 --> 00:36:08,820 Chotu. 627 00:36:08,910 --> 00:36:10,160 Ο κύριος καλεί. 628 00:36:10,740 --> 00:36:12,660 - Πέντε πιάτα ζυμαρικά. - Πέντε πιάτα ζυμαρικά. 629 00:36:12,740 --> 00:36:13,320 Καταγράφω. 630 00:36:13,530 --> 00:36:14,820 Και ντόνατς; 631 00:36:14,910 --> 00:36:15,700 Λουκουμάς. 632 00:36:15,780 --> 00:36:16,910 Και 5 ντόνατς. 633 00:36:16,990 --> 00:36:18,580 - Ναι, ντόνατς. - Ωραία, θα το φέρω. 634 00:36:18,660 --> 00:36:19,360 Chotu. 635 00:36:20,160 --> 00:36:23,110 Πάρτε 6 ντόνατς, και φέρτε πρώτα την παραγγελία μας. 636 00:36:23,280 --> 00:36:23,950 Κατανοητό. 637 00:36:24,030 --> 00:36:25,070 Chotu. 638 00:36:39,910 --> 00:36:41,240 Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. 639 00:36:41,320 --> 00:36:43,210 Θα το ξανακάνει, περίμενε. 640 00:36:43,290 --> 00:36:45,910 - Έλα. - Τι βολή. 641 00:36:45,990 --> 00:36:47,110 Τέσσερα. 642 00:36:50,400 --> 00:36:51,160 Ηττημένοι. 643 00:36:51,240 --> 00:36:53,160 Ινδία! Ινδία! 644 00:36:53,570 --> 00:36:54,780 Ηρεμώ. 645 00:36:55,490 --> 00:36:56,770 Και ω Θεέ μου. 646 00:36:59,160 --> 00:37:02,030 - Ω, όχι. - Έλα, κράτησε τη φόρμα. 647 00:37:02,110 --> 00:37:02,990 Ναί. 648 00:37:03,070 --> 00:37:04,490 Τι κάνουν; 649 00:37:05,280 --> 00:37:07,240 Προσπαθώ να παίξω στα αριστερά... 650 00:37:07,320 --> 00:37:08,860 Τρέξε. Τρέξιμο. Τρέξιμο. 651 00:37:08,950 --> 00:37:10,320 -Τρέξε. -Μόλις σώθηκε. Μπράβο. 652 00:37:10,410 --> 00:37:12,070 Μπράβο αγόρι μου. Τρέξιμο. 653 00:37:12,160 --> 00:37:13,610 Nick of time. 654 00:37:13,700 --> 00:37:15,240 Nick of time. 655 00:37:15,560 --> 00:37:16,160 Ερχομαι. 656 00:37:16,240 --> 00:37:17,700 Όλοι πιασμένοι χέρι χέρι. 657 00:37:17,780 --> 00:37:19,990 Τελευταία μπάλα, pin drop σιωπή. 658 00:37:20,070 --> 00:37:22,360 Κανείς δεν ξέρει τι πρόκειται να συμβεί. 659 00:37:22,490 --> 00:37:23,990 Όλοι είναι τεταμένοι. 660 00:37:24,070 --> 00:37:25,360 Όλοι φαίνονται ανήσυχοι. 661 00:37:25,490 --> 00:37:26,620 Ας δούμε τι θα γίνει. 662 00:37:26,700 --> 00:37:28,030 Απαιτούνται δύο τρεξίματα για μια μπάλα». 663 00:37:28,110 --> 00:37:29,570 Ελάτε. Ελάτε. Παρακαλώ, παρακαλώ... 664 00:37:29,660 --> 00:37:31,360 Και αυτό είναι ένα τέσσερα. 665 00:37:33,030 --> 00:37:34,280 Τι πλάνο! 666 00:37:34,610 --> 00:37:35,410 Ναι... 667 00:37:35,530 --> 00:37:37,170 Ελάτε. 668 00:37:43,700 --> 00:37:44,860 Γεια, γιατί με σπρώχνεις; 669 00:37:44,950 --> 00:37:46,820 - Τι διάολο! Σταμάτα να πιέζεις. - Όχι, όχι... 670 00:37:46,910 --> 00:37:50,530 Όχι, όχι, σταμάτα, σταμάτα... Όχι μάχες. Όχι μάχες. 671 00:37:50,610 --> 00:37:53,610 Κύριε… όχι τσακωμοί, αλλά ο χορός επιτρέπεται. 672 00:37:53,700 --> 00:37:54,490 Αξιωματικός. 673 00:37:54,570 --> 00:37:55,660 Κύριε, όχι... 674 00:37:56,410 --> 00:37:57,780 Ο χορός επιτρέπεται. 675 00:37:57,860 --> 00:37:59,490 Επιτρέπεται. Επιτρέπεται. 676 00:37:59,570 --> 00:38:01,820 - Επιτρέπεται. - Ελάτε, παιδιά. 677 00:38:01,910 --> 00:38:04,470 - Ας τους δείξουμε. - Ελάτε παιδιά, πάμε αυτό. 678 00:38:07,820 --> 00:38:11,490 «Θα σπάσω το πάτωμα απόψε». 679 00:38:11,610 --> 00:38:15,410 «Θα σπάσω το πάτωμα απόψε». 680 00:38:15,610 --> 00:38:19,160 «Έχω διάθεση για λίγο χορό...» 681 00:38:19,410 --> 00:38:22,530 «Είμαι σε σκληροπυρηνική διάθεση για χορό». 682 00:38:22,610 --> 00:38:24,860 «Θα σπάσω το πάτωμα απόψε». 683 00:38:24,950 --> 00:38:28,740 «Θα σπάσω το πάτωμα απόψε». 684 00:38:29,360 --> 00:38:33,070 «Έλα στην πίστα και δείξε μου τη ροή σου..." 685 00:38:33,240 --> 00:38:36,660 "...αν έχεις αυτό που χρειάζεται." 686 00:38:36,910 --> 00:38:40,570 «Έλα στην πίστα και δείξε μου τη ροή σου..." 687 00:38:40,660 --> 00:38:43,410 "...αν έχεις αυτό που χρειάζεται." 688 00:38:43,490 --> 00:38:45,660 «Δεν έχω καμία ανησυχία…» 689 00:38:45,780 --> 00:38:47,570 «...γιατί αυτή είναι η περιοχή μου». 690 00:38:47,660 --> 00:38:49,450 «Εγώ είμαι βόμβα κι εσύ κροτίδα». 691 00:38:49,530 --> 00:38:51,950 «Δεν φοβάμαι κανέναν». 692 00:38:53,110 --> 00:38:55,660 «Λοιπόν μωρό μου... πάμε». 693 00:38:55,740 --> 00:38:59,450 «Συνέχισε να χορεύεις... χορεύεις... χορεύεις...». 694 00:38:59,530 --> 00:39:03,110 «Συνέχισε να χορεύεις... χορεύεις... χορεύεις...». 695 00:39:03,200 --> 00:39:06,950 «Κούνησε... κούνησε... κούνησε το όπως εγώ». 696 00:39:07,030 --> 00:39:10,240 «Κούνησε... κούνησε... κούνησε το όπως εγώ». 697 00:39:17,450 --> 00:39:21,100 «Θα δώσω όλα σου τα σκουπίδια αμέσως πίσω». 698 00:39:21,230 --> 00:39:24,870 «Θα μπω στην περιοχή σου και θα μπω χαϊτζακ». 699 00:39:24,950 --> 00:39:28,620 «Θα δώσω όλα σου τα σκουπίδια αμέσως πίσω». 700 00:39:28,700 --> 00:39:32,640 «Θα μπω στην περιοχή σου και θα μπω χαϊτζακ». 701 00:39:32,780 --> 00:39:34,540 «Το μωρό σου με έχει βάλει τα μάτια του». 702 00:39:34,620 --> 00:39:36,280 «Γίνεται νευρικός». 703 00:39:36,450 --> 00:39:37,950 «Θα του δώσω την καρδιά μου…» 704 00:39:38,030 --> 00:39:40,660 «...και να σου κάνω έμφραγμα». 705 00:39:40,740 --> 00:39:44,410 «Συνέχισε να χορεύεις... χορεύεις... χορεύεις...». 706 00:39:44,490 --> 00:39:48,250 «Συνέχισε να χορεύεις... χορεύεις... χορεύεις...». 707 00:39:48,330 --> 00:39:51,830 «Συνέχισε να χορεύεις... χορεύεις... χορεύεις...». 708 00:39:51,910 --> 00:39:55,320 «Συνέχισε να χορεύεις... χορεύεις... χορεύεις...». 709 00:40:01,320 --> 00:40:02,500 "Γεια.. Έλα.." 710 00:40:02,580 --> 00:40:04,200 «Απρόσεκτος... Απρόσεκτος...» 711 00:40:04,320 --> 00:40:06,110 "Το μωρό χορεύει μόνο του στο πάτωμα..." 712 00:40:06,200 --> 00:40:08,700 "...και κάνοντας το κεφάλι του Dj να γυρίζει." 713 00:40:08,780 --> 00:40:10,030 «Είναι αρκετά τρελή». 714 00:40:10,110 --> 00:40:11,950 «Αναρωτιέμαι ποια είναι η δίαιτά της…» 715 00:40:13,410 --> 00:40:15,200 "...είναι πέρα από αυτό που μπορώ να καταλάβω." 716 00:40:15,280 --> 00:40:19,030 «Όλοι ξέρουν ότι αυτή θέλει να φτάσει ψηλά απόψε». 717 00:40:19,110 --> 00:40:23,120 «Ο τρόπος που κινείται, αυτή δεν θα σταματήσει μέχρι να σπάσει το πάτωμα». 718 00:40:23,200 --> 00:40:26,740 «Δεν θα τα παρατήσει μέχρι έχει δείξει όλες τις κινήσεις της απόψε». 719 00:40:26,820 --> 00:40:28,450 «Κάποιος να με συστήσει…» 720 00:40:28,530 --> 00:40:30,280 «...φέρε την σε μένα». 721 00:40:30,360 --> 00:40:34,030 «Θα μου φτιάξει την καρδιά εκραγεί με τις κινήσεις της». 722 00:40:34,110 --> 00:40:34,740 "Μωρό μου..." 723 00:40:34,820 --> 00:40:38,280 «Συνέχισε να χορεύεις... χορεύεις... χορεύεις...». 724 00:40:38,650 --> 00:40:42,320 «Συνέχισε να χορεύεις... χορεύεις... χορεύεις...». 725 00:40:42,410 --> 00:40:46,070 «Συνέχισε να χορεύεις... χορεύεις... χορεύεις...». 726 00:40:46,160 --> 00:40:49,910 «Συνέχισε να χορεύεις... χορεύεις... χορεύεις...». 727 00:41:02,030 --> 00:41:03,880 - Πολύ ωραία. Πολύ ωραίο. - Τι έγινε; 728 00:41:03,960 --> 00:41:05,490 Θέλατε να δείτε κάτι νέο. 729 00:41:05,860 --> 00:41:07,110 Αυτό ήταν νέο. 730 00:41:07,820 --> 00:41:08,820 Πώς ήταν; 731 00:41:09,280 --> 00:41:10,410 Και ξέρεις τι... 732 00:41:10,790 --> 00:41:11,910 Ακόμα κι εμείς έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε. 733 00:41:12,390 --> 00:41:14,450 Άννα, θα πάμε πληρώσουν και τον λογαριασμό τους. 734 00:41:15,850 --> 00:41:17,370 Η Ινδία κέρδισε. Ψυχραιμία, η λιχουδιά μας. 735 00:41:17,450 --> 00:41:18,730 Αρκετά. Τελειώσατε τον χορό; 736 00:41:18,810 --> 00:41:20,470 Τώρα πίσω στα σπίτια σας. Ερχομαι. 737 00:41:20,700 --> 00:41:25,700 - Ινδία. Ινδία. Ινδία. Ινδία. - Έλα. 738 00:41:25,780 --> 00:41:26,860 Σε αγαπώ, Άννα. 739 00:41:26,940 --> 00:41:28,280 - Κι εσείς παιδιά. - Ινδία. Ινδία. 740 00:41:28,360 --> 00:41:30,240 Zain, θα ασχοληθούμε τους κάποια άλλη μέρα. 741 00:41:30,450 --> 00:41:31,780 - Σήμερα είναι μια κακή μέρα. -Θα φύγω κι εγώ; 742 00:41:31,860 --> 00:41:33,330 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, αντίο. 743 00:41:33,410 --> 00:41:34,320 Πάμε. 744 00:41:34,410 --> 00:41:35,500 - Πάμε. - Πάμε. 745 00:41:35,690 --> 00:41:36,780 Παιδιά, αυτό δεν είναι δίκαιο. 746 00:41:36,860 --> 00:41:38,940 Χάσαμε το ματς και χάσαμε τη μάχη του χορού. 747 00:41:39,780 --> 00:41:40,940 Inu. 748 00:41:41,580 --> 00:41:42,690 Το τηλέφωνό σας. 749 00:41:42,780 --> 00:41:43,820 Το άφησες μέσα. 750 00:41:46,110 --> 00:41:48,320 Πάμε. Πάμε. 751 00:42:27,190 --> 00:42:29,650 Chotu, έτοιμο. 752 00:42:35,200 --> 00:42:36,580 Τι συμβαίνει εδώ; 753 00:42:37,370 --> 00:42:40,200 Κάνετε κάτι παράνομο; εδώ μετά το κλείσιμο του εστιατορίου; 754 00:42:40,580 --> 00:42:43,580 - Το αφεντικό σου το ξέρει αυτό; - Τσότου, γέμισε τα κουτιά. 755 00:42:44,130 --> 00:42:45,120 Γρήγορα. 756 00:42:46,000 --> 00:42:47,580 Έχουν φάει όλοι; Πάμε. 757 00:42:47,830 --> 00:42:48,790 Γειά σου. 758 00:42:48,910 --> 00:42:51,250 Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε το θέμα ή θα καλέσω την αστυνομία αμέσως. 759 00:42:51,540 --> 00:42:53,120 Τι παράνομη δραστηριότητα συμβαίνει εδώ; 760 00:42:53,290 --> 00:42:55,660 Ναι...κάνω κάτι παράνομο. 761 00:42:56,370 --> 00:42:59,830 Συσκευάζω ξανά το φαγητό που Παιδιά σπαταλάτε και τα ταΐζετε. 762 00:43:04,450 --> 00:43:05,580 Αυτό είναι το παράνομο που κάνω. 763 00:43:06,080 --> 00:43:07,160 Πες ευχαριστώ. 764 00:43:07,570 --> 00:43:10,580 Πλήρωσε για το φαγητό που τρώτε εσείς. 765 00:43:12,250 --> 00:43:14,160 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 766 00:43:15,910 --> 00:43:16,830 Τι κοιτάς; 767 00:43:19,040 --> 00:43:20,000 Αυτοί είναι οι δικοί μας άνθρωποι. 768 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Άλλα δικά μας και άλλα δικά σας. 769 00:43:35,950 --> 00:43:38,000 Κι ας είναι όλα από διαφορετικές χώρες... 770 00:43:38,080 --> 00:43:40,250 ...υπάρχει μόνο ένα πράγμα που τους δένει. 771 00:43:41,580 --> 00:43:43,040 Η αδυναμία τους. 772 00:43:47,220 --> 00:43:50,910 Παιδιά τσακώνεστε πάντα εθνικότητα, κρίκετ και θρησκεία. 773 00:43:52,080 --> 00:43:53,370 Και αυτοί τσακώνονται. 774 00:43:54,500 --> 00:43:55,790 Αλλά μαζί. 775 00:43:57,200 --> 00:43:58,500 Μόνο για επιβίωση. 776 00:44:04,790 --> 00:44:09,370 Δεν ξέρουν καν πού βρίσκονται το επόμενο γεύμα θα έρθει από, ή πώς. 777 00:44:13,000 --> 00:44:14,200 Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα; 778 00:44:21,580 --> 00:44:23,370 Όμως η πραγματικότητα είναι πολύ διαφορετική. 779 00:44:23,450 --> 00:44:27,080 Χωρίς δουλειά, χωρίς μέλλον, χωρίς χρήματα... 780 00:44:27,160 --> 00:44:30,250 Ζώντας στους δρόμους, ξεραμένο και πεινασμένο και κρύο. 781 00:44:30,960 --> 00:44:33,700 Πάντα στο τρέξιμο και κρύβεται από την Αστυνομία. 782 00:44:34,040 --> 00:44:37,370 Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι το να τους δίνω φαγητό είναι μόνο μια προσωρινή λύση στο πρόβλημά τους. 783 00:44:37,830 --> 00:44:39,580 Τα προβλήματά τους όμως θα τελειώσουν... 784 00:44:40,370 --> 00:44:44,140 ...όταν επιστρέψουν στα δικά τους χώρες, πίσω στα σπίτια τους. 785 00:45:25,280 --> 00:45:28,160 Inu, θα μπορούσες τουλάχιστον τηλεφώνησε να πει ότι θα αργήσεις. 786 00:45:28,900 --> 00:45:30,370 Πρέπει να έχετε ήδη δειπνήσει. 787 00:45:30,700 --> 00:45:31,700 Όχι, μαμά. 788 00:45:34,040 --> 00:45:35,580 Θα φάω τη χορτάτη απόψε. 789 00:46:43,500 --> 00:46:44,910 Ενημερώστε με, εντάξει. 790 00:46:45,370 --> 00:46:47,000 Σωστά, κρατήστε μας ενήμερους. 791 00:46:52,190 --> 00:46:53,910 Κύριε, αν ξέρω κάτι Θα σε ενημερώσω. 792 00:46:54,040 --> 00:46:54,540 Ναί. 793 00:46:54,620 --> 00:46:55,500 - Πάμε. - Εντάξει. 794 00:46:57,200 --> 00:46:58,750 - Ευχαριστώ, κύριε. - Υγεία. 795 00:47:00,160 --> 00:47:02,290 Sahej. Sahej. 796 00:47:02,750 --> 00:47:04,000 Τι έκαναν οι μπάτσοι εδώ; 797 00:47:04,580 --> 00:47:05,330 Τι συνέβη; 798 00:47:05,450 --> 00:47:06,330 Τίποτα αδερφέ. 799 00:47:06,410 --> 00:47:07,290 Θυμηθείτε το ταξίδι μου στο Παντζάμπ. 800 00:47:07,370 --> 00:47:09,000 - Ναι. - Το ρωτάνε. 801 00:47:09,080 --> 00:47:10,580 Τι συνέβη στο Παντζάμπ; 802 00:47:11,900 --> 00:47:12,750 Τίποτα. 803 00:47:12,830 --> 00:47:14,450 Πήγα στο Παντζάμπ για να παρευρεθεί στον γάμο της Γκόλντι. 804 00:47:14,540 --> 00:47:15,410 Ξέρεις πώς είναι. 805 00:47:15,500 --> 00:47:17,370 Τραγούδι-χορευτικό, ορχήστρα. 806 00:47:17,450 --> 00:47:19,080 Όλος αυτός ο χοντρός ινδικός γάμος. 807 00:47:19,370 --> 00:47:21,700 Αλλά το κύριο αξιοθέατο ήταν αυτοί οι ντράμερ. 808 00:47:22,080 --> 00:47:23,450 Ήταν πολύ καλοί. 809 00:47:23,580 --> 00:47:25,920 Έπαθα χήνα. Διεθνή πράγματα. 810 00:47:26,750 --> 00:47:29,370 Είχαν όμως έναν σκιερό μάνατζερ. 811 00:47:29,450 --> 00:47:30,580 κύριε Chawla. 812 00:47:30,950 --> 00:47:32,450 Ήθελε απλώς να πιει. 813 00:47:35,140 --> 00:47:36,950 - Ορίστε. - Όλα έγιναν... 814 00:47:37,200 --> 00:47:37,790 Ορίστε. 815 00:47:37,950 --> 00:47:39,080 Τουλάχιστον προσθέστε λίγο νερό. 816 00:47:39,160 --> 00:47:42,040 Το στόμα μας ξεκινά αυτόματα πότισμα στη θέα του αλκοόλ. 817 00:47:42,120 --> 00:47:43,750 Τι άλλο θέλετε να προσθέσετε; 818 00:47:43,830 --> 00:47:44,620 Περιμένετε. 819 00:47:44,700 --> 00:47:45,830 Ηρεμώ. 820 00:47:46,040 --> 00:47:46,830 Να είστε υπομονετικοί. 821 00:47:46,950 --> 00:47:48,700 Με την ευκαιρία, παιδιά, είστε όλοι πολύ ταλαντούχοι. 822 00:47:48,790 --> 00:47:50,620 - Παίζετε πολύ καλά. - Ευχαριστώ αδερφέ. 823 00:47:50,910 --> 00:47:52,580 Είναι πολύ ταλαντούχα αγόρια. 824 00:47:53,290 --> 00:47:55,660 Αλλά...κανένας σεβασμός. 825 00:47:56,200 --> 00:47:58,660 Και κοίτα εσένα. Πήγες στο εξωτερικό. 826 00:47:59,580 --> 00:48:02,830 Και τρέχεις το δικό σου τόσο ωραία η χορευτική ομάδα του αδελφού. 827 00:48:02,910 --> 00:48:03,290 Ναι. 828 00:48:03,370 --> 00:48:04,250 Θαυμαστός. 829 00:48:05,200 --> 00:48:06,250 Αδελφός και εγώ δεν είμαστε διαφορετικοί. 830 00:48:06,330 --> 00:48:06,870 Δείτε... 831 00:48:06,950 --> 00:48:10,960 Αυτή η γενναιοδωρία... όλοι δεν το έχει. 832 00:48:11,040 --> 00:48:12,000 Καθόλου. 833 00:48:12,080 --> 00:48:17,200 Στην πραγματικότητα, στη συμβουλή μου μόνο εσείς μπορεί να δώσει σε αυτά τα αγόρια ένα καλύτερο μέλλον. 834 00:48:17,290 --> 00:48:18,540 - Ναι... Ναι... -Εγώ; 835 00:48:18,620 --> 00:48:19,120 Ναι... 836 00:48:19,200 --> 00:48:20,000 Πώς όμως; 837 00:48:20,120 --> 00:48:20,830 Αδερφέ... 838 00:48:21,580 --> 00:48:22,660 Πάρτε τους στο Λονδίνο. 839 00:48:22,750 --> 00:48:23,540 Λονδίνο; 840 00:48:23,620 --> 00:48:24,330 Ναι... 841 00:48:24,410 --> 00:48:26,160 Δεν είναι καθόλου δύσκολο. 842 00:48:26,450 --> 00:48:31,950 Το μόνο που έχετε να πείτε είναι αυτοί είναι μουσικοί της χορευτικής σας ομάδας. 843 00:48:32,040 --> 00:48:33,540 - Τυμπανιστές. - Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 844 00:48:33,620 --> 00:48:35,080 Μπορείτε να τα αφήσετε στο αεροδρόμιο. 845 00:48:35,160 --> 00:48:36,830 Όλα μπορούν να τακτοποιηθούν. 846 00:48:36,910 --> 00:48:38,040 Δεν υπάρχει έλλειψη δουλειάς. 847 00:48:38,120 --> 00:48:39,080 - Σωστά. -Πες του εσύ. 848 00:48:39,290 --> 00:48:41,120 Δεν θα σας δώσουμε ένας λόγος για παράπονο. 849 00:48:41,200 --> 00:48:43,540 Σίγουρα κάποιος βοήθησε να φτάσει και η οικογένειά σου εκεί. 850 00:48:43,620 --> 00:48:47,120 Αδερφέ, παραδέχομαι ότι είσαι οι ζωές θα αλλάξουν για τα καλά στο Λονδίνο. 851 00:48:47,200 --> 00:48:47,610 Ναι... 852 00:48:47,690 --> 00:48:48,750 Αλλά θα μπω σε μπελάδες. 853 00:48:48,950 --> 00:48:50,750 - Είναι επικίνδυνο και ειλικρινά παράνομο. - Αδερφέ.. 854 00:48:50,830 --> 00:48:52,160 Και δεν είμαι ταξιδιωτικός πράκτορας. 855 00:48:52,250 --> 00:48:53,580 Ήρθα μόνο εδώ να παρευρεθεί σε αυτόν τον γάμο. 856 00:48:53,660 --> 00:48:55,000 - Μα... - Ευχαριστώ. 857 00:48:55,200 --> 00:48:56,040 Τι συμβαίνει; Έλα, πάμε. 858 00:48:56,120 --> 00:48:57,250 Ας μιλήσουμε. Ας μιλήσουμε. 859 00:48:57,330 --> 00:48:58,580 Αδερφέ, σε παρακαλώ, έλα. 860 00:48:58,660 --> 00:49:00,690 - Κάτι θα κάνω. - Παρακαλώ. 861 00:49:02,080 --> 00:49:03,330 Σταμάτα να με κατηγορείς. 862 00:49:03,620 --> 00:49:04,540 Ωραία αδερφέ. 863 00:49:04,620 --> 00:49:05,380 προσπαθώ. 864 00:49:05,460 --> 00:49:08,780 Μη με ρωτάς. Όπου πήγαινα, έφταναν εκεί. 865 00:49:24,330 --> 00:49:26,500 Γεια σας κύριε. Αυτό είναι από ντομάτα... - Παρακαλώ δοκιμάστε το. 866 00:49:26,580 --> 00:49:28,000 Αυτό είναι πολύ νόστιμο. 867 00:49:28,080 --> 00:49:29,790 -Ένα πράγμα έχω να σου πω. - Σε παρακαλώ... Πάρε μας. 868 00:49:29,870 --> 00:49:32,460 - Παίζουν πολύ καλά ντραμς. - Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, κάτσε, κάτσε, κάτσε. 869 00:49:32,540 --> 00:49:34,220 - Μου αρέσει αυτό. -Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 870 00:49:34,300 --> 00:49:35,040 Τώρα μείνε ήσυχος. 871 00:49:35,120 --> 00:49:36,120 Ούτε λέξη. 872 00:49:36,580 --> 00:49:37,950 Κανείς δεν πρόκειται να μιλήσει για το Λονδίνο. 873 00:49:38,410 --> 00:49:39,450 Φάτε το γεύμα σας. 874 00:49:39,660 --> 00:49:41,080 Κανείς δεν πρόκειται να μιλήσει για το Λονδίνο. 875 00:49:41,160 --> 00:49:42,580 Θα θέλατε λίγο βουτυρόγαλα; 876 00:49:43,450 --> 00:49:48,120 Γιε μου, ήξερα ότι δεν ήθελες να έρθεις... 877 00:49:48,800 --> 00:49:50,410 ...αλλά αναγκάστηκες. 878 00:49:50,780 --> 00:49:52,250 Πώς λέγεται; 879 00:49:52,580 --> 00:49:55,250 - Ορίστε. - Οικογενειακή επισημότητα. 880 00:49:57,250 --> 00:50:00,580 Αλλά τέλος πάντων, τουλάχιστον ήρθες. 881 00:50:01,900 --> 00:50:06,620 Δεν το έχεις κάνει εντελώς ξέχασες ακόμα την πατρίδα σου. 882 00:50:07,920 --> 00:50:09,430 Β στο Β, ΒΓ (γιαγιά). 883 00:50:09,510 --> 00:50:11,600 Μπορεί να έχω ακόμα μερικά Η Ινδία έμεινε μέσα μου, 884 00:50:11,810 --> 00:50:13,640 αλλά η λάμψη στο πρόσωπο είναι από το Λονδίνο. 885 00:50:13,720 --> 00:50:14,310 βλέπω... 886 00:50:14,390 --> 00:50:17,890 Το NRI δεν είναι πλέον μη κάτοικος Ινδίας. 887 00:50:18,180 --> 00:50:20,560 Τώρα είναι η National Rockstar της Ινδίας. 888 00:50:20,970 --> 00:50:21,390 βλέπω... 889 00:50:21,470 --> 00:50:22,930 Έχουμε ακόμη και το δικό μας σπίτι τώρα. 890 00:50:23,390 --> 00:50:23,930 Δείτε... 891 00:50:24,640 --> 00:50:25,600 Κοίτα, γιαγιά. 892 00:50:26,010 --> 00:50:26,760 Αυτό είναι το γκαζόν. 893 00:50:26,890 --> 00:50:27,560 Ναι. 894 00:50:27,890 --> 00:50:28,600 Αδελφός. 895 00:50:28,680 --> 00:50:29,470 Δείτε... 896 00:50:29,680 --> 00:50:30,680 Η Βρετανίδα νύφη σου. 897 00:50:30,760 --> 00:50:32,180 βλέπω... 898 00:50:32,930 --> 00:50:33,760 Και ο γιος σου. 899 00:50:34,890 --> 00:50:37,100 Και δίπλα του είναι ο μικρός μου αδερφός Σκιά. 900 00:50:37,760 --> 00:50:38,810 Αυτό το ονομάζετε σπίτι; 901 00:50:39,480 --> 00:50:42,640 Αυτό είναι ένα σπίτι. 902 00:50:42,970 --> 00:50:46,260 Σπίτι είναι όταν ζεις ανάμεσα σε οικογένεια. 903 00:50:47,640 --> 00:50:49,180 Κοίταξε τον πατέρα σου. 904 00:50:49,810 --> 00:50:51,560 Ακόμα κι αυτός ο σκύλος δεν τον νοιάζει. 905 00:50:53,130 --> 00:50:57,060 Πάντα σκεφτόταν τον εαυτό του, και όχι η οικογένειά του. 906 00:50:57,560 --> 00:51:01,470 Γιε μου, να θυμάσαι πάντα ένα πράγμα. 907 00:51:02,640 --> 00:51:08,470 Ψάλλοντας πάντα το όνομα του Θεού δεν είναι απαραίτητο. 908 00:51:09,670 --> 00:51:17,640 Αλλά τη στιγμή που βοηθάς κάποιος είναι επίσης καλός με την αφοσίωση. 909 00:51:28,930 --> 00:51:31,060 Γιαγιά, με συγκίνησες. 910 00:51:31,600 --> 00:51:34,970 Γιατί όλοι στην Ινδία βάζω το συναίσθημα σε όλα; 911 00:51:40,060 --> 00:51:41,970 Νυστάζω. 912 00:51:48,810 --> 00:51:49,850 Καληνύχτα γιαγιά. 913 00:51:55,680 --> 00:51:57,640 Πόσες φορές Πρέπει να σας πω παιδιά; 914 00:51:57,810 --> 00:51:58,810 Δεν το καταλαβαίνεις; 915 00:51:59,390 --> 00:52:01,010 Σταμάτα να μου κάνεις συναισθηματικά βλέμματα. 916 00:52:03,470 --> 00:52:06,350 Και ο κύριος Chawla, τόσο συναισθηματικός η γλώσσα του σώματος δεν θα λειτουργήσει μαζί μου. 917 00:52:07,010 --> 00:52:07,930 Μπορεί να μπω σε μπελάδες. 918 00:52:08,100 --> 00:52:10,600 Δεν θα σας αφήσουμε να μπείτε σε μπελάδες. Πιστέψτε με. 919 00:52:10,680 --> 00:52:12,060 Απλά βοηθήστε μας να φτάσουμε εκεί. 920 00:52:12,220 --> 00:52:14,890 Θα κάνεις ένα χάρη σε τέσσερις οικογένειες. 921 00:52:15,180 --> 00:52:18,010 Φανταστείτε, τέσσερις μαμάδες θα ευλογήσουν εσένα για το υπόλοιπο της ζωής τους. 922 00:52:18,090 --> 00:52:19,010 Περίμενε ένα λεπτό. 923 00:52:19,900 --> 00:52:21,560 Έχω κανονίσει για τις δουλειές τους. 924 00:52:22,600 --> 00:52:25,180 Επιχειρηματικές βίζες, εισιτήρια, όλα είναι έτοιμα. 925 00:52:25,560 --> 00:52:31,510 Και κοιτάξτε, είμαι έτοιμος να καταθέσω 2 εκατομμύρια Ρουπίες για αυτήν τη δουλειά στον λογαριασμό σας. 926 00:52:31,600 --> 00:52:32,430 Όχι... 927 00:52:35,180 --> 00:52:36,100 Ας διπλασιάσουμε το ποσό. 928 00:52:36,180 --> 00:52:39,180 Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω εσείς 4 εκατομμύρια ρουπίες. 929 00:52:40,180 --> 00:52:44,640 Κοιτάξτε, κύριε Chawla, αν νομίζετε ότι θα το κάνω η δουλειά σου αν διπλασιάσεις το ποσό... 930 00:52:50,180 --> 00:52:51,180 Τότε έχεις δίκιο. 931 00:52:54,470 --> 00:52:55,510 Τα χρήματα πρώτα. 932 00:52:55,600 --> 00:52:57,100 Δεν με πειράζει. 933 00:52:57,180 --> 00:52:58,260 Πες του να σταματήσει να με φιλάει. 934 00:52:58,350 --> 00:52:59,850 Σταμάτα να τον φιλάς. Σταμάτα να τον φιλάς. 935 00:52:59,930 --> 00:53:01,060 Μπορώ να σε φιλήσω; 936 00:53:03,100 --> 00:53:05,470 Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. 937 00:53:05,560 --> 00:53:09,390 Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. 938 00:53:14,810 --> 00:53:15,470 Νούμερο 10... 939 00:53:15,560 --> 00:53:16,260 Ναι... 940 00:53:17,010 --> 00:53:18,970 Παιδιά, περιμένετε. Πηγαίνετε όλοι μαζί. 941 00:53:19,060 --> 00:53:20,060 Πώς πάει φίλε; 942 00:53:20,430 --> 00:53:21,720 Είστε όλοι μαζί; 943 00:53:21,810 --> 00:53:23,310 Ναι, στην πραγματικότητα είναι μαζί μου. 944 00:53:23,470 --> 00:53:25,180 Είμαι ο Sahej Singh από την Αγγλία... 945 00:53:25,260 --> 00:53:28,260 ...και αυτοί οι τύποι είναι εξαιρετικοί μουσικοί. 946 00:53:28,350 --> 00:53:29,140 Αφαιρέστε το καπέλο. 947 00:53:29,220 --> 00:53:31,180 Ναι, παίζουν και χορεύω. 948 00:53:31,350 --> 00:53:32,180 Χορός του Δρόμου. 949 00:53:32,390 --> 00:53:35,640 Και κύριε, υπομένουμε αυτή η τεράστια υπερβολή στο O2... 950 00:53:35,720 --> 00:53:36,890 ...ή ίσως το Wembly. 951 00:53:37,100 --> 00:53:41,560 Και...είναι βασικά αυτό το fusion της Hip-Hop συνάντησης της Ινδίας. 952 00:53:45,640 --> 00:53:48,560 Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. 953 00:53:48,640 --> 00:53:50,720 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 954 00:53:50,810 --> 00:53:52,220 Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο. Λονδίνο.. 955 00:53:52,310 --> 00:53:53,430 Ηρεμήστε παιδιά. 956 00:53:53,510 --> 00:53:54,560 Αλλιώς θα στείλουν τους πάντες πίσω. 957 00:53:54,720 --> 00:53:55,970 Και σταμάτα να με φιλάς. 958 00:53:56,260 --> 00:53:58,140 Για εμάς πρώτα υπάρχει Ο Θεός και μετά είσαι εσύ. 959 00:53:58,220 --> 00:53:59,180 Δεν έχω κάνει τίποτα. 960 00:53:59,260 --> 00:54:00,220 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 961 00:54:00,430 --> 00:54:01,970 Είσαι ένας άγγελος του Θεού. 962 00:54:02,060 --> 00:54:03,180 Εδώ είναι η πληρωμή σας σε εκκρεμότητα. 963 00:54:03,350 --> 00:54:05,060 Τα ξέχασα όλα αυτά. 964 00:54:05,310 --> 00:54:08,220 Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; Θέλω να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου. 965 00:54:08,560 --> 00:54:09,640 Η μητέρα σου; 966 00:54:09,720 --> 00:54:11,180 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; Ηλίθιος. 967 00:54:11,640 --> 00:54:12,220 Ορίστε. 968 00:54:16,680 --> 00:54:17,430 Γειά σου. 969 00:54:17,640 --> 00:54:18,760 Χαιρετίσματα, μαμά. 970 00:54:19,180 --> 00:54:20,600 Ο Άμριντερ μιλάει. 971 00:54:21,010 --> 00:54:23,180 Έφτασα στο Λονδίνο, κάτω από τον ανοιχτό ουρανό. 972 00:54:23,390 --> 00:54:25,390 Να είσαι ευλογημένος γιος. Φροντίζω. 973 00:54:26,010 --> 00:54:27,640 Μην ξεχάσετε να τηλεφωνήσετε στη μητέρα σας. 974 00:54:28,100 --> 00:54:31,470 Τρώτε σωστά, και να προσέχεις και τα άλλα παιδιά. 975 00:54:31,970 --> 00:54:32,680 Ναί. 976 00:54:33,640 --> 00:54:36,010 Σύντομα θα απαλλαγώ από όλα τα χρέη. 977 00:54:36,390 --> 00:54:37,760 Μην ανησυχείς. 978 00:54:37,970 --> 00:54:39,260 Απλά να είστε χαρούμενοι και να δουλέψετε σκληρά. 979 00:54:39,470 --> 00:54:41,310 Άκου... είναι ο αριθμός σου; 980 00:54:41,640 --> 00:54:44,180 Όχι, αυτός είναι ο αριθμός του Sahej. Σύντομα θα σας στείλω τον αριθμό μου. 981 00:54:44,640 --> 00:54:46,010 - Εντάξει, αντίο. - Γεια σου. 982 00:54:47,220 --> 00:54:48,720 Το μέλλον σας θα είναι λαμπρό. 983 00:54:49,070 --> 00:54:51,060 Όλοι μάλιστα. Αυτό είναι τελικά το Λονδίνο. 984 00:54:51,140 --> 00:54:52,560 Καλή διασκέδαση. Καλές στιγμές μπροστά. 985 00:54:52,810 --> 00:54:54,060 Τι έκανα λάθος; 986 00:54:54,510 --> 00:54:56,220 Αν δεν το είχα κάνει, τότε κάποιος άλλος θα το έκανε. 987 00:54:56,560 --> 00:54:57,760 Πού είναι τώρα; 988 00:54:58,180 --> 00:55:00,640 Είμαστε ακόμα σε επαφή. Σύντομα θα εγκατασταθούν όλοι. 989 00:55:00,930 --> 00:55:02,930 Αλλά αυτό είναι υπέροχο. Τους έκανες μια χάρη. 990 00:55:03,180 --> 00:55:04,390 Τι ανησυχείς; 991 00:55:04,680 --> 00:55:07,720 Κοίτα... μην πεις σε κανέναν για αυτό; 992 00:55:08,680 --> 00:55:11,970 Έχω πει ποτέ κάποιο από τα μυστικά σου; 993 00:55:12,640 --> 00:55:13,890 Χαλάρωσε φίλε. 994 00:55:14,390 --> 00:55:15,310 Ερχομαι. 995 00:55:16,970 --> 00:55:19,510 Γιατί όμως δεν επιστρέφουν σπίτι τους; 996 00:55:20,470 --> 00:55:22,010 Οικονομικά δεν γίνεται. 997 00:55:22,350 --> 00:55:26,680 Συν τη νομιμοποίησή τους, χαρτιά, εισιτήρια, κλπ. 998 00:55:26,970 --> 00:55:28,810 Αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορεί να γίνει. 999 00:55:28,890 --> 00:55:30,810 Τι γίνεται με τις τοπικές αρχές; 1000 00:55:31,260 --> 00:55:33,640 Δεν είναι ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου δεν θέλει να βοηθήσει. 1001 00:55:34,180 --> 00:55:35,760 Αλλά είναι μια μακρά διαδικασία. 1002 00:55:35,890 --> 00:55:40,260 Και μιλάω όχι λιγότερο πάνω από 3000 μετανάστες στην περιοχή μας. 1003 00:55:41,560 --> 00:55:43,600 Δεν έχουμε τέτοια χρήματα. 1004 00:55:48,570 --> 00:55:50,220 Αδερφέ, ξέρεις τι; 1005 00:55:50,390 --> 00:55:51,890 - Ευχαριστώ. - Εσείς είστε η καλύτερη ομάδα. 1006 00:55:52,100 --> 00:55:52,970 Μεγάλος αδερφός... 1007 00:55:53,890 --> 00:55:57,350 Νομίζω ότι πρέπει να δώσεις μου δώρο για τα γενέθλιά σου. 1008 00:55:57,640 --> 00:55:58,760 -Εγώ; - Τι; 1009 00:55:59,560 --> 00:56:01,310 - Πάρε ένα GF. - GF; 1010 00:56:01,510 --> 00:56:02,970 Φιλενάδα. Σπιτικός φίλος. 1011 00:56:03,180 --> 00:56:05,470 Κάποιος που θα πάρει να σε φροντίζει όταν γεράσεις. 1012 00:56:05,930 --> 00:56:08,100 τι λες; Τι GF; 1013 00:56:08,220 --> 00:56:09,010 Τι άλλο θέλεις; 1014 00:56:09,100 --> 00:56:11,060 Πάντα στέκεσαι σε μια γωνιά και βουρκωμένη. 1015 00:56:11,180 --> 00:56:13,510 Sahej, σε μια σοβαρή σημείωση, θα μου δώσεις κάτι που θέλω; 1016 00:56:14,180 --> 00:56:15,180 Έχουμε όλα όσα θέλουμε. 1017 00:56:15,470 --> 00:56:16,760 Πάντα ήθελες ένα στούντιο, τώρα έχουμε ένα. 1018 00:56:16,850 --> 00:56:18,470 Ήθελες πλήρωμα, και τώρα έχουμε ένα συνεργείο Street Dancer. 1019 00:56:18,640 --> 00:56:21,180 Οι ακόλουθοι στο Instagram, likes στο Facebook... 1020 00:56:23,010 --> 00:56:24,060 Αυτό θέλω. 1021 00:56:27,260 --> 00:56:27,850 Ground Zero. 1022 00:56:28,010 --> 00:56:28,720 Ναι, Ground Zero. 1023 00:56:29,680 --> 00:56:30,720 Αλλά εδώ είναι που… 1024 00:56:30,890 --> 00:56:36,180 Ξέρω ότι τα πράγματα δεν πήγαν καλά την τελευταία φορά που συμμετείχα. 1025 00:56:36,890 --> 00:56:38,260 Το όνειρό μου δεν μπορούσε να εκπληρωθεί. 1026 00:56:39,350 --> 00:56:40,640 Τώρα όμως σε έχω. 1027 00:56:42,180 --> 00:56:45,100 Sahej, θα εκπληρώσεις το όνειρό μου; 1028 00:56:46,390 --> 00:56:47,890 Θα εκπληρώσεις το όνειρο του αδερφού σου; 1029 00:56:49,640 --> 00:56:50,890 Πρέπει να κερδίσουμε. 1030 00:56:52,550 --> 00:56:53,220 Παιδιά... 1031 00:56:53,430 --> 00:56:55,390 - Παιδιά, όλοι, ελάτε εδώ. - Παιδιά, παιδιά, γρήγορα... Ελάτε εδώ. 1032 00:56:55,470 --> 00:56:56,220 - Ελάτε, παιδιά. - Τι έγινε; 1033 00:56:56,310 --> 00:56:56,980 - Ναι. - Ναι. 1034 00:56:57,060 --> 00:57:02,010 Παιδιά, φέτος Street Το πλήρωμα του χορευτή θα κερδίσει το Ground Zero. 1035 00:57:05,100 --> 00:57:05,720 Θα το κάνουμε. 1036 00:57:05,810 --> 00:57:06,720 Ας το κάνουμε. 1037 00:57:06,810 --> 00:57:07,850 - Σε αγαπάμε. - Ας το κάνουμε. 1038 00:57:07,930 --> 00:57:08,970 - Ας το κάνουμε. - Θα το κάνουμε. 1039 00:57:11,390 --> 00:57:12,600 Ναι... 1040 00:57:16,140 --> 00:57:17,850 Παιδιά, οι καφέδες είναι εδώ. 1041 00:57:17,930 --> 00:57:20,430 Έλα, κάνε την κίνηση σου. 1042 00:57:21,350 --> 00:57:21,970 Ευχαριστώ φίλε. 1043 00:57:22,060 --> 00:57:24,100 Γεια, παιδιά, ελάτε εδώ. 1044 00:57:24,560 --> 00:57:25,600 Το Ground Zero Event επιστρέφει. 1045 00:57:25,680 --> 00:57:26,640 Σοβαρά μιλάς; 1046 00:57:26,720 --> 00:57:27,470 Ναι. 1047 00:57:28,560 --> 00:57:29,810 Τα προκριματικά είναι τον Οκτώβριο. 1048 00:57:30,430 --> 00:57:31,010 Αυτό είναι τώρα. 1049 00:57:31,100 --> 00:57:32,810 - Inu...Ground Zero. - Αυτό είναι τώρα. 1050 00:57:32,890 --> 00:57:34,350 Παιδιά, χαλαρώστε. Δεν γίνεται. 1051 00:57:34,430 --> 00:57:35,700 - Μαντέψτε, τι είναι το χρηματικό έπαθλο; -Αν... 1052 00:57:35,930 --> 00:57:36,470 Πόσο; 1053 00:57:36,560 --> 00:57:37,390 - Πόσο; - Πόσο; 1054 00:57:37,510 --> 00:57:38,760 100.000 λίρες. 1055 00:57:39,890 --> 00:57:40,470 Τι; 1056 00:57:40,560 --> 00:57:41,930 Αδερφέ, αυτό είναι τρελό. 1057 00:57:49,840 --> 00:57:53,180 100.000 λίρες! Φανταστείτε τον αριθμό των ανθρώπων που μπορούμε να βοηθήσουμε. 1058 00:57:53,390 --> 00:57:54,600 Αν το χρηματικό έπαθλο είναι τόσο τεράστιο... 1059 00:57:54,680 --> 00:57:56,390 ...μπορείτε να φανταστείτε το επίπεδο ανταγωνισμού επίσης. 1060 00:57:56,640 --> 00:57:57,350 ξερω... 1061 00:57:57,560 --> 00:58:00,010 Οι καλύτερες από τις καλύτερες ομάδες από σε όλο τον κόσμο ανταγωνίζονται για αυτό. 1062 00:58:00,260 --> 00:58:01,640 Και νιώθεις ότι μπορείς να κερδίσεις. 1063 00:58:01,760 --> 00:58:03,890 Φυσικά κύριε, έχουμε την καλύτερη ομάδα. 1064 00:58:11,180 --> 00:58:12,600 The Ground Zero Event. 1065 00:58:14,170 --> 00:58:17,100 Εδώ, οι Κανόνες είναι μόνο προορίζεται να σπάσει. 1066 00:58:17,180 --> 00:58:18,100 Υπάρχουν δικαστές... 1067 00:58:18,220 --> 00:58:20,760 ...αλλά μόνο το το κοινό πρέπει να αποφασίσει. 1068 00:58:20,900 --> 00:58:23,890 Οπότε χωρίς κανόνες, χωρίς κριτική επιτροπή, μόνο μανία. 1069 00:58:24,180 --> 00:58:28,890 Οι κορυφαίες ομάδες και χορευτές του κόσμου έρχεστε εδώ κάθε χρόνο για να αγωνίζεστε. 1070 00:58:29,140 --> 00:58:30,720 Μόνο οι καλύτεροι από τους καλύτερους προκρίνονται. 1071 00:58:30,930 --> 00:58:32,810 Αλλά μόνο η πιο τρελή ομάδα κερδίζει. 1072 00:58:32,970 --> 00:58:36,720 Καλωσορίσατε λοιπόν στο Ground Zero Mania. 1073 00:58:50,390 --> 00:58:52,310 Αυτό είναι μεγάλο, αδερφέ. 1074 00:59:25,110 --> 00:59:28,640 Αδερφέ, κοίτα. Αυτός είναι ο Ιναγιάτ εκεί. 1075 00:59:31,230 --> 00:59:33,100 Ελάτε, αγόρια. Πάμε, πάμε. 1076 00:59:33,180 --> 00:59:34,440 Ερχομαι. 1077 00:59:35,970 --> 00:59:37,220 Yahoo! 1078 00:59:39,010 --> 00:59:40,470 Μπορείτε να τους νικήσετε. 1079 00:59:40,840 --> 00:59:42,060 Γεια σου... 1080 00:59:42,600 --> 00:59:44,970 Κυρίες και κύριοι, κρατήστε τις καρδιές σας. 1081 00:59:45,180 --> 00:59:48,010 Γιατί τα έκτακτα νέα είναι αυτό το πλήρωμα του Street Dancer... 1082 00:59:48,100 --> 00:59:51,970 ...συμμετέχουν ο διαγωνισμός Ground Zero. 1083 00:59:52,140 --> 00:59:56,510 Και αυτή η είδηση έχει κάνει το Παραβάτες κανόνες ανήσυχοι και γαργαλητό... 1084 00:59:56,600 --> 00:59:59,060 ...και ανήσυχο μέχρι το μεδούλι. 1085 00:59:59,140 --> 01:00:02,180 Ονομάστε το αμηχανία ή περιττό. 1086 01:00:02,260 --> 01:00:06,010 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, Χαλαρώστε Urvashi. 1087 01:00:06,100 --> 01:00:08,180 Καμία βία δεν το πήρε. 1088 01:00:09,260 --> 01:00:11,350 Αν θέλετε σοφοί δείτε τον εαυτό σας να ταπεινώνεται... 1089 01:00:11,560 --> 01:00:13,600 ...τότε πρέπει να πάρεις μέρος σε αυτόν τον διαγωνισμό. 1090 01:00:15,930 --> 01:00:17,220 εχεις δικιο. 1091 01:00:18,060 --> 01:00:21,760 Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Ιναγιάτ δεν μπορεί να κερδίσει. 1092 01:00:22,930 --> 01:00:24,390 Και είναι επίσης αλήθεια... 1093 01:00:26,180 --> 01:00:27,560 ότι ούτε εσύ μπορείς να κερδίσεις. 1094 01:00:28,060 --> 01:00:29,930 Αλλά αν ομαδοποιηθείτε... 1095 01:00:31,810 --> 01:00:33,640 Τότε μπορείς να φυσήξεις μακριά τον ανταγωνισμό σας. 1096 01:00:34,580 --> 01:00:38,220 Η φυσική λέει δύο αρνητικά κάντε ένα θετικό. 1097 01:00:38,760 --> 01:00:44,060 Η οικονομία λέει, παρά κάνοντας ζημιά, μοιραστείτε το κέρδος. 1098 01:00:44,260 --> 01:00:48,810 Και η Ηθική Επιστήμη λέει, ενωμένοι στεκόμαστε και χωρισμένοι πέφτουμε. 1099 01:00:49,430 --> 01:00:55,640 Το λέει και η ιστορία...αυτά τα παιδιά έφυγε από την Ινδία όταν ήμασταν όλοι μαζί. 1100 01:01:07,490 --> 01:01:08,890 Με αυτόν τον τύπο... 1101 01:01:10,140 --> 01:01:10,930 Ποτέ. 1102 01:01:12,010 --> 01:01:14,470 Λοιπόν, νομίζεις ότι πεθαίνω να βρεθώ μαζί σου; 1103 01:01:14,810 --> 01:01:17,810 Δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε ένα. 1104 01:01:20,260 --> 01:01:21,430 Ποτέ! 1105 01:01:26,600 --> 01:01:30,220 Και οι αδιαφιλονίκητοι πρωταθλητές. 1106 01:01:30,760 --> 01:01:36,890 Κυρίες και κύριοι, The Royals. 1107 01:01:49,120 --> 01:01:50,160 Αντε, χτυπάει το τηλέφωνο. 1108 01:01:50,240 --> 01:01:51,580 - Είναι; - Πάω να παίξω. 1109 01:01:51,660 --> 01:01:52,580 Γειά σου. 1110 01:01:52,750 --> 01:01:53,740 Γειά σου. 1111 01:01:53,990 --> 01:01:56,080 Αυτός ο Sahej μιλάει; 1112 01:01:56,560 --> 01:01:57,540 Ναι, ποιος είναι αυτός; 1113 01:01:58,160 --> 01:02:01,830 Γιε, αυτή είναι η μητέρα του Άμριντερ. 1114 01:02:02,680 --> 01:02:03,740 Είναι μαζί σου; 1115 01:02:03,970 --> 01:02:05,290 Όχι, δεν είναι μαζί μου. 1116 01:02:06,150 --> 01:02:09,490 Αν υπάρχει πρόβλημα, τότε παρακαλώ μιλήστε με τον κ. Chawla. 1117 01:02:09,770 --> 01:02:11,740 Δεν είμαι υπεύθυνος γι' αυτόν, εντάξει. 1118 01:02:11,820 --> 01:02:13,290 Μην ξανακαλέσετε αυτόν τον αριθμό. 1119 01:02:13,510 --> 01:02:15,870 Γιε μου, αν μπορείς να προσφέρεις εγω με ενα νουμερο... 1120 01:02:17,890 --> 01:02:21,260 - Αδερφή, είναι όλα καλά; - Γεια σου. 1121 01:02:21,340 --> 01:02:23,360 Τι συμβαίνει; Γιατί κλαις; 1122 01:02:28,830 --> 01:02:29,540 Γεια σου... 1123 01:02:29,620 --> 01:02:30,870 Γεια, Purnima, πώς είσαι; 1124 01:02:30,950 --> 01:02:32,120 Έλα, αργούμε. 1125 01:02:32,200 --> 01:02:32,660 Σε πιάσουν αργότερα. 1126 01:02:32,740 --> 01:02:33,160 Ποια είναι αυτή; 1127 01:02:33,240 --> 01:02:34,080 Πουρνίμα. 1128 01:02:34,370 --> 01:02:36,480 Μια λευκή ομορφιά με έναν σκοτεινό ιππότη, δεν είναι σπάνιο θέαμα, αγόρια; 1129 01:02:37,240 --> 01:02:38,660 Είμαι όμορφος. Καστανή ομορφιά. 1130 01:02:38,740 --> 01:02:39,410 Συγνώμη. 1131 01:02:39,580 --> 01:02:41,330 Γιατί αργείτε πάντα; 1132 01:02:41,410 --> 01:02:43,260 Γιατί αργείτε πάντα; 1133 01:02:43,700 --> 01:02:45,330 Πάμε όλοι. 1134 01:02:45,410 --> 01:02:46,910 Σούσι, πάμε. 1135 01:02:46,990 --> 01:02:48,450 Μωρό μου, γιατί αργείς πάντα; 1136 01:03:00,300 --> 01:03:02,230 Αδερφέ, μπορείς να παίξεις μουσική. 1137 01:03:09,940 --> 01:03:11,490 Poddy. 1138 01:03:20,120 --> 01:03:22,330 "Κάποιος να ανοίξει το AC." 1139 01:03:24,560 --> 01:03:26,220 «Αυτό θα είναι διασκεδαστικό, αδερφέ». 1140 01:03:27,680 --> 01:03:29,310 «Ας ξεκινήσουμε». 1141 01:03:32,510 --> 01:03:34,760 «Όλα μοιάζουν ψεύτικα...» 1142 01:03:34,850 --> 01:03:36,850 «...όποτε γύρω εσύ πάτησα φρένο». 1143 01:03:36,970 --> 01:03:39,140 «Κρατάω αποστάσεις από σένα, γλυκιά μου..." 1144 01:03:39,220 --> 01:03:41,140 «...αρχίζει να παίρνει όσο πιο ζεστά πλησιάζω». 1145 01:03:41,220 --> 01:03:45,720 «Η θερμοκρασία είναι στα ύψη και έχει χτυπήσει τη στέγη». 1146 01:03:45,890 --> 01:03:49,850 «Φτωχή αγαπημένη με ιδρώτα». 1147 01:03:50,010 --> 01:03:52,140 "Αυτό είναι τόσο άδικο..." 1148 01:03:52,220 --> 01:03:54,180 «...μωρό μου, είσαι τόσο άκαρδος». 1149 01:03:54,260 --> 01:03:56,850 «Ακόμα και αυτόν τον χειμώνα» 1150 01:03:56,930 --> 01:03:58,680 «Νιώθω σαν…» "Αισθάνεται σαν..." 1151 01:03:58,760 --> 01:04:01,060 "Αισθάνεται σαν..." 1152 01:04:04,010 --> 01:04:05,310 «Τόσο ζεστό...» 1153 01:04:08,350 --> 01:04:09,220 «Τόσο ζεστό...» 1154 01:04:12,720 --> 01:04:14,010 «Τόσο ζεστό...» 1155 01:04:17,050 --> 01:04:18,140 «Τόσο ζεστό...» 1156 01:04:21,560 --> 01:04:23,560 «Ο Δεκέμβριος μοιάζει καλοκαίρι». 1157 01:04:23,640 --> 01:04:25,760 «Εσύ είσαι η Lamborgini και εγώ είμαι ο Χάμερ». 1158 01:04:25,930 --> 01:04:27,890 «Δεν υπάρχει βιασύνη, μωρό μου…» 1159 01:04:27,970 --> 01:04:30,310 «Επειδή πάντα ήταν αργοπορημένος». 1160 01:04:30,390 --> 01:04:32,430 "Είσαι ένα δισεκατομμύριο σε ένα..." 1161 01:04:32,510 --> 01:04:34,640 «Η μέση σου τρέμει σαν φίδι». 1162 01:04:34,720 --> 01:04:39,020 «Μπορώ να γράψω ένα δοκίμιο για την ομορφιά σου χωρίς να κάνεις διάλειμμα». 1163 01:04:39,100 --> 01:04:41,140 «Έρχομαι στο θέμα…» 1164 01:04:41,220 --> 01:04:43,350 «...θα με κάνεις να περιμένω». 1165 01:04:43,430 --> 01:04:45,350 «Αν θέλεις να νιώσεις τι ζεστασιά είναι...» 1166 01:04:45,430 --> 01:04:48,010 «...τότε πάρε με στην αγκαλιά σου». 1167 01:04:48,470 --> 01:04:50,510 «Μην κοιτάς μακριά…» 1168 01:04:50,600 --> 01:04:52,680 «...και δώσε μου μια ραγάδα». 1169 01:04:52,760 --> 01:04:54,640 «Με αυτό το κόκκινο φόρεμα…» 1170 01:04:54,720 --> 01:04:57,140 «...φαίνεσαι απλά σαν κόκκινο βελούδινο κέικ». 1171 01:04:57,220 --> 01:05:01,430 «Πολλοί σαν εσάς ήταν ραγισμένη στο παρελθόν». 1172 01:05:01,510 --> 01:05:05,600 «Ο Ρωμαίος τα έχει βάλει διακυβεύεται η ζωή για μένα». 1173 01:05:05,890 --> 01:05:08,010 "Αυτό είναι τόσο άδικο..." 1174 01:05:08,100 --> 01:05:10,100 «Ακόμα και αυτόν τον χειμώνα τα κατάφερες...» 1175 01:05:10,180 --> 01:05:13,010 «Τα κατάφερε...» «Τα κατάφερε...» 1176 01:05:13,810 --> 01:05:14,510 «Τόσο ζεστό...» 1177 01:05:18,170 --> 01:05:19,060 «Τόσο ζεστό...» 1178 01:05:22,470 --> 01:05:23,440 «Τόσο ζεστό...» 1179 01:05:26,850 --> 01:05:27,760 «Τόσο ζεστό...» 1180 01:05:31,220 --> 01:05:32,010 «Τόσο ζεστό...» 1181 01:05:35,600 --> 01:05:36,640 «Τόσο ζεστό...» 1182 01:05:39,980 --> 01:05:40,640 «Τόσο ζεστό...» 1183 01:05:44,310 --> 01:05:45,650 «Τόσο ζεστό...» 1184 01:06:12,540 --> 01:06:13,730 «Τόσο ζεστό...» 1185 01:06:17,050 --> 01:06:18,390 «Τόσο ζεστό...» 1186 01:06:21,350 --> 01:06:22,630 «Τόσο ζεστό...» 1187 01:06:44,470 --> 01:06:45,740 «Τόσο ζεστό...» 1188 01:06:55,370 --> 01:06:56,770 «Τόσο ζεστό...» 1189 01:06:59,710 --> 01:07:00,830 «Τόσο ζεστό...» 1190 01:07:50,040 --> 01:07:51,370 - Σούσι... -Γι... καλά. 1191 01:07:51,460 --> 01:07:52,210 Υποβοηθώ. 1192 01:07:52,370 --> 01:07:53,120 Σούσι... 1193 01:07:53,290 --> 01:07:54,240 Ήταν ωραίο, φίλε. 1194 01:07:55,030 --> 01:07:56,200 - Ευχαριστώ φίλε. - Εντάξει. 1195 01:07:57,240 --> 01:07:58,490 Αλλά αν θέλεις να είσαι ο καλύτερος... 1196 01:07:58,860 --> 01:08:00,200 ...έλα να προπονηθείς με το πλήρωμά μου. 1197 01:08:00,280 --> 01:08:00,740 Ναι. 1198 01:08:00,910 --> 01:08:03,660 Εσύ, εσύ, εσύ κι εσύ λοιπόν. 1199 01:08:04,330 --> 01:08:05,320 Τα λέμε αύριο, ναι. 1200 01:08:05,950 --> 01:08:07,370 - Πάμε, φίλε. -Τι είπε; 1201 01:08:07,450 --> 01:08:08,320 Τι είπε; 1202 01:08:08,610 --> 01:08:09,610 Τι συνέβη; 1203 01:08:10,700 --> 01:08:11,860 Poddy, Royals. 1204 01:08:12,360 --> 01:08:13,570 Τι κάνεις ρε φίλε; 1205 01:08:13,780 --> 01:08:14,900 Μας επέλεξαν. 1206 01:08:15,170 --> 01:08:16,470 Είναι καλοί χορευτές, φίλε. 1207 01:08:17,070 --> 01:08:18,530 - Θα πρέπει να είναι μαζί μας, όχι εναντίον μας. - Σούσι... 1208 01:08:18,610 --> 01:08:19,530 Ναι, οτιδήποτε. 1209 01:08:20,340 --> 01:08:21,610 Είδατε την κίνησή του; 1210 01:08:21,780 --> 01:08:22,740 Ήταν υπέροχο. 1211 01:08:22,820 --> 01:08:24,660 - Inu, πάμε. Να αργήσει. - Ναι, αυτό λέω. 1212 01:08:24,910 --> 01:08:28,360 Ελπίζω να μην είσαι κι εσύ σοβαρά για τον ανταγωνισμό; 1213 01:08:29,700 --> 01:08:30,280 Υποθέτω ότι είναι. 1214 01:08:30,360 --> 01:08:33,200 Είμαι γιατί έχω σοβαρό λόγο. 1215 01:08:46,860 --> 01:08:48,670 Ορίστε. Φάτε χορτάτο. 1216 01:08:50,750 --> 01:08:52,950 Γεια σας παιδιά, να ξεκινήσω από εδώ. 1217 01:08:53,910 --> 01:08:56,280 Ένα πακέτο για τον καθένα, εντάξει. 1218 01:09:02,610 --> 01:09:03,660 - Γεια σου. - Ευχαριστώ. 1219 01:09:03,740 --> 01:09:04,740 Από πού είστε οι δύο; 1220 01:09:05,240 --> 01:09:06,320 Το σπίτι σου; 1221 01:09:06,610 --> 01:09:08,240 Σπίτι; Σρι Λάνκα. 1222 01:09:08,320 --> 01:09:09,240 Σρι Λάνκα. 1223 01:09:09,820 --> 01:09:10,610 Και εσύ; 1224 01:09:10,950 --> 01:09:12,490 Είμαι από το Καράτσι, γιε μου. 1225 01:09:12,950 --> 01:09:13,830 Καράτσι. 1226 01:09:14,320 --> 01:09:15,280 Ακόμα κι εγώ είμαι από το Καράτσι. 1227 01:09:15,600 --> 01:09:16,610 Αυτό είναι υπέροχο. 1228 01:09:18,090 --> 01:09:22,950 Έχουν περάσει χρόνια από τότε Τελευταία επέστρεψα σπίτι. 1229 01:09:23,450 --> 01:09:24,740 Πότε πήγες για τελευταία φορά εκεί; 1230 01:09:25,240 --> 01:09:27,990 Λοιπόν, κύριε. Εδώ μεγαλώσαμε. 1231 01:09:28,780 --> 01:09:31,740 - Και ειλικρινά μιλώντας, δεν είχα ποτέ το... - Μιλάω αγγλικά. 1232 01:09:33,150 --> 01:09:38,240 Ποτέ δεν είχε την πρόθεση πήγαινα εκεί και δεν ένιωσα ποτέ την ανάγκη. 1233 01:09:38,820 --> 01:09:40,320 Δεν είναι παράξενο γιε μου; 1234 01:09:41,610 --> 01:09:46,450 Μπορείτε να πάτε στη χώρα σας όποτε θέλεις, αλλά δεν το κάνεις. 1235 01:09:47,350 --> 01:09:48,240 Και εμείς... 1236 01:09:49,040 --> 01:09:52,320 Θέλουμε να πάμε, αλλά δεν μπορούμε. 1237 01:09:52,990 --> 01:09:56,270 Φύγαμε από τη χώρα που μας έδωσε τα πάντα. 1238 01:09:56,990 --> 01:09:58,160 Αλλά, σε ευχαριστώ πάντως, γιε μου. 1239 01:09:58,910 --> 01:09:59,720 Σας ευχαριστώ. 1240 01:10:00,320 --> 01:10:01,780 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1241 01:10:01,860 --> 01:10:02,610 Ας είναι έτσι. 1242 01:10:02,700 --> 01:10:03,750 Ο Θεός να ευλογεί. 1243 01:10:03,990 --> 01:10:05,510 Θα πάρω κι άλλα. 1244 01:10:09,200 --> 01:10:09,820 Inu. 1245 01:10:11,840 --> 01:10:12,740 Σας ευχαριστώ. 1246 01:10:13,730 --> 01:10:15,680 Επιτέλους καταλαβαίνουμε γιατί μας έφερες εδώ. 1247 01:10:16,990 --> 01:10:20,770 Και κύριε, χορεύοντας για ο εαυτός σου είναι ένα πράγμα... 1248 01:10:22,410 --> 01:10:25,370 ...αλλά χορεύοντας για τους άλλους, αυτό είναι που μετράει. 1249 01:10:35,320 --> 01:10:36,320 Είναι ώρα προβολής. 1250 01:10:49,460 --> 01:10:50,240 Αυτός ήταν καλός άνθρωπος. 1251 01:10:50,320 --> 01:10:51,910 - Βγάλε τα μπουφάν σου. - Μπουφάν. 1252 01:10:52,570 --> 01:10:53,610 Poddy, βγάλε το σακάκι σου. 1253 01:10:56,780 --> 01:10:58,360 Με συγχωρείτε, τι κάνετε εδώ; 1254 01:10:58,440 --> 01:11:00,320 - Στην πραγματικότητα, οι φίλοι μας είναι μέσα. - Όχι, όχι, σε παρακαλώ φύγε. 1255 01:11:00,410 --> 01:11:01,660 Είναι μέσα. 1256 01:11:01,860 --> 01:11:02,770 Ήταν ωραίο, φίλε. 1257 01:11:02,850 --> 01:11:04,530 Αδεια. Έξω... έξω... έξω... 1258 01:11:04,610 --> 01:11:07,150 - Ναι, Sahej. - Σε παρακαλώ, φύγε. Σας ευχαριστώ. 1259 01:11:10,610 --> 01:11:11,820 Πάμε. 1260 01:11:20,120 --> 01:11:22,190 Σούσι, ας πάρουμε μια φωτογραφία για το Instagram. 1261 01:11:24,000 --> 01:11:26,150 Έλα εδώ. Έλα εδώ, αδερφέ μου. 1262 01:11:26,450 --> 01:11:27,110 Οι Βασιλικοί. 1263 01:11:27,200 --> 01:11:29,630 - Βασιλικοί. - Βασιλικοί. Βασιλικοί! 1264 01:11:31,160 --> 01:11:31,740 Τι; 1265 01:11:31,820 --> 01:11:33,860 - Σούσι, τα ρούχα σου είναι καταπληκτικά. - Ναι, δες... 1266 01:11:33,950 --> 01:11:35,280 Μπορείς να μας πάρεις και εμάς, σε παρακαλώ; 1267 01:11:36,280 --> 01:11:37,660 Μόλις μπήκαμε. 1268 01:11:37,820 --> 01:11:39,700 Αλλά θα σας βοηθήσω να μπείτε κι εσείς. 1269 01:11:39,860 --> 01:11:41,780 - Δεν θα πάει. - Αυτά τα παιδιά είναι πολύ καλά. 1270 01:11:41,940 --> 01:11:44,100 Ελάτε, παιδιά, είμαστε παραβάτες κανόνων. 1271 01:11:44,610 --> 01:11:46,220 Η ομάδα μας είναι πολύ καλύτερη. 1272 01:11:46,490 --> 01:11:47,200 Γειά σου. 1273 01:11:47,970 --> 01:11:50,610 Συγκινήσεις αυτοπεποίθησης, η υπερβολική αυτοπεποίθηση σκοτώνει. 1274 01:11:50,930 --> 01:11:52,660 Αν θέλετε να κερδίσετε Μάχη στο Ground Zero τότε... 1275 01:11:53,120 --> 01:11:54,610 ...θα χρειαστείς χορευτές κορυφαίου επιπέδου. 1276 01:11:54,820 --> 01:11:55,530 Καταλαβαίνω. 1277 01:11:55,910 --> 01:11:58,910 Μιλήστε για το ανώτερο επίπεδο και το κορυφαίο επίπεδο είναι εδώ. 1278 01:12:00,240 --> 01:12:01,110 Τι συνέβη; 1279 01:12:02,490 --> 01:12:04,240 Βασιλικοί; 1280 01:12:04,610 --> 01:12:05,870 Πήγες και ήρθες μαζί τους; 1281 01:12:05,950 --> 01:12:07,890 Και λοιπόν; Θέλετε να συμμετάσχω σε αυτούς τους τύπους; 1282 01:12:08,270 --> 01:12:09,610 Δεν θέλουμε την υποστήριξή σας; 1283 01:12:10,240 --> 01:12:11,950 Παιδιά δεν έχετε μια δική σας ταυτότητα. 1284 01:12:12,030 --> 01:12:13,580 Ταυτότητα... 1285 01:12:13,660 --> 01:12:15,110 Ταυτότητα, ε. 1286 01:12:15,320 --> 01:12:19,490 Απλώς παραδέξου ότι ζηλεύεις να μας βλέπεις με αυτά τα ρούχα; 1287 01:12:19,610 --> 01:12:20,860 Ναι... 1288 01:12:21,160 --> 01:12:22,200 Και παρεμπιπτόντως, Άννα. 1289 01:12:22,720 --> 01:12:25,410 Κανόνας αριθ. 1 του χορού είναι, ποτέ μην είσαι όχι. 2. 1290 01:12:26,420 --> 01:12:29,110 Και ξέρω... πώς να είμαι όχι. 1. 1291 01:12:29,290 --> 01:12:30,780 - Sahej, πρόσεξε το. - Γεια... 1292 01:12:30,910 --> 01:12:31,950 - Μείνε μακριά. - Έλα. 1293 01:12:32,030 --> 01:12:34,990 Άννα...γιατί όχι ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά; 1294 01:12:35,610 --> 01:12:36,490 Σταματήστε να ανακατεύεστε στις δουλειές των άλλων. 1295 01:12:36,660 --> 01:12:38,530 Αυτό δεν είναι σαν Φτιάχνω ντόνατς, Άννα. 1296 01:12:38,700 --> 01:12:39,860 Ξέρεις καν το ABCD του Χορού; 1297 01:12:40,110 --> 01:12:41,780 - Παιδιά... - Αγνόησε τους. 1298 01:12:41,860 --> 01:12:42,780 Αφήστε το. 1299 01:12:43,470 --> 01:12:44,660 Η Άννα γέρασε. 1300 01:12:45,160 --> 01:12:46,680 Τσότου, στρώστε το τραπέζι στους Βασιλικούς. 1301 01:12:46,760 --> 01:12:47,860 Παιδιά, ας φύγουμε. 1302 01:12:47,950 --> 01:12:50,660 Έλα, θα κάνω θεραπεία εσείς σε ένα βασιλικό πρωινό σήμερα. 1303 01:12:50,740 --> 01:12:51,990 Μεγάλος. 1304 01:12:53,160 --> 01:12:55,410 - Τι έγινε με τα φώτα; - Δεν πλήρωσες τον λογαριασμό, Άννα; 1305 01:12:55,750 --> 01:12:57,660 «Είμαστε οι ήχοι των δρόμων». 1306 01:13:13,690 --> 01:13:16,610 «Είμαι εδώ απόψε…» 1307 01:13:17,160 --> 01:13:20,110 «...να σου κλέψω την καρδιά». 1308 01:13:21,650 --> 01:13:25,530 «Αν κάποιος μπει στο δρόμο μου...» 1309 01:13:25,610 --> 01:13:28,250 «...Θα φροντίσω να φύγει». 1310 01:13:29,590 --> 01:13:31,580 «Μπροστά...» 1311 01:13:31,660 --> 01:13:36,520 «Είναι μια αντιπαράθεση... γλυκιά μου». 1312 01:13:37,450 --> 01:13:44,580 «Είναι μια αντιπαράθεση... γλυκιά μου». 1313 01:13:56,730 --> 01:13:58,010 «Τραβήξτε τη βάση». 1314 01:14:05,100 --> 01:14:06,930 «Τραβήξτε τη βάση». 1315 01:14:07,720 --> 01:14:09,640 "Είμαι ο Ρωμαίος σου..." 1316 01:14:09,720 --> 01:14:11,760 «...γίνε η Ιουλιέτα μου». 1317 01:14:11,840 --> 01:14:15,680 «Και μαζί θα το κάνουμε κάνουμε τα ξόρκια μας απόψε». 1318 01:14:15,760 --> 01:14:19,680 «Τα λόγια σου κάνουν η καρδιά μου χάνει ένα ρυθμό». 1319 01:14:19,760 --> 01:14:23,720 «Πες μου ποιες είναι οι προθέσεις σου;» 1320 01:14:23,800 --> 01:14:26,500 «Κράτα την καρδιά σου…» 1321 01:14:27,220 --> 01:14:31,030 «...γιατί είμαι πρωταθλητής σου». 1322 01:14:31,720 --> 01:14:38,530 «Ό,τι είπες και έκανες, μου έκλεψε την καρδιά». 1323 01:14:39,640 --> 01:14:41,550 «Μπροστά...» 1324 01:14:41,630 --> 01:14:46,760 «Είναι μια αντιπαράθεση... γλυκιά μου». 1325 01:14:47,630 --> 01:14:54,550 «Είναι μια αντιπαράθεση... γλυκιά μου». 1326 01:14:56,160 --> 01:14:57,840 - "Τραβήξτε τη βάση." - Τι είναι αυτό; 1327 01:16:03,520 --> 01:16:05,260 Είσαι τόσο καλός. 1328 01:16:05,340 --> 01:16:07,090 ABCD του χορού, ε; 1329 01:16:07,500 --> 01:16:09,950 Τώρα αυτό είναι που λες χορό. 1330 01:16:10,030 --> 01:16:12,090 Το αφεντικό μου... 1331 01:16:15,190 --> 01:16:17,050 Χτυπήστε τους. Τι κάνεις; 1332 01:16:19,640 --> 01:16:21,380 Άννα, είμαι θαυμαστής σου τώρα. 1333 01:16:22,540 --> 01:16:26,630 Αλλά βλέπεις, Άννα, ακόμη και το Ο πρωταθλητής χρησιμοποιεί το ατού του... 1334 01:16:27,170 --> 01:16:28,590 ...όταν ο άλλος παίκτης έχει βασιλιά. 1335 01:16:31,570 --> 01:16:32,880 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 1336 01:16:33,150 --> 01:16:35,430 "Ουρβάσι... Ουρβάσι..." 1337 01:16:35,510 --> 01:16:37,340 Χαθείτε...φέρετέ το. 1338 01:16:37,430 --> 01:16:40,050 - Βγες έξω! Τα λέμε! Ερχομαι. - Τα λέμε ποτέ! 1339 01:16:40,130 --> 01:16:44,130 Κύριε, γιατί δεν το κάνατε ποτέ πες μας ότι χορεύεις τόσο καλά. 1340 01:16:44,910 --> 01:16:46,370 Δεν χρειάστηκε ποτέ. 1341 01:16:46,570 --> 01:16:47,910 Τώρα όμως είναι. 1342 01:16:49,990 --> 01:16:51,910 Ένα μεγάλο χαμόγελο είναι πολύ σημαντικό, εντάξει. 1343 01:16:52,070 --> 01:16:53,530 Ο χορός σε κάνει χαρούμενο. 1344 01:16:53,620 --> 01:16:55,200 Θα ξεκινήσουμε με η χορογραφία, εντάξει. 1345 01:16:55,280 --> 01:16:55,780 Θυμηθείτε... 1346 01:16:55,870 --> 01:16:58,370 Θα ξεκινήσουμε με το δεξί πόδι. Σωστά μαζί... 1347 01:16:58,450 --> 01:17:00,780 Δεξιά και παλαμάκια. Έφυγαν μαζί... 1348 01:17:00,870 --> 01:17:01,820 Αριστερά και παλαμάκια. 1349 01:17:02,070 --> 01:17:03,120 Σωστά μαζί... 1350 01:17:03,200 --> 01:17:04,910 Ta-dah! 1351 01:17:06,870 --> 01:17:08,320 Τι είναι αυτό; 1352 01:17:08,670 --> 01:17:10,950 Εγώ, Σούσι, Πόντι, Δ... 1353 01:17:11,280 --> 01:17:12,700 ...είμαστε όλοι μέρος των Βασιλικών πλέον. 1354 01:17:14,570 --> 01:17:15,910 Παιδιά, πάρτε πέντε. 1355 01:17:16,780 --> 01:17:17,780 Επίδειξη. 1356 01:17:20,820 --> 01:17:23,120 Τι είναι αυτό αδερφέ; Γιατί δεν μπορείς να είσαι ποτέ ευτυχισμένος; 1357 01:17:23,330 --> 01:17:25,030 Δεν υπάρχει ποτέ γεμάτο χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 1358 01:17:26,870 --> 01:17:29,160 Ήθελες να κερδίσουμε το Ground Zero, δεν το έκανες; 1359 01:17:29,340 --> 01:17:31,950 Φέτος είμαστε λοιπόν θα κερδίσει το Ground Zero. 1360 01:17:39,280 --> 01:17:41,410 Είναι καλά το γόνατό σου; 1361 01:17:41,820 --> 01:17:43,120 Ναι, είναι. 1362 01:17:43,740 --> 01:17:46,320 Αλλά Sahej, μόλις αντικαταστάθηκε. 1363 01:17:47,330 --> 01:17:48,530 Θα πονέσει λίγο. 1364 01:17:49,700 --> 01:17:51,390 Αλλά θα είμαι καλά, μην ανησυχείς. 1365 01:17:53,410 --> 01:17:54,950 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος αδερφέ. 1366 01:17:56,590 --> 01:17:57,700 Είσαι χαρούμενος; 1367 01:17:58,240 --> 01:17:59,200 Είμαι πολύ χαρούμενος. 1368 01:17:59,280 --> 01:18:00,530 Τότε είμαι και εγώ. 1369 01:18:04,570 --> 01:18:05,870 Λοιπόν, θα πάρω το μάθημα. 1370 01:18:06,530 --> 01:18:07,820 Παιδιά, ελάτε. 1371 01:18:08,430 --> 01:18:10,120 5... 6... 7... 8... 1372 01:18:43,080 --> 01:18:44,130 Κοίτα Sahej. 1373 01:18:45,820 --> 01:18:46,790 Γεια! 1374 01:18:52,730 --> 01:18:53,920 Δεν μας κοιτάει. 1375 01:18:55,260 --> 01:18:56,050 Δείτε τους. 1376 01:18:56,710 --> 01:19:00,970 Αν είναι στην ομάδα μας, κανείς δεν μπορεί να μας νικήσει. 1377 01:19:01,550 --> 01:19:04,260 Όχι κύριε. Δεν θέλουμε τόσο αλαζονικοί άνθρωποι. 1378 01:19:04,470 --> 01:19:04,880 Ναι, σωστά. 1379 01:19:04,970 --> 01:19:06,550 Αναρωτιέμαι τι είναι σκέφτονται τον εαυτό τους. 1380 01:19:06,630 --> 01:19:08,610 - Δεν τους χρειαζόμαστε, κύριε. - Πάμε. 1381 01:19:08,690 --> 01:19:11,100 Ιναγιάτ, θα χρειαστούμε καλύτερους χορευτές. 1382 01:19:35,370 --> 01:19:36,830 Απλώς δείτε αυτά τα πεινασμένα πρόσωπα. 1383 01:19:36,910 --> 01:19:38,580 Είναι όλοι μετανάστες; 1384 01:19:40,580 --> 01:19:41,410 Φτωχά παιδιά. 1385 01:19:41,490 --> 01:19:42,580 Δεν έχει γίνει. 1386 01:19:42,910 --> 01:19:43,870 Ξέρω ότι δεν είναι. 1387 01:19:43,950 --> 01:19:44,790 Δεν έγινε. 1388 01:19:44,950 --> 01:19:46,580 Γι' αυτό χορεύουμε γι' αυτούς. 1389 01:19:47,370 --> 01:19:48,580 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 1390 01:19:49,950 --> 01:19:51,330 Poddy, αυτοί είναι και οι δικοί σου άνθρωποι. 1391 01:19:51,410 --> 01:19:52,740 Δεν πρόκειται για εσένα και εμένα, Alisha. 1392 01:19:52,950 --> 01:19:53,950 Πρόκειται για αυτούς. 1393 01:19:57,200 --> 01:19:58,200 Εντάξει, εντάξει... 1394 01:19:58,580 --> 01:20:00,410 Να δεις εντάξει μωρό μου, θα το διαχειριστώ. 1395 01:20:01,330 --> 01:20:01,830 Δικαίωμα. 1396 01:20:01,990 --> 01:20:03,790 5... 6... 7... 8... 1397 01:20:03,870 --> 01:20:07,240 Και 2...3...4... και 5... 6... 1398 01:20:07,540 --> 01:20:08,240 7... 8... 1399 01:20:08,330 --> 01:20:09,540 Περίμενε, περίμενε. 1400 01:20:10,410 --> 01:20:11,830 Είσαι καλά; Είσαι εδώ; 1401 01:20:12,040 --> 01:20:13,040 Είσαι σίγουρος; 1402 01:20:13,620 --> 01:20:14,910 Θέλω να αλλάξεις, πάντως. 1403 01:20:16,740 --> 01:20:19,240 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, αλλάζεις κι εσύ. 1404 01:20:19,370 --> 01:20:19,910 Ναι, σωστά. 1405 01:20:20,040 --> 01:20:20,990 Διακόπτης 1406 01:20:22,040 --> 01:20:23,950 Έλα, πάμε. Ερχομαι. 1407 01:20:24,450 --> 01:20:26,160 5... 6... 7... 8... 1408 01:20:26,240 --> 01:20:29,580 Και 2...3...4... και 5... 6... 1409 01:20:29,740 --> 01:20:31,580 Να-να-να... Συγγνώμη, συγγνώμη... 1410 01:20:31,870 --> 01:20:34,120 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 1411 01:20:34,580 --> 01:20:35,790 Σωστά, φίλε, πάμε. 1412 01:20:35,950 --> 01:20:38,160 - Μαρκ. Σημάδι. Σημάδι. - Τι; 1413 01:20:38,330 --> 01:20:39,580 - Αδερφέ, τι στο διάολο κάνει; - Πόντι, περίμενε. 1414 01:20:39,700 --> 01:20:42,200 - Μαρκ, θα του μιλήσω. - Θα τον γρονθοκοπήσω. 1415 01:20:42,740 --> 01:20:43,620 - Έλα έξω. - Πήγαινε... 1416 01:20:43,740 --> 01:20:45,330 - Ναι. -Ξέχνα το φίλε. 1417 01:20:46,990 --> 01:20:47,990 Πάμε, φίλε. 1418 01:20:48,290 --> 01:20:48,830 Poddy... 1419 01:20:48,910 --> 01:20:49,830 Δεν θέλω να χορέψω μαζί του. 1420 01:20:49,910 --> 01:20:51,450 - Είμαστε καλύτερα χωρίς αυτόν. - Πόντι, άκουσέ με. 1421 01:20:51,580 --> 01:20:52,580 - Δεν θέλω να γίνω βασιλικός. - Ηρέμησε. 1422 01:20:53,490 --> 01:20:54,620 Ο Μαρκ είναι ο αρχηγός των Βασιλικών. 1423 01:20:54,870 --> 01:20:55,790 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1424 01:20:57,660 --> 01:20:59,290 Αδερφέ, γνώρισα την Alisha. 1425 01:20:59,580 --> 01:21:00,490 Alisha, ποιος; 1426 01:21:00,620 --> 01:21:02,580 - Είναι στην ομάδα του Πακιστάν. - Ναι, είναι. Ετσι; 1427 01:21:02,830 --> 01:21:04,580 Έχουμε βγει μαζί. 1428 01:21:04,830 --> 01:21:05,450 Καλά. 1429 01:21:05,740 --> 01:21:08,580 - Τι; -Μαζί λοιπόν, αποφασίσαμε... 1430 01:21:08,870 --> 01:21:09,660 Αυτό... 1431 01:21:10,200 --> 01:21:10,870 Τι έγινε; 1432 01:21:13,910 --> 01:21:14,910 Ράσκαλος... 1433 01:21:15,160 --> 01:21:16,290 Είσαι ένας αιματηρός διεστραμμένος... 1434 01:21:16,490 --> 01:21:17,910 Δεν μπορώ να πω για την ύπαρξη ο καλύτερος χορευτής... 1435 01:21:18,160 --> 01:21:19,870 ...αλλά αποδείχτηκες παίκτης. 1436 01:21:20,450 --> 01:21:21,990 Κοίτα φίλε, είναι καλή για να περνάει ο χρόνος, αλλά να χορεύει... 1437 01:21:22,120 --> 01:21:25,490 Αδερφέ σου λέω... Είμαστε ερωτευμένοι. 1438 01:21:25,870 --> 01:21:28,540 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1439 01:21:28,910 --> 01:21:30,240 Μείνε λοιπόν στα όριά σου, Sahej. 1440 01:21:30,330 --> 01:21:31,580 Μένεις στα όριά σου. 1441 01:21:31,870 --> 01:21:33,580 Προπονούμαστε για η μάχη του Ground Zero... 1442 01:21:33,870 --> 01:21:35,330 ...και τι κάνεις; 1443 01:21:35,790 --> 01:21:37,490 Ραντεβού με μέλος της αντίπαλης ομάδας. 1444 01:21:37,740 --> 01:21:39,620 Είναι παγίδα. Σε στήνουν. 1445 01:21:39,870 --> 01:21:42,700 - Δεν μπορείς να σταματήσεις να λούζεσαι όταν βλέπεις... - Sahej... Sahej... 1446 01:21:42,790 --> 01:21:45,580 Sahej, σκάσε. Σώπα, φίλε. 1447 01:21:47,700 --> 01:21:50,160 Δεν το κάνουν αυτό από απληστία. 1448 01:21:50,450 --> 01:21:53,410 Θέλουν να κερδίσουν τον διαγωνισμό για Ινδούς και Πακιστανούς μετανάστες. 1449 01:21:53,490 --> 01:21:54,120 Καταλαβαίνω. 1450 01:21:54,240 --> 01:21:55,580 Άκου, μη δίνεις εμένα αυτές τις άχρηστες κουβέντες. 1451 01:21:56,410 --> 01:21:58,620 Και ξέρετε ότι αυτοί οι μετανάστες είναι σε αυτό Κατάσταση λόγω ανθρώπων σαν εσάς. 1452 01:22:00,040 --> 01:22:01,120 Θυμάσαι τώρα; 1453 01:22:02,450 --> 01:22:03,120 Sahej. 1454 01:22:04,450 --> 01:22:06,160 -Μα δεν θα καταλάβεις. - Γιατί δεν καταλαβαίνω; 1455 01:22:06,330 --> 01:22:07,410 Επειδή είσαι απασχολημένος. 1456 01:22:07,490 --> 01:22:08,120 Απασχολημένος; 1457 01:22:08,200 --> 01:22:09,240 - Ναι, είσαι απασχολημένος. -Ασχολημένος με τι; 1458 01:22:09,330 --> 01:22:10,740 Είσαι απασχολημένος να τα ρουφήξεις. 1459 01:22:10,830 --> 01:22:11,870 - Σώπα. - Sahej. 1460 01:22:12,040 --> 01:22:12,870 - Πόντι, σκάσε. - Sahej. 1461 01:22:12,950 --> 01:22:14,830 Πήγαινε και γλείψε τις μπότες τους. 1462 01:22:15,040 --> 01:22:16,370 - Είπα σκάσε. - Sahej. 1463 01:22:16,740 --> 01:22:17,290 Sahej. 1464 01:22:17,370 --> 01:22:18,370 Σου λέω απλά σκάσε. 1465 01:22:18,580 --> 01:22:20,120 Τι κάνεις; 1466 01:22:20,580 --> 01:22:21,120 Περίμενε, περίμενε, τι συμβαίνει; 1467 01:22:21,290 --> 01:22:22,870 - Μωρό μου; -Τι κάνεις; 1468 01:22:23,160 --> 01:22:24,870 -Τι συμβαίνει; - Έλα. 1469 01:22:25,040 --> 01:22:25,950 - Έλα. - Φύγε έξω, ναι; 1470 01:22:26,120 --> 01:22:27,580 - Poddy. Poddy. Poddy. - Αφήστε τον να φύγει. 1471 01:22:27,740 --> 01:22:29,160 - Πήγαινε, φύγε. -Μπορείς να πας. 1472 01:22:29,290 --> 01:22:31,240 Μην επιστρέψετε τρέχοντας στο εμένα όταν βλέπεις τα αληθινά τους χρώματα. 1473 01:22:31,330 --> 01:22:31,870 Αφήστε το. 1474 01:22:31,950 --> 01:22:32,790 Τι σου συμβαίνει; 1475 01:22:32,910 --> 01:22:34,700 Σου έδινα αυτό ευκαιρία αλλά δεν αξίζει τον κόπο. 1476 01:22:35,240 --> 01:22:36,240 Τι συμβαίνει; 1477 01:22:37,830 --> 01:22:38,700 Sahej. 1478 01:22:41,580 --> 01:22:43,580 - Είμαι έτοιμος. - Πάμε, φίλε. Πάμε. 1479 01:22:45,410 --> 01:22:46,450 Δεν πρόκειται να είναι εύκολο. 1480 01:22:46,740 --> 01:22:47,830 Γεια, παιδιά. 1481 01:22:52,910 --> 01:22:53,950 Πότε έγινε αυτό; 1482 01:23:06,080 --> 01:23:08,580 Εντάξει κυρίες και κύριοι, Αγόρια και κορίτσια. 1483 01:23:08,910 --> 01:23:15,620 Καλώς ήρθατε στον προκριματικό γύρο του Η Breezer Vivid παρουσιάζει το Ground Zero Battle. 1484 01:23:15,740 --> 01:23:17,290 Θα είναι τρελό. 1485 01:23:17,450 --> 01:23:20,290 Τώρα, θυμήσου, δεν υπάρχουν κανόνες, καμία κριτική επιτροπή. 1486 01:23:20,540 --> 01:23:21,620 Μόνο μανία. 1487 01:23:21,830 --> 01:23:25,240 Ό,τι κι αν συμβεί, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 1488 01:23:25,660 --> 01:23:30,450 Είμαστε έτοιμοι; 1489 01:23:41,960 --> 01:23:44,610 Α ρε φίλε... 1490 01:24:05,540 --> 01:24:08,000 Μόνο οι Βασιλικοί που έπρεπε να κυβερνήσουν. 1491 01:24:08,080 --> 01:24:10,120 Όπως κάθε χρόνο. 1492 01:24:10,290 --> 01:24:13,950 Άλλο ένα cakewalk για τους Βασιλικούς. 1493 01:24:45,940 --> 01:24:47,030 Άσε το. Άσε το. Άσε το. 1494 01:24:47,150 --> 01:24:49,900 Κάντε λίγο θόρυβο. 1495 01:25:13,740 --> 01:25:14,740 Ω... 1496 01:25:15,610 --> 01:25:16,400 Ωχ... 1497 01:25:16,490 --> 01:25:18,240 αυτό ήταν τρελό. 1498 01:25:18,570 --> 01:25:19,990 Τώρα έρχεται το επόμενο... 1499 01:26:04,360 --> 01:26:06,820 Λοιπόν, ορίστε, πάμε. 1500 01:26:16,310 --> 01:26:18,220 Παραβάτες κανόνων. 1501 01:26:32,110 --> 01:26:33,740 Παραβάτες κανόνων! 1502 01:26:33,820 --> 01:26:36,820 Κάντε λίγο θόρυβο 1503 01:26:36,900 --> 01:26:39,240 Εντάξει για παραβάτες κανόνων... 1504 01:26:39,440 --> 01:26:42,820 ...άσε με να σε ακούσω να λες ναι. 1505 01:26:44,860 --> 01:26:47,240 Ναι... 1506 01:26:47,610 --> 01:26:49,240 Πάμε... 1507 01:26:49,570 --> 01:26:51,940 Εσείς, κύριε. Εσύ ο άντρας. 1508 01:26:53,190 --> 01:26:55,240 Γεια σας παιδιά, δείτε ποιος είναι εδώ. 1509 01:26:58,860 --> 01:27:01,610 Γεια σας παιδιά, αυτό ήταν πραγματικά ωραία στη σκηνή, ξέρεις. 1510 01:27:01,860 --> 01:27:03,780 Πώς προκριθήκατε; 1511 01:27:05,190 --> 01:27:06,570 Όλα είναι χάρη σε σένα, φίλε. 1512 01:27:06,860 --> 01:27:07,900 Τι πιστεύετε παιδιά; 1513 01:27:08,820 --> 01:27:10,570 Σ** συμβαίνει, έτσι δεν είναι. 1514 01:27:10,820 --> 01:27:12,610 Κοίτα τα πρόσωπά τους όμως. 1515 01:27:12,780 --> 01:27:14,940 - Προσοχή στη γλώσσα σας. - Οι χορευτές είναι απλά τυχεροί. 1516 01:27:15,110 --> 01:27:16,440 Είστε αξιολύπητοι, φίλε. 1517 01:27:17,280 --> 01:27:18,400 Φύγε από το πρόσωπο μου. 1518 01:27:25,550 --> 01:27:26,740 Sahej... 1519 01:27:28,820 --> 01:27:31,610 Ξέρεις τη διαφορά μεταξύ του χορού σου και του δικού μας; 1520 01:27:33,650 --> 01:27:36,860 Χορεύεις μόνος σου, και χορεύουμε για τους άλλους. 1521 01:27:45,530 --> 01:27:46,530 Άσε το Άννα. 1522 01:27:46,650 --> 01:27:48,150 Τι νόημα έχει να μιλάμε σε έναν εγωιστή σαν αυτόν; 1523 01:27:48,570 --> 01:27:50,610 - Ποιον λες εγωιστή; - Ρε...ποιον λες εγωιστή. 1524 01:27:50,740 --> 01:27:51,570 Δεν του λέω τίποτα. 1525 01:27:51,650 --> 01:27:52,440 Απλά κοιτάξτε τον. 1526 01:27:52,860 --> 01:27:54,360 Μην με κρίνεις αν δεν με ξέρεις. 1527 01:27:55,360 --> 01:27:56,610 Χορεύω για τον αδερφό μου. 1528 01:27:57,690 --> 01:27:58,740 Αδελφός; 1529 01:28:01,110 --> 01:28:01,820 Αδελφός; 1530 01:28:02,400 --> 01:28:05,440 Χορεύουμε για να εκφραστούμε και εσύ... 1531 01:28:08,150 --> 01:28:09,610 Χορεύεις για να εντυπωσιάσεις. 1532 01:28:13,440 --> 01:28:14,360 Sahej. Sahej. 1533 01:28:14,440 --> 01:28:15,030 Άκου... 1534 01:28:15,190 --> 01:28:16,860 Όχι ρε παιδιά, με λένε εγωιστή. 1535 01:28:17,030 --> 01:28:18,110 Ο Poddy είναι εγωιστής. 1536 01:28:18,360 --> 01:28:20,440 Έφυγε από την ομάδα μας και μπήκε μαζί τους. 1537 01:28:21,190 --> 01:28:22,360 Και τι κάναμε; 1538 01:28:24,940 --> 01:28:26,150 Κάναμε ακριβώς το ίδιο πράγμα 1539 01:28:29,360 --> 01:28:30,530 Αφήστε το, πάμε. 1540 01:28:31,280 --> 01:28:33,150 Κοίτα Sahej, όλα τα άλλα είναι εντάξει. 1541 01:28:33,490 --> 01:28:34,820 Αλλά φταίει και ο Μαρκ. 1542 01:28:35,030 --> 01:28:37,530 Ναι, αλλά ο Πόντι πρέπει επίσης να καταλάβει. 1543 01:28:38,030 --> 01:28:39,740 Αλλά ο Sahej, ο Poddy είναι ο καλύτερός μας φίλος. 1544 01:28:39,990 --> 01:28:40,570 Δώσε μου το μπέργκερ. 1545 01:28:40,940 --> 01:28:42,660 Που πάτε; Κάτσε εδώ. 1546 01:28:42,740 --> 01:28:43,610 Θέλω να ακούσω λίγη μουσική. 1547 01:28:48,650 --> 01:28:50,740 Αδερφέ... Γεια σου αδερφέ. 1548 01:28:51,190 --> 01:28:51,820 Γειά σου. 1549 01:28:52,360 --> 01:28:53,070 Αδελφός. 1550 01:28:53,740 --> 01:28:55,650 Είναι ο Amrinder, από το Amritsar. 1551 01:28:56,530 --> 01:28:57,570 Θυμάμαι; 1552 01:28:58,360 --> 01:28:59,320 Πώς είσαι αδερφέ; 1553 01:28:59,610 --> 01:29:00,940 τι έχεις κάνει στον εαυτό σου, Ο Άμριντερ; 1554 01:29:02,070 --> 01:29:05,740 Αυτό συμβαίνει γιατί...έχουμε τρέχει από την Αστυνομία. 1555 01:29:06,360 --> 01:29:07,860 Ευτυχώς ο οδηγός είναι φίλος μου. 1556 01:29:08,530 --> 01:29:10,070 Και με αφήνει να κοιμηθώ εδώ μερικές φορές. 1557 01:29:12,860 --> 01:29:16,610 Γιατί μας είπες ψέματα; 1558 01:29:18,320 --> 01:29:19,400 Τι διάολο είπα ψέματα; 1559 01:29:19,860 --> 01:29:23,440 Στο αεροδρόμιο ήσουν λέγοντας ότι το μέλλον μας είναι λαμπρό. 1560 01:29:24,030 --> 01:29:25,360 Υπάρχουν πρόκειται να να είναι καλές στιγμές. 1561 01:29:26,190 --> 01:29:27,780 Αλλά περάσαμε τις χειρότερες εποχές. 1562 01:29:28,400 --> 01:29:30,110 Δεν έχεις ιδέα τι έχουμε περάσει. 1563 01:29:30,860 --> 01:29:35,030 Πήραμε το όνομα του Θεού και φτάσαμε στη διεύθυνση που έδωσε ο κ. Chawla. 1564 01:29:36,280 --> 01:29:38,570 Καθαροί δρόμοι, μεγάλη είσοδος... 1565 01:29:39,820 --> 01:29:41,780 Νομίζαμε ότι είναι όλα θα είναι καταπληκτικό. 1566 01:29:42,030 --> 01:29:43,400 Κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει. 1567 01:29:44,070 --> 01:29:47,530 Επιπλέον, ήμασταν απασχολημένοι να συζητάμε πόσο χρήματα που θα στείλουμε πίσω στο σπίτι. 1568 01:29:48,360 --> 01:29:53,190 Μόλις όμως μπήκαμε μέσα, το καταλάβαμε η κατάσταση είναι τελείως διαφορετική. 1569 01:30:00,280 --> 01:30:01,900 Κοίτα, έχουμε περισσότερη παρέα. 1570 01:30:02,610 --> 01:30:05,650 Μας είπαν να κάψουμε τα διαβατήριά μας, για να μην μπορεί κανείς να μας απελάσει. 1571 01:30:06,360 --> 01:30:07,320 Έτσι κάψαμε τα διαβατήριά μας. 1572 01:30:09,750 --> 01:30:13,080 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα... 1573 01:30:13,570 --> 01:30:16,250 Όσα κιλά κι αν είχαμε, έπρεπε να το δώσουμε στον επιστάτη. 1574 01:30:16,940 --> 01:30:22,230 Η στιγμή που το νιώσαμε δεν γίνεται χειρότερο... θα ήταν. 1575 01:30:22,310 --> 01:30:23,790 Τρέξε, Αστυνομία. 1576 01:30:23,870 --> 01:30:25,470 Πάρε τα πράγματά σου και τρέξε. 1577 01:30:33,800 --> 01:30:41,140 «Η κόρη του ματιού σου... γκρεμίστηκε σε κομμάτια». 1578 01:30:41,640 --> 01:30:48,140 «Σε παρακαλώ βρες την καρδιά... να με συγχωρέσεις, μάνα». 1579 01:30:48,760 --> 01:30:56,180 «Έγιναν τόσα πολλά, κι όμως είμαι ζωντανός». 1580 01:30:56,720 --> 01:31:03,590 «Δεν μπορώ καν να πεθάνω πρόθυμα». 1581 01:31:03,840 --> 01:31:07,720 «Δεν μπορούσα καν να κρατηθώ το όνομα που μου έδωσες». 1582 01:31:08,090 --> 01:31:13,760 «Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να χάσουμε». 1583 01:31:18,010 --> 01:31:19,430 Αδερφέ, μόνο εσύ μπορείς να μας βοηθήσεις τώρα. 1584 01:31:19,760 --> 01:31:24,930 «Θέλω να γυρίσω σπίτι». 1585 01:31:25,010 --> 01:31:29,840 - Στείλε με πίσω. - Πήγαινε και πες το στον Τσάουλα. 1586 01:31:30,050 --> 01:31:31,090 Σας έστειλε παιδιά εδώ. 1587 01:31:31,430 --> 01:31:32,640 Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια χρήματα; 1588 01:31:32,760 --> 01:31:34,590 - Δεν έχω λεφτά. - Τότε βρες μου δουλειά. 1589 01:31:34,680 --> 01:31:35,010 Μένω μακριά. 1590 01:31:35,140 --> 01:31:35,840 Δεν έχω δουλειά για σένα. 1591 01:31:35,930 --> 01:31:37,590 - Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα. - Μπορείς να χορέψεις; 1592 01:31:37,680 --> 01:31:38,550 Όχι. Αλλά θα σου παίξω ντραμς. 1593 01:31:38,640 --> 01:31:40,260 Δεν θέλω τα ντραμς σου. 1594 01:31:40,510 --> 01:31:42,050 σου πλήρωσα χρήματα. 1595 01:31:42,300 --> 01:31:43,300 Τι λεφτά; 1596 01:31:43,930 --> 01:31:45,090 Δεν ήμουν υπεύθυνος για κανέναν σας. 1597 01:31:45,220 --> 01:31:46,930 Πηγαίνετε και κατηγορήστε αυτόν τον Chawla. 1598 01:31:47,050 --> 01:31:48,390 Δεν ήσουν έτσι στο Παντζάμπ. 1599 01:31:50,260 --> 01:31:51,050 Ποιος είναι αυτός, Sahej; 1600 01:31:51,260 --> 01:31:52,760 Με εκβιάζει συναισθηματικά. 1601 01:31:52,970 --> 01:31:54,090 Αυτοί οι τύποι προέρχονται από την Ινδία και... 1602 01:31:54,300 --> 01:31:55,050 Παρακαλώ... 1603 01:31:55,510 --> 01:31:56,840 Θα σε χαστουκίσω. 1604 01:31:57,840 --> 01:31:59,300 Πάρε με μαζί σου, σε παρακαλώ. Αδελφός. 1605 01:31:59,930 --> 01:32:00,760 Αδελφός. 1606 01:32:01,720 --> 01:32:02,970 Σε παρακαλώ αδερφέ. 1607 01:32:05,840 --> 01:32:07,890 Sahej, ποιος ήταν; 1608 01:32:08,640 --> 01:32:11,970 Δεν ξέρω. Αλλά μου έχει καταστρέψει τη διάθεση. 1609 01:32:12,760 --> 01:32:14,390 Όλη η μέρα είναι χαμένη. 1610 01:32:15,300 --> 01:32:16,760 Τα λέμε αργότερα. 1611 01:32:18,010 --> 01:32:25,590 «Θέλω να πάω σπίτι». 1612 01:32:25,930 --> 01:32:29,180 «Θέλω να πάω σπίτι». 1613 01:32:29,640 --> 01:32:33,510 «Η μαμά με περιμένει…» 1614 01:32:33,720 --> 01:32:37,470 «Θέλω να πάω σπίτι». 1615 01:32:37,720 --> 01:32:44,720 «Θέλω να πάω σπίτι». 1616 01:32:44,890 --> 01:32:46,590 Sahej... 1617 01:32:54,550 --> 01:33:01,760 Καλώς ήρθατε στον προημιτελικό γύρο του Η Breezer Vivid παρουσιάζει το Ground Zero Battle. 1618 01:33:36,960 --> 01:33:40,630 Ας κάνουμε λοιπόν λίγο θόρυβο για τους Βασιλικούς. 1619 01:34:39,490 --> 01:34:41,360 Πες τι... 1620 01:34:42,900 --> 01:34:47,570 Εντάξει, έρχεται το επόμενο...το Παραβάτες κανόνων. εναντίον της συμμορίας των πουλιών. 1621 01:34:47,700 --> 01:34:50,360 DJ, χτύπησε αυτό το ρυθμό. 1622 01:35:20,920 --> 01:35:22,260 Θεέ μου. 1623 01:35:22,420 --> 01:35:26,420 Κάντε λίγο θόρυβο για τους Rule Breakers. 1624 01:35:27,590 --> 01:35:29,210 Δείτε το. Δείτε το. 1625 01:35:29,300 --> 01:35:31,880 Ο θυμός, η αγάπη, η ώθηση, η πρόκληση. 1626 01:35:32,050 --> 01:35:34,710 Αυτοί οι χορευτές απλά δείχνει το καθαρό συναίσθημα... 1627 01:35:34,920 --> 01:35:36,840 ...ότι είναι αντίπαλοι, όχι εχθρούς. 1628 01:35:42,190 --> 01:35:43,520 - Μαρκ. Σημάδι. Σημάδι. - Μαρκ, έλα. 1629 01:35:43,600 --> 01:35:44,100 Δείτε... 1630 01:35:44,400 --> 01:35:45,850 Έλα, έλα, Μαρκ. Ινδικά τύμπανα. 1631 01:35:47,850 --> 01:35:49,020 - Έλα, έλα, έλα. - Θέλω να το δω αυτό. 1632 01:35:49,100 --> 01:35:51,520 Θέλω να το δω αδερφέ. Λατρεύω τα ινδικά τύμπανα. 1633 01:35:53,730 --> 01:35:54,940 Hip-hip-hurray... 1634 01:35:56,980 --> 01:35:57,770 Δεν έχω διάθεση. 1635 01:35:57,850 --> 01:35:59,560 Έλα, θα έχει πλάκα. 1636 01:36:00,440 --> 01:36:02,980 - Έλα, έλα. - Άκου, άκου, δεν θέλω. 1637 01:36:03,310 --> 01:36:06,100 -Ελάτε, παιδιά, δεν θέλω. - Έλα Sahej, μετακινήστε το! Χορός! 1638 01:36:06,850 --> 01:36:07,900 Έλα ρε φίλε. 1639 01:36:07,980 --> 01:36:09,100 Έλα μωρό μου. 1640 01:36:32,020 --> 01:36:34,440 - 'Είμαι ο αδερφός σου.' - 'Εντάξει, αδερφέ.' 1641 01:36:34,650 --> 01:36:38,150 «Και μη με ξεχνάς αφού γίνετε όλοι διάσημοι». 1642 01:36:48,730 --> 01:36:52,020 Ρε φίλε, γιατί σταμάτησες; Παίξτε τα ντραμς, φίλε. 1643 01:36:52,560 --> 01:36:53,850 Παίξε λίγη μουσική αδερφέ. 1644 01:36:54,100 --> 01:36:55,600 Παίξτε λίγη μουσική. 1645 01:36:56,190 --> 01:36:58,940 - Ναι. - Έλα. Ερχομαι. 1646 01:36:59,310 --> 01:37:01,270 Ω σκατά. 1647 01:37:01,690 --> 01:37:03,190 - Συγγνώμη. - Μαρκ, παιδιά χαλαρώστε. 1648 01:37:03,770 --> 01:37:06,810 Παιδιά, παιδιά, σταματήστε, σταματήστε. Χαλαρώστε. Ηρεμώ. 1649 01:37:07,600 --> 01:37:09,440 Τι κάνεις; Σημάδι; 1650 01:37:09,520 --> 01:37:10,600 Παιδιά, παιδιά. 1651 01:37:10,690 --> 01:37:12,600 Ηρεμώ. Τι κάνεις; Σημάδι; 1652 01:37:13,850 --> 01:37:14,770 Με ποιον μιλάς; - Εντάξει. 1653 01:37:14,850 --> 01:37:15,900 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; 1654 01:37:15,980 --> 01:37:17,730 Αρκετά, πάμε. 1655 01:37:18,150 --> 01:37:19,060 Πάμε, έλα. 1656 01:37:19,150 --> 01:37:19,900 Πάμε. 1657 01:37:19,980 --> 01:37:21,770 Πάμε, μωρό μου. 1658 01:37:47,650 --> 01:37:49,190 Ε, θα έρθεις ή όχι; 1659 01:37:51,810 --> 01:37:52,850 Όχι, ευχαριστώ. 1660 01:37:53,270 --> 01:37:54,730 Πάμε. Ερχομαι. 1661 01:37:55,020 --> 01:37:56,020 Πάμε. 1662 01:38:05,730 --> 01:38:06,850 Τι συμβαίνει; 1663 01:38:07,310 --> 01:38:08,100 Τίποτα. 1664 01:38:10,060 --> 01:38:11,480 Μας κρύβεις κάτι; 1665 01:38:11,850 --> 01:38:12,440 Όχι. 1666 01:38:13,230 --> 01:38:16,650 Ακούστε...τουλάχιστον όχι ψέματα στους φίλους σου. 1667 01:38:17,600 --> 01:38:18,850 Σε ξέρω από τότε που ήμασταν παιδιά. 1668 01:38:19,520 --> 01:38:20,850 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1669 01:38:21,310 --> 01:38:23,560 Ποτέ δεν συνειδητοποιείς το λάθος σου. 1670 01:38:26,060 --> 01:38:28,270 Sahej, είμαστε φίλοι σου... 1671 01:38:28,490 --> 01:38:29,850 ...ορίστε λοιπόν μια συμβουλή. 1672 01:38:30,190 --> 01:38:31,850 Κάνε αυτό που θέλεις στη ζωή, 1673 01:38:32,190 --> 01:38:33,900 ...αλλά ποτέ μην ραγίσεις την καρδιά κανενός. 1674 01:38:35,060 --> 01:38:37,690 Γιατί μπορείς ή μπορεί να μην πάρει ευλογίες. 1675 01:38:38,060 --> 01:38:42,270 Αλλά ποτέ δεν μπορείς να ξεπεράσεις μια κατάρα. 1676 01:38:47,940 --> 01:38:50,730 "Έχω πάει σε όλο τον κόσμο..." 1677 01:38:50,810 --> 01:38:53,440 «...ήταν κάθε γωνιά και γωνιά». 1678 01:38:53,520 --> 01:38:56,270 «Αλλά αναρωτιέμαι γιατί ξέχασα…» 1679 01:38:56,350 --> 01:38:58,940 "... το δρόμο μου για το σπίτι;" 1680 01:38:59,400 --> 01:39:04,820 «Πού έκανα λάθος; «Γιατί παρέσυρα;» 1681 01:39:04,900 --> 01:39:10,850 «Αναρωτιέμαι γιατί πονώ οι κοντινοί μου;» 1682 01:39:11,520 --> 01:39:16,850 «Ελπίζω να με συγχωρέσουν». «Και τα δάκρυά μου σταματούν να στάζουν». 1683 01:39:17,190 --> 01:39:20,900 «Ελπίζω ο Θεός να ακούσει την έκκλησή μου». 1684 01:39:24,150 --> 01:39:29,560 «Κάποιος να προσευχηθεί για μένα». «Κάποιος να προσευχηθεί για μένα». 1685 01:39:29,730 --> 01:39:35,440 «Κάποιος να προσευχηθεί για μένα». 1686 01:39:35,650 --> 01:39:40,900 «Κάποιος να προσευχηθεί για μένα». 1687 01:39:41,020 --> 01:39:48,850 «Κάποιος να μου φέρει την αυγή». 1688 01:39:58,520 --> 01:40:00,480 «Αφήστε με να κλαίω... όλη τη νύχτα». 1689 01:40:00,560 --> 01:40:02,520 «Αφήστε με να πονάω…» 1690 01:40:02,770 --> 01:40:05,520 «Αφήστε τη γαλήνη και τη γαλήνη μου να εξαφανιστούν». 1691 01:40:05,730 --> 01:40:09,600 «Αφήστε με να είμαι ανήσυχος… ενώ ο κόσμος κοιμάται». 1692 01:40:09,810 --> 01:40:11,100 "Η ζωή μου..." 1693 01:40:11,190 --> 01:40:13,820 «...τα πράγματα που έκανα με τους συγγενείς μου». 1694 01:40:13,900 --> 01:40:16,690 «Έσπασα την εμπιστοσύνη τους». 1695 01:40:16,850 --> 01:40:19,600 «Αφήνω τους άλλους να χάσουν για να κερδίσω εγώ». 1696 01:40:19,690 --> 01:40:20,980 «Αυτή είναι η ζωή μου…» 1697 01:40:21,060 --> 01:40:23,650 «Ποιο είναι το νόημα αυτής της νίκης;» 1698 01:40:23,980 --> 01:40:26,690 «Είναι απλώς μια άσκοπη νίκη». 1699 01:40:26,770 --> 01:40:29,440 «Είναι απλώς μια περαστική νίκη». 1700 01:40:29,600 --> 01:40:32,400 «Ήρθε αυτή η νίκη από κακία και απάτη». 1701 01:41:41,060 --> 01:41:46,690 «Κάποιος να προσευχηθεί για μένα». «Κάποιος να προσευχηθεί για μένα». 1702 01:41:46,770 --> 01:41:52,060 «Κάποιος να προσευχηθεί για μένα». «Κάποιος να προσευχηθεί για μένα». 1703 01:41:52,270 --> 01:41:54,850 «Κάποιος να προσευχηθεί για μένα». 1704 01:41:55,020 --> 01:41:57,770 «Κάποιος να προσευχηθεί για μένα». 1705 01:41:57,850 --> 01:42:04,650 «Κάποιος να μου φέρει την αυγή». 1706 01:42:14,980 --> 01:42:16,310 Δεν είχα άλλη επιλογή, αδερφέ. 1707 01:42:17,810 --> 01:42:19,520 Δεν ήμουν χορευτής όπως εσύ. 1708 01:42:20,850 --> 01:42:23,190 Ούτε είχα το δικό σου εμπιστοσύνη στην ομάδα μου. 1709 01:42:24,730 --> 01:42:27,100 Έτσι έβγαλα το Μπουφάν Street Dancer. 1710 01:42:29,480 --> 01:42:30,900 Ήμουν εγωιστής. 1711 01:42:33,560 --> 01:42:34,480 Συγνώμη. 1712 01:42:36,020 --> 01:42:37,100 Ξέρεις τι Sahej... 1713 01:42:39,730 --> 01:42:42,850 ....η καρδιά μας όχι εκλογικεύουμε όπως το μυαλό μας. 1714 01:42:43,190 --> 01:42:46,900 Αλλά όταν συμβαίνει, είναι πάντα σωστό. 1715 01:42:51,440 --> 01:42:52,770 Ώρα να δώσετε στην καρδιά σας μια ευκαιρία, ο αδερφός μου. 1716 01:42:54,100 --> 01:42:56,440 Απλά ακούστε το. 1717 01:42:59,850 --> 01:43:02,520 Έχουμε κερδίσει τα δύο πρώτα γύρους της μάχης Ground Zero. 1718 01:43:02,600 --> 01:43:05,020 Μόνο ημιτελικοί και οι Τελικοί έμειναν για να πάμε. 1719 01:43:06,020 --> 01:43:08,850 Και θα τα καταφέρουμε μόνο όταν όλοι θα προσευχηθείτε για εμάς. 1720 01:43:09,480 --> 01:43:11,850 Οι προσευχές μας θα είναι πάντα μαζί σας. 1721 01:43:12,940 --> 01:43:14,650 Υποστηρίξτε σας, μην ανησυχείτε. 1722 01:43:14,850 --> 01:43:16,770 Κάνεις τόσα πολλά για εμάς. 1723 01:43:17,190 --> 01:43:18,850 Μπορούμε να έρθουμε να σε δούμε να χορεύεις; 1724 01:43:19,100 --> 01:43:21,020 Και τέλος πάντων, δεν έχουμε καμία δουλειά. 1725 01:43:21,600 --> 01:43:22,690 Λοιπόν, θα έρθουμε εκεί και ζητωκραυγάζω για σένα. 1726 01:43:23,270 --> 01:43:23,810 Ε; 1727 01:43:24,270 --> 01:43:25,100 Μπορούμε; 1728 01:43:25,270 --> 01:43:25,850 Ναί. 1729 01:43:25,940 --> 01:43:29,730 Να είναι λοιπόν η αγνότητα του Θεού, έτσι είναι η νίκη του Θεού. 1730 01:44:10,940 --> 01:44:14,770 Καλώς ήρθατε πίσω στο Breezer Το Vivid παρουσιάζει το Ground Zero Battle. 1731 01:44:14,850 --> 01:44:17,100 Είμαστε στον ημιτελικό, παιδιά. 1732 01:44:17,190 --> 01:44:19,560 Είχαμε τα καλύτερα ομάδα από όλο τον κόσμο. 1733 01:44:19,650 --> 01:44:22,350 Και τώρα ήρθε μέχρι το φάιναλ φορ. 1734 01:44:22,440 --> 01:44:23,310 Κυριολεκτικά. 1735 01:44:23,480 --> 01:44:25,230 Με τους πρώτους ημιτελικούς μας... 1736 01:44:25,310 --> 01:44:33,480 ...έχουμε The Royals Vs. Team Recycle. 1737 01:44:33,810 --> 01:44:36,440 Γεια σου DJ, ρίξε το ρυθμό. 1738 01:44:36,520 --> 01:44:37,850 Πάμε. 1739 01:44:38,100 --> 01:44:39,850 Ανεβείτε επίπεδο. Ανεβείτε επίπεδο. 1740 01:45:19,230 --> 01:45:22,190 Τώρα, ας δούμε τι έχει το The Royal. 1741 01:45:22,270 --> 01:45:22,980 Πάμε. 1742 01:45:56,350 --> 01:45:57,980 Νομίζω ότι έχουμε νικητή. 1743 01:45:58,270 --> 01:46:00,100 Νομίζω ότι έχουμε τον πρώτο μας φιναλίστ. 1744 01:46:00,400 --> 01:46:01,850 Έχουμε τον πρώτο μας φιναλίστ. 1745 01:46:01,940 --> 01:46:03,900 Πηγαίνοντας στον... τελικό. 1746 01:46:04,100 --> 01:46:04,980 Είναι... 1747 01:46:07,850 --> 01:46:09,100 Οι Βασιλικοί. 1748 01:46:11,730 --> 01:46:13,690 Έχουμε λοιπόν τον πρώτο μας φιναλίστ. 1749 01:46:13,980 --> 01:46:14,980 Αυτή τη στιγμή. 1750 01:46:15,400 --> 01:46:18,730 Πηγαίνουμε στο δεύτερο μας και τελικός ημιτελικός. 1751 01:46:18,940 --> 01:46:19,820 Ποιος είναι; 1752 01:46:19,900 --> 01:46:23,850 Έχουμε το Wild Ripperz 1753 01:46:26,230 --> 01:46:29,100 VS Rule Breakerz. 1754 01:46:29,190 --> 01:46:30,690 Θυμηθείτε, δεν υπάρχουν κανόνες. 1755 01:46:30,770 --> 01:46:33,600 Ό,τι κι αν συμβεί λοιπόν, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 1756 01:47:23,100 --> 01:47:24,310 Κοιτάξτε τα πρόσωπά τους. 1757 01:47:48,850 --> 01:47:49,980 Αποκτήστε το. 1758 01:47:53,730 --> 01:47:54,850 Πάμε. 1759 01:48:40,770 --> 01:48:41,770 Τι κάνετε παιδιά; 1760 01:48:42,150 --> 01:48:43,060 - Τι κάνει; Έλα, Δ. 1761 01:48:44,100 --> 01:48:45,520 Τι κάνετε παιδιά; 1762 01:48:56,150 --> 01:48:58,100 Απλά πήγαινε να πάρεις τον Μαρκ. Απλά πήγαινε να τον πάρεις. 1763 01:49:16,440 --> 01:49:18,400 Στρέφεται εναντίον μας. 1764 01:49:32,650 --> 01:49:33,770 Mark, κοίτα. 1765 01:49:34,650 --> 01:49:35,270 Δείτε τους. 1766 01:49:45,940 --> 01:49:47,650 «Μη με πάρεις…» «Μη με πάρεις…» 1767 01:49:47,850 --> 01:49:50,690 «Μη με παίρνεις χαμπάρι». 1768 01:49:53,690 --> 01:49:55,560 «Πρόσεχε…» «Πρόσεχε…» 1769 01:49:55,650 --> 01:49:57,900 «Να προσέχεις όταν είσαι τριγύρω». 1770 01:50:01,400 --> 01:50:02,980 «Μη με πάρεις…» «Μη με πάρεις…» 1771 01:50:03,060 --> 01:50:04,850 «Μη με παίρνεις χαμπάρι». 1772 01:50:04,940 --> 01:50:06,820 «Πρόσεχε…» «Πρόσεχε…» 1773 01:50:06,900 --> 01:50:08,900 «Να προσέχεις όταν είσαι τριγύρω». 1774 01:50:08,980 --> 01:50:12,600 «Υπάρχει μια καταιγίδα μαίνεται στην καρδιά μου». «Δεν έχω άλλο δρόμο». 1775 01:50:12,690 --> 01:50:15,520 «Θα πω αυτό που δεν έκανα ποτέ…» 1776 01:50:15,600 --> 01:50:17,400 "Έχω πάει..." 1777 01:50:17,480 --> 01:50:19,190 "Έχω πάει..." 1778 01:50:19,270 --> 01:50:23,310 «Έμεινα σιωπηλός για πάρα πολύ καιρό». 1779 01:50:23,400 --> 01:50:26,810 «Δεν είπε τίποτα αν και με αδίκησαν». 1780 01:50:27,060 --> 01:50:30,850 «Έμεινα σιωπηλός για πάρα πολύ καιρό». 1781 01:50:30,940 --> 01:50:34,190 «Δεν είπε τίποτα αν και με αδίκησαν». 1782 01:50:34,270 --> 01:50:36,770 "Πρόσεχε, επιστρέψαμε ξανά. Πήγαινε..." 1783 01:50:51,440 --> 01:50:53,690 "Πρόσεχε, επιστρέψαμε ξανά. Πήγαινε..." 1784 01:50:55,020 --> 01:51:01,560 «Το πάθος μου…» 1785 01:51:10,690 --> 01:51:14,520 «Μην αφήσεις κανέναν να σε σταματήσει». 1786 01:51:14,600 --> 01:51:17,940 «Ποτέ μην υποκύπτεις». 1787 01:51:18,020 --> 01:51:24,350 «Θα βγεις από την καταιγίδα». 1788 01:51:31,520 --> 01:51:33,020 «Ο χορός είναι ο τρόπος μου να εκφράζομαι». 1789 01:51:33,100 --> 01:51:35,020 «Ο χορός είναι το ψωμί και το νερό μου». 1790 01:51:35,100 --> 01:51:36,940 «Είμαι ήρεμος, αλλά ο χορός μου είναι καταιγίδα». 1791 01:51:37,020 --> 01:51:38,850 «Είμαι ο βασιλιάς και ο χορός μου είναι η βασίλισσα μου». 1792 01:51:38,940 --> 01:51:40,690 «Ο χορός είναι η πίστη μου και αυτοσεβασμό». 1793 01:51:40,770 --> 01:51:42,690 «Ο χορός είναι σαν βέλος που εκτοξεύτηκε από το τόξο». 1794 01:51:42,770 --> 01:51:44,520 «Ο χορός είναι η θρησκεία μου». 1795 01:51:44,600 --> 01:51:46,900 «Ο χορός είναι ο μόνος μου Θεός». 1796 01:51:47,600 --> 01:51:49,440 «Ο χορός είναι ο μόνος μου Θεός». 1797 01:52:01,060 --> 01:52:02,650 «Έμεινα σιωπηλός...» 1798 01:52:04,350 --> 01:52:06,100 «Πρόσεχε, επιστρέψαμε ξανά. Πήγαινε..." 1799 01:52:06,190 --> 01:52:09,730 «Μπορείς να συγκρατηθείς μας...ή καταπιέστε μας». 1800 01:52:09,980 --> 01:52:13,560 «Θα πεθάνουμε αλλά δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ». 1801 01:52:13,650 --> 01:52:17,100 «Ήμασταν πάντα ένα, και να είσαι πάντα ένα». 1802 01:52:17,730 --> 01:52:21,190 «Δεν μπορείς να μας χωρίσεις τώρα». 1803 01:52:21,270 --> 01:52:23,020 «Υπάρχει μια καταιγίδα μαίνεται στην καρδιά μου». 1804 01:52:23,100 --> 01:52:24,940 «Δεν έχω άλλο δρόμο». 1805 01:52:25,020 --> 01:52:27,900 «Θα πω αυτό που δεν έκανα ποτέ…» 1806 01:52:27,980 --> 01:52:30,520 «Έμεινα σιωπηλός για πάρα πολύ καιρό». 1807 01:52:30,600 --> 01:52:35,190 «Δεν είπε τίποτα αν και με αδίκησαν». 1808 01:52:35,690 --> 01:52:39,440 «Έμεινα σιωπηλός για πάρα πολύ καιρό». 1809 01:52:39,520 --> 01:52:42,810 «Δεν είπε τίποτα αν και με αδίκησαν». 1810 01:53:05,560 --> 01:53:09,190 «Μην αφήσεις κανέναν να σε σταματήσει». 1811 01:53:09,270 --> 01:53:12,690 «Ποτέ μην υποκύπτεις». 1812 01:53:12,770 --> 01:53:18,150 «Θα βγεις από την καταιγίδα». 1813 01:53:26,480 --> 01:53:27,560 Ερχομαι. 1814 01:53:30,440 --> 01:53:31,850 - Έλα, Πόντι. - Το σκότωσε. Το σκότωσε. 1815 01:53:32,690 --> 01:53:33,020 Ευχαριστώ. 1816 01:53:33,100 --> 01:53:33,850 Ρε τι... 1817 01:53:34,020 --> 01:53:35,230 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 1818 01:53:35,310 --> 01:53:36,520 - Μαρκ. - Poddy. Poddy. 1819 01:53:36,850 --> 01:53:37,480 Περιμένετε. 1820 01:53:37,690 --> 01:53:38,770 Φύγε από μένα, φίλε. 1821 01:53:38,850 --> 01:53:39,850 Μην αγγίζεις φίλε μου. 1822 01:53:42,650 --> 01:53:43,730 Την τελευταία φορά που το έκανες αυτό, 1823 01:53:43,980 --> 01:53:46,150 συμπεριφέρθηκα σαν γάιδαρος*** και έχασα τους φίλους μου. 1824 01:53:47,810 --> 01:53:49,100 Αλλά αυτή τη φορά θέλω να σας ευχαριστήσω. 1825 01:53:52,190 --> 01:53:53,650 Γιατί οι φίλοι μου επέστρεψαν. 1826 01:54:05,690 --> 01:54:06,850 Κοιτάξτε τα πρόσωπά τους. 1827 01:54:10,850 --> 01:54:12,020 Τα λέμε στον τελικό, φίλε. 1828 01:54:12,100 --> 01:54:13,060 Χαθείτε. Βγαίνω. 1829 01:54:13,150 --> 01:54:13,980 Τα λέμε στον τελικό. 1830 01:54:14,060 --> 01:54:16,020 - Αντίο. - Έλα, πάμε. 1831 01:54:16,270 --> 01:54:17,730 Τα λέμε στον τελικό. 1832 01:54:19,850 --> 01:54:21,100 Νόρα, έλα. 1833 01:54:21,190 --> 01:54:22,810 Μαρκ, έλα. Νόρα, πάμε. 1834 01:54:26,400 --> 01:54:26,900 Άσε την αδερφέ. 1835 01:54:29,890 --> 01:54:31,140 Αδερφέ, ο Sahej είναι εδώ. 1836 01:54:34,140 --> 01:54:35,890 - Ευχαριστώ αδερφέ. - Ευχαριστώ αδερφέ. 1837 01:54:35,970 --> 01:54:36,720 Ευχαριστώ αδερφέ. 1838 01:54:36,800 --> 01:54:37,850 Ευχαριστώ αδερφέ. 1839 01:54:44,800 --> 01:54:46,100 Φώναξε τη μαμά σου. 1840 01:54:47,160 --> 01:54:48,740 Πες της ότι θα γυρίσεις σπίτι. 1841 01:55:01,440 --> 01:55:02,430 Γειά σου. 1842 01:55:05,590 --> 01:55:06,600 μαμά. 1843 01:55:27,220 --> 01:55:28,970 Γεια... φίλε... 1844 01:55:29,150 --> 01:55:31,310 Το κατάλαβες αγόρι μου... Κλέψε τη νύχτα... 1845 01:55:33,020 --> 01:55:35,550 Σας είπα αν συνεργαστούμε... 1846 01:55:35,920 --> 01:55:37,390 ...θα κερδίσουμε σίγουρα. 1847 01:55:37,470 --> 01:55:38,640 - Ναι... - Ναι, κύριε. 1848 01:55:38,720 --> 01:55:39,800 Σαφείς πιθανότητες. 1849 01:55:39,880 --> 01:55:40,810 Περίμενε ένα λεπτό. 1850 01:55:40,890 --> 01:55:41,640 Τι; 1851 01:55:42,760 --> 01:55:44,430 Πώς θα ονομάσουμε την ομάδα μας; 1852 01:55:45,660 --> 01:55:46,760 Το Rule Breakers είναι καλύτερο. 1853 01:55:46,890 --> 01:55:48,380 - Παραβιάσεις κανόνων. - Ναι... 1854 01:55:48,460 --> 01:55:49,830 - Ναι. - Ναι. 1855 01:55:50,550 --> 01:55:51,890 Το Rules Breakers είναι... 1856 01:55:51,970 --> 01:55:52,660 Όχι... 1857 01:55:52,740 --> 01:55:54,680 - Ωραία, κύριε. - Όχι. 1858 01:55:56,320 --> 01:55:57,470 Street Dancers. 1859 01:55:57,600 --> 01:55:58,400 Street Dancers. 1860 01:55:58,480 --> 01:55:59,580 Ουάου... 1861 01:55:59,660 --> 01:56:01,150 Street Dancers. 1862 01:56:01,590 --> 01:56:03,550 - Ακόμα καλύτερα. - Ουάου... 1863 01:56:03,780 --> 01:56:05,050 Ναι. 1864 01:56:06,260 --> 01:56:07,820 Ο πραγματικός χορευτής του δρόμου είναι εδώ. 1865 01:56:07,900 --> 01:56:08,890 Ερχομαι. 1866 01:56:09,160 --> 01:56:09,850 Ω... 1867 01:56:09,930 --> 01:56:10,910 Ελάτε. 1868 01:56:11,230 --> 01:56:14,010 Ας το ονομάσουμε Street Dancer. Είμαστε γενναιόδωροι άνθρωποι. 1869 01:56:16,680 --> 01:56:20,010 6... 7... 8... 9... 1870 01:56:21,100 --> 01:56:22,090 Με συγχωρείτε. 1871 01:56:22,570 --> 01:56:23,680 Μπορώ να μπω; 1872 01:56:26,010 --> 01:56:27,910 Κυρία, τελειώσατε; 1873 01:56:29,110 --> 01:56:29,890 Ναι. 1874 01:56:30,030 --> 01:56:31,470 Ερχομαι. 1875 01:56:31,550 --> 01:56:32,140 Συγγνώμη... 1876 01:56:32,220 --> 01:56:33,350 - Έλεγχος. Ελεγχος. - Έλα εδώ αδερφέ. 1877 01:56:33,430 --> 01:56:33,890 Κύριε. 1878 01:56:34,480 --> 01:56:35,560 Το Street Dancer είναι... 1879 01:56:35,640 --> 01:56:36,970 Έλα εδώ. 1880 01:56:37,890 --> 01:56:38,970 - Η τσάντα μου. - Τι έγινε; 1881 01:56:39,260 --> 01:56:40,800 - Πού είναι η τσάντα μου; - Κόλλησες; 1882 01:56:45,640 --> 01:56:48,390 Χαίρε...Λόρδε Γκανέσα! 1883 01:56:58,050 --> 01:57:02,680 «Λόρδε Γκανέσα...» 1884 01:57:02,890 --> 01:57:07,300 «Λόρδε Γκανέσα...» 1885 01:57:07,760 --> 01:57:12,100 «Λόρδε Γκανέσα...» 1886 01:57:12,550 --> 01:57:17,010 «Λόρδε Γκανέσα...» 1887 01:57:17,390 --> 01:57:19,850 «Λόρδε Γκανέσα...» 1888 01:57:19,930 --> 01:57:22,050 «Αφήστε τη φωνή μου να αντηχεί και ο ρυθμός αντηχεί». 1889 01:57:22,140 --> 01:57:26,140 «Λόρδε Γκανέσα...» 1890 01:57:26,930 --> 01:57:29,560 «Λόρδε Γκανέσα...» 1891 01:57:29,640 --> 01:57:31,810 «Παραδίδω τον εαυτό μου σε σένα όταν χορεύω..." 1892 01:57:31,890 --> 01:57:35,890 «Λόρδε Γκανέσα...» 1893 01:57:36,600 --> 01:57:41,720 «Ό,τι κάνω είναι για σένα… και μόνο για σένα..." 1894 01:57:41,800 --> 01:57:43,970 «Λόρδε Γκανέσα...» 1895 01:57:44,050 --> 01:57:46,100 «Παραδίδω τον εαυτό μου σε σένα όταν χορεύω..." 1896 01:57:46,180 --> 01:57:48,890 «Λόρδε Γκανέσα...» 1897 01:57:50,800 --> 01:57:55,920 «Κέρδισα τον κόσμο από τότε που σου παραδόθηκε». 1898 01:57:56,180 --> 01:58:00,140 «Ο θιασώτης σου δεν χάθηκε ποτέ από κανέναν». 1899 01:58:00,600 --> 01:58:05,000 «Κέρδισα τον κόσμο από τότε που σου παραδόθηκε». 1900 01:58:05,740 --> 01:58:10,100 «Ο θιασώτης σου δεν χάθηκε ποτέ από κανέναν». 1901 01:58:10,180 --> 01:58:12,350 «Είμαι πάντα ψηλά στην αφοσίωσή σου...» 1902 01:58:12,430 --> 01:58:14,970 «...Είμαι βάρκα». 1903 01:58:15,310 --> 01:58:17,810 «Δεν θα φοβηθώ την καταιγίδα, ή να παραστρατήσεις..." 1904 01:58:17,890 --> 01:58:19,550 «...αν είσαι ο προστάτης μου». 1905 01:58:19,640 --> 01:58:23,600 «Λόρδε Γκανέσα...» 1906 01:58:48,970 --> 01:58:51,220 Η καλύτερη ομάδα χορού στον κόσμο. 1907 01:58:51,300 --> 01:58:52,470 -Τι κάνουμε; -Νίκη! 1908 01:58:52,550 --> 01:58:53,970 -Τι κάνουμε; -Νίκη! 1909 01:59:18,530 --> 01:59:19,800 Τι κάνεις; 1910 01:59:20,680 --> 01:59:21,890 Δώσε μου αυτό. 1911 01:59:22,280 --> 01:59:24,550 Μαμά παρακαλώ. 1912 01:59:24,800 --> 01:59:28,970 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 1913 01:59:29,260 --> 01:59:30,470 Γιατί άργησες αδερφέ; 1914 01:59:30,550 --> 01:59:32,510 - Κάτι λείπει, αδερφέ. - Το έχω δει. 1915 01:59:32,600 --> 01:59:33,640 Γιατί άργησες; 1916 01:59:34,050 --> 01:59:35,550 - Πού είναι ο Ιναγιάτ; - Παιδιά παρακολουθείτε οτιδήποτε. 1917 01:59:35,720 --> 01:59:36,850 Κάντε έτσι. 1918 01:59:36,930 --> 01:59:38,260 Τώρα δεν θα έρθει, Sahej. 1919 01:59:40,720 --> 01:59:41,800 Τι εννοείς; 1920 01:59:42,800 --> 01:59:44,850 Οι συντηρητικές οικογένειές μας δεν εγκρίνεις τον χορό. 1921 01:59:45,720 --> 01:59:47,510 Δεν ήξεραν ότι χορεύουμε. 1922 01:59:48,300 --> 01:59:49,470 Τώρα ξέρουν. 1923 01:59:56,050 --> 01:59:57,600 Μπορείς να με πάρεις σπίτι της; 1924 01:59:58,560 --> 02:00:00,800 Κάνοντας αυτά τα βίντεο, βάζοντάς το στο διαδίκτυο... 1925 02:00:00,880 --> 02:00:02,760 Τοποθέτησή του στην οθόνη δεν ειναι σωστο αδερφε. 1926 02:00:02,890 --> 02:00:04,810 Στην πραγματικότητα, πρέπει να την παντρευτείς... 1927 02:00:04,890 --> 02:00:06,760 ...πρέπει να τα παρατήσει χορεύοντας και ηρεμήστε. 1928 02:00:06,890 --> 02:00:08,970 Χορεύοντας στους δρόμους, φτιάχνοντας αυτά τα βίντεο... 1929 02:00:09,220 --> 02:00:10,600 Πατέρας... Ο Ζέιν. 1930 02:00:10,680 --> 02:00:11,350 Χαιρετίσματα. 1931 02:00:12,760 --> 02:00:13,470 Junaid. 1932 02:00:14,550 --> 02:00:15,720 Αυτός είναι... 1933 02:00:19,220 --> 02:00:19,930 χαιρετισμούς. 1934 02:00:20,770 --> 02:00:21,720 Είμαι ο Sahej. 1935 02:00:21,930 --> 02:00:24,510 - Ο Ιναγιάτ κι εγώ... - Ξέρω για σένα. 1936 02:00:25,140 --> 02:00:26,930 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να φύγεις. 1937 02:00:28,930 --> 02:00:30,060 Θείο, έχω μια παράκληση... 1938 02:00:30,140 --> 02:00:31,100 Γιατί παίρνετε το μέρος του; 1939 02:00:31,260 --> 02:00:32,430 - Βγες έξω. - Κύριε, χαλαρώστε. 1940 02:00:32,510 --> 02:00:33,800 - Έξω από το σπίτι μου, τώρα. - Κύριε, χαλαρώστε. 1941 02:00:33,890 --> 02:00:35,430 - Σαχναουάζ. - Κύριε, χαλαρώστε. 1942 02:00:36,250 --> 02:00:37,000 Παρακαλώ. 1943 02:00:38,500 --> 02:00:42,580 Απλά ήρθα να πω ότι έχετε δίκιο. 1944 02:00:44,200 --> 02:00:45,000 Sahej, σε παρακαλώ... 1945 02:00:45,080 --> 02:00:47,120 Γιατί μια κοπέλα από τέτοια μια αξιοσέβαστη και αριστοκρατική οικογένεια... 1946 02:00:47,330 --> 02:00:51,200 ...ντύνεται με κοντά ρούχα και παίρνει σε ένα βρώμικο επάγγελμα όπως ο χορός... 1947 02:00:51,660 --> 02:00:53,200 ...θα έκανε το αίμα οποιουδήποτε να βράσει. 1948 02:00:53,700 --> 02:00:55,040 Λοιπόν παιδιά έχετε απόλυτο δίκιο. 1949 02:00:56,000 --> 02:01:00,200 Δεν πειράζει που ο χορός είναι τέχνη, και πάθος για τον Ιναγιάτ. 1950 02:01:00,360 --> 02:01:01,410 Ειλικρινά, είναι η ζωή της. 1951 02:01:02,450 --> 02:01:03,790 Λοιπόν παιδιά έχετε απόλυτο δίκιο. 1952 02:01:04,300 --> 02:01:08,120 Και επίσης δεν έχει σημασία αυτό Ο χορός δεν είναι κάποιο δερμάτινο σόου για εκείνη. 1953 02:01:08,640 --> 02:01:11,050 Στην πραγματικότητα, είναι μια οθόνη του ταλέντου και των ικανοτήτων της. 1954 02:01:12,390 --> 02:01:13,800 Λοιπόν παιδιά έχετε απόλυτο δίκιο. 1955 02:01:14,850 --> 02:01:18,310 Και αυτό σίγουρα δεν έχει σημασία ότι θέλει να κερδίσει το τουρνουά... 1956 02:01:18,690 --> 02:01:21,560 ...και στείλτε τους παράνομους μετανάστες πίσω στην πατρίδα. 1957 02:01:21,910 --> 02:01:25,100 Κάτι που εσύ δεν έχω σκεφτεί ποτέ. 1958 02:01:25,800 --> 02:01:27,180 Θέλει να σώσει ζωές. 1959 02:01:27,490 --> 02:01:28,470 Αλλά έχει σημασία αυτό; 1960 02:01:30,240 --> 02:01:31,180 Δεν πειράζει. 1961 02:01:32,220 --> 02:01:33,850 Αλλά ένα πράγμα έχει σημασία, κύριε. 1962 02:01:35,060 --> 02:01:35,850 Η γιαγιά μου. 1963 02:01:37,020 --> 02:01:38,560 Όπως λέει πάντα η γιαγιά μου... 1964 02:01:39,520 --> 02:01:42,140 Είτε ψάλλεις το όνομα του Θεού ή όχι... 1965 02:01:43,190 --> 02:01:47,270 ...αλλά τη στιγμή που βοηθάς κάποιος άλλος δεν είναι τίποτα λιγότερο από αφοσίωση. 1966 02:01:48,390 --> 02:01:50,100 Και η κόρη σου θέλει να κάνει ακριβώς αυτό. 1967 02:01:51,150 --> 02:01:53,720 Άρα αυτή έχει δίκιο και εσείς έχετε άδικο. 1968 02:01:55,280 --> 02:01:56,170 Κάνεις λάθος. 1969 02:01:58,580 --> 02:01:59,680 Πες κάτι, Ιναγιάτ. 1970 02:02:00,710 --> 02:02:02,100 Πρέπει να μιλήσετε σήμερα. 1971 02:02:03,390 --> 02:02:06,770 Είσαι τόσο νταής έξω. Πες στον πατέρα σου. 1972 02:02:11,680 --> 02:02:12,600 Πατέρας... 1973 02:02:15,970 --> 02:02:17,560 Πατέρα, να θυμάσαι που μου είπες μια φορά... 1974 02:02:18,430 --> 02:02:21,180 ...που πρέπει να αρέσει στον Αλλάχ μόνο μια έκφραση σε έναν άνθρωπο. 1975 02:02:21,820 --> 02:02:25,680 Και αν αρέσει στον Αλλάχ, τότε ο κόσμος του και ο Παράδεισος θα λυτρωθούν και οι δύο. 1976 02:02:27,760 --> 02:02:30,680 Αν όχι μέσα μου, τουλάχιστον να έχω πίστη στην ανατροφή μου. 1977 02:02:31,930 --> 02:02:34,850 Δεν έχω κάνει ούτε θα κάνω ποτέ οτιδήποτε για να σε ταπεινώσει. 1978 02:02:35,700 --> 02:02:37,300 Αυτό είναι λάθος αδερφέ. 1979 02:02:50,310 --> 02:02:51,230 Πότε είναι οι τελικοί; 1980 02:02:53,630 --> 02:02:58,230 «Αν ποτέ τρεκλίσω...» 1981 02:02:58,310 --> 02:03:02,940 «...μην με αφήσεις να πέσω». 1982 02:03:03,190 --> 02:03:05,530 «Αν μένεις στην καρδιά μου…» 1983 02:03:05,610 --> 02:03:07,960 «...τότε θα τα κερδίσω όλα». 1984 02:03:08,040 --> 02:03:12,500 «Ανεξάρτητα με ποιον αντιμετωπίζω». 1985 02:03:12,680 --> 02:03:15,380 «Λόρδε Γκανέσα...» 1986 02:03:15,460 --> 02:03:17,450 «Αφήστε τη φωνή μου να αντηχεί και ο ρυθμός αντηχεί». 1987 02:03:17,530 --> 02:03:20,630 «Λόρδε Γκανέσα...» 1988 02:03:21,840 --> 02:03:24,910 «Λόρδε Γκανέσα...» Sahej. 1989 02:03:24,990 --> 02:03:27,010 «Παραδίδω τον εαυτό μου σε σένα όταν χορεύω..." 1990 02:03:27,090 --> 02:03:29,850 «Λόρδε Γκανέσα...» 1991 02:03:33,230 --> 02:03:39,650 Παιδιά, καλώς ήρθατε στο φινάλε του Μάχη Ground Zero. Είναι οι τελικοί. 1992 02:03:40,540 --> 02:03:42,190 Εγκαταλείψτε το παιδιά. 1993 02:03:42,270 --> 02:03:49,520 Είχαμε τα καλύτερα πληρώματα από όλο τον κόσμο κόσμος ανταγωνίζεται για να φτάσει σε αυτό το σημείο σήμερα. 1994 02:03:49,600 --> 02:03:53,890 Έχουμε τους Royals εναντίον Street Dancers. 1995 02:03:55,220 --> 02:03:56,890 Σπάστε το, παιδιά. 1996 02:03:57,550 --> 02:03:58,380 Προσέχω. 1997 02:03:59,590 --> 02:04:00,670 Προσέχω. 1998 02:06:25,800 --> 02:06:29,390 Άσε το. Άσε το. Αφήστε το για τους Βασιλικούς. 1999 02:06:30,220 --> 02:06:32,810 - Πάμε, φίλε. Πάμε. - - Βασιλικοί! 2000 02:06:32,890 --> 02:06:35,130 - Βασιλικοί! - Βασιλικοί! 2001 02:06:35,210 --> 02:06:36,340 Ουάου! Πάμε παιδιά. 2002 02:06:36,420 --> 02:06:40,300 Βασιλικοί! Βασιλικοί! 2003 02:07:33,060 --> 02:07:37,990 Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! 2004 02:07:40,520 --> 02:07:42,520 Tashan. Μουσική. 2005 02:07:42,600 --> 02:07:43,700 Θα το ξαναξεκινήσουν, έτσι δεν είναι; 2006 02:07:43,870 --> 02:07:44,930 Θα το ξανακάνουμε. 2007 02:07:45,010 --> 02:07:47,120 Χωρίς μουσική. 2008 02:07:47,200 --> 02:07:48,520 Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. 2009 02:07:51,390 --> 02:07:53,140 - Πού είναι η μουσική; - Απλά παίξτε ξανά το κομμάτι. 2010 02:07:53,220 --> 02:07:53,720 Θα το ξανακάνουμε. 2011 02:07:53,800 --> 02:07:57,260 Δεν υπάρχει μουσική, παιδιά φαίνεται ότι οι Βασιλικοί είναι οι νικητές. 2012 02:07:57,350 --> 02:07:58,680 - Απλά παίξτε ξανά το κομμάτι. - Τι; 2013 02:07:58,760 --> 02:07:59,960 Όχι, αυτό δεν συμβαίνει. 2014 02:08:00,040 --> 02:08:01,850 Δεν υπάρχει μουσική, δεν υπάρχει απόδοση. 2015 02:08:01,930 --> 02:08:02,840 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να κερδίσετε. 2016 02:08:02,920 --> 02:08:05,650 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείτε να μας αποκλείσετε. 2017 02:08:05,970 --> 02:08:07,370 Είναι το σπίτι μου, οι κανόνες μου. 2018 02:08:07,450 --> 02:08:09,180 - Δεν υπάρχει κανόνας. - Θα το ξανακάνουμε. 2019 02:08:09,350 --> 02:08:10,140 Ερχομαι. 2020 02:08:10,220 --> 02:08:11,260 Ελάτε, παιδιά. 2021 02:08:11,340 --> 02:08:13,020 Τι συμβαίνει φίλε μου. Καλώς. 2022 02:08:13,100 --> 02:08:14,490 - Έλα... - Κύριε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 2023 02:08:14,880 --> 02:08:16,260 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 2024 02:08:16,700 --> 02:08:20,720 Βασιλικοί. Βασιλικοί. Βασιλικοί. Βασιλικοί. 2025 02:08:20,800 --> 02:08:23,850 Βασιλικοί. Βασιλικοί. Βασιλικοί. Βασιλικοί. 2026 02:08:23,930 --> 02:08:26,520 Βασιλικοί. Βασιλικοί. Βασιλικοί. Βασιλικοί. 2027 02:08:26,600 --> 02:08:26,970 Τι; 2028 02:08:27,050 --> 02:08:28,320 Πώς είστε παιδιά να είστε καλά με αυτό; 2029 02:08:28,400 --> 02:08:31,750 Βασιλικοί. Βασιλικοί. Βασιλικοί. Βασιλικοί. 2030 02:08:31,830 --> 02:08:36,840 Βασιλικοί. Βασιλικοί. Βασιλικοί. Βασιλικοί. 2031 02:08:45,130 --> 02:08:46,940 Μπορώ να παίξω ντραμς. 2032 02:08:47,020 --> 02:08:48,390 Δεν θέλω τα ντραμς σου. 2033 02:08:52,220 --> 02:08:54,180 Παίζουν και χορεύω. 2034 02:08:54,760 --> 02:08:59,720 «Μερικές φορές στη ζωή εσύ νιώθω ότι είναι αδύνατο να τα καταφέρεις». 2035 02:09:02,550 --> 02:09:04,550 - "Ο φίλος μου είναι σίγουρο ότι θα κερδίσει γιατί..." - Μουσική. 2036 02:09:04,640 --> 02:09:06,970 «...δεν τα παρατάει ποτέ». 2037 02:09:07,510 --> 02:09:09,680 Πάμε. Πάμε. 2038 02:09:15,550 --> 02:09:17,100 Αυτή είναι η μουσική, αδερφέ. 2039 02:09:17,180 --> 02:09:18,140 Χτυπήστε το. 2040 02:09:20,350 --> 02:09:24,430 «Μερικές φορές στη ζωή εσύ νιώθω ότι είναι αδύνατο να τα καταφέρεις». 2041 02:09:24,510 --> 02:09:28,430 «Μερικές φορές στη ζωή εσύ νιώθω ότι είναι αδύνατο να τα καταφέρεις». 2042 02:09:28,510 --> 02:09:32,220 "Ο φίλος μου είναι σίγουρο ότι θα κερδίσει..." 2043 02:09:32,680 --> 02:09:36,470 «Ο φίλος μου είναι υποχρεωμένος να κερδίσει γιατί δεν τα παρατά ποτέ». 2044 02:09:36,550 --> 02:09:40,220 «Ο φίλος μου είναι υποχρεωμένος να κερδίσει γιατί δεν τα παρατά ποτέ». 2045 02:09:40,300 --> 02:09:43,010 «Χορεύει σαν αστέρα που λάμπει». 2046 02:09:43,100 --> 02:09:46,140 «Χορεύει σαν αστέρα που λάμπει». 2047 02:09:46,220 --> 02:09:49,050 «Χορεύει…» 2048 02:09:52,510 --> 02:09:59,180 «Αφήστε το μίσος, φίλε μου και χόρεψε στα ντραμς μου». 2049 02:10:00,550 --> 02:10:07,680 «Είναι η αγάπη που στηρίζει τους πάντες οπότε χόρεψε στα ντραμς μου, φίλε μου». 2050 02:10:08,970 --> 02:10:12,640 «Να αγαπάς τους πάντες». 2051 02:10:13,010 --> 02:10:16,390 «Άπλωσε το χέρι και κράτησε το χέρι κάποιου». 2052 02:10:16,470 --> 02:10:19,800 «Ας αγκαλιαστούμε για άλλη μια φορά». 2053 02:10:25,050 --> 02:10:26,550 Το βάζω εργαλεία και παίζει ακόμα. 2054 02:10:26,630 --> 02:10:28,180 Τι; Πλάκα μου κάνεις; 2055 02:10:28,260 --> 02:10:30,050 - Τι είναι αυτό; - Το έκανα για εμάς φίλε. 2056 02:10:30,970 --> 02:10:32,140 Πήγαινε βάλε το πίσω. 2057 02:10:32,480 --> 02:10:33,590 Αυτή τη στιγμή. 2058 02:10:40,070 --> 02:10:43,800 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2059 02:10:44,050 --> 02:10:47,860 «...μαζί είναι μια φωνή». 2060 02:10:48,220 --> 02:10:51,680 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2061 02:10:51,850 --> 02:10:55,640 «...μαζί είναι μια φωνή». 2062 02:10:56,100 --> 02:10:59,570 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2063 02:10:59,720 --> 02:11:03,180 «...μαζί είναι μια φωνή». 2064 02:11:35,580 --> 02:11:38,990 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2065 02:11:39,070 --> 02:11:42,780 «...μαζί είναι μια φωνή». 2066 02:11:47,600 --> 02:11:50,890 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2067 02:11:50,970 --> 02:11:54,930 «...μαζί είναι μια φωνή». 2068 02:11:55,220 --> 02:11:59,130 «Αν τα όνειρά μας μπορούσαν λάβετε τη βοήθειά σας..." 2069 02:11:59,210 --> 02:12:02,800 "Ω Κύριε..." 2070 02:12:02,930 --> 02:12:06,930 «Αν τα όνειρά μας μπορούσαν λάβετε τη βοήθειά σας..." 2071 02:12:07,010 --> 02:12:10,680 «Θα φτιάξουμε τη μοίρα μας αν είμαστε θαρραλέοι». 2072 02:12:10,970 --> 02:12:15,140 «Αν οι επιθυμίες μας είναι αληθινές, μπορούμε να περιμένουμε έλεος από Σένα». 2073 02:12:15,220 --> 02:12:20,680 «Κύριε, προσεύχομαι, από το μίσος μένουμε μακριά». 2074 02:12:20,930 --> 02:12:24,720 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2075 02:12:25,220 --> 02:12:28,970 «Αναπνέουμε τον ίδιο αέρα». 2076 02:12:29,390 --> 02:12:33,180 «Μοιραζόμαστε τον ίδιο ουρανό». 2077 02:12:33,260 --> 02:12:37,470 «Να αγαπάς τους πάντες». 2078 02:12:37,550 --> 02:12:40,930 «Άπλωσε το χέρι και κράτησε το χέρι κάποιου». 2079 02:12:41,010 --> 02:12:44,680 «Ας αγκαλιαστούμε για άλλη μια φορά». 2080 02:12:45,010 --> 02:12:48,720 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2081 02:12:48,970 --> 02:12:52,720 «...μαζί είναι μια φωνή». 2082 02:13:29,000 --> 02:13:32,680 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2083 02:13:32,890 --> 02:13:36,510 «...μαζί είναι μια φωνή». 2084 02:13:37,010 --> 02:13:40,720 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2085 02:13:40,970 --> 02:13:44,220 «...μαζί είναι μια φωνή». 2086 02:13:44,680 --> 02:13:48,680 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2087 02:13:49,140 --> 02:13:53,010 «...μαζί είναι μια φωνή». 2088 02:14:21,070 --> 02:14:24,890 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2089 02:14:24,970 --> 02:14:28,720 «...μαζί είναι μια φωνή». 2090 02:14:37,170 --> 02:14:40,760 «Η φωνή σου και η δική μου…» 2091 02:14:40,840 --> 02:14:44,810 «...μαζί είναι μια φωνή». 2092 02:14:49,040 --> 02:14:52,960 «...μαζί είναι μια φωνή». 2093 02:14:53,040 --> 02:14:56,890 «...μαζί είναι μια φωνή». 2094 02:15:02,090 --> 02:15:07,960 «Όταν όλα αυτά υπάρχουν, αποτυγχάνει, υπάρχει οικογένεια». 2095 02:15:11,820 --> 02:15:16,610 «Δεν μπορούν ποτέ να ξεχαστούν». 2096 02:15:19,590 --> 02:15:24,050 «Οι καρδιές σας θα κάνουν μείνετε πάντα συνδεδεμένοι..." 2097 02:15:27,590 --> 02:15:32,140 «Ακούνε όταν μιλάει η ψυχή». 2098 02:15:35,380 --> 02:15:36,590 Εκείνη τη μέρα... 2099 02:15:37,820 --> 02:15:39,260 ...νίκησε η ανθρωπότητα, όχι μόνο εμείς. 2100 02:15:39,950 --> 02:15:41,340 Οι άνθρωποι κάνουν λάθος. 2101 02:15:42,220 --> 02:15:47,690 Αλλά δεν είναι ο Θεός που διορθώνει αυτά τα λάθη. Οι άνθρωποι κάνουν. 2102 02:15:48,090 --> 02:15:49,620 Έκανα το λάθος μου σωστά. 2103 02:15:51,880 --> 02:15:53,020 Μπισμίλα! 2104 02:16:01,430 --> 02:16:02,140 Poddy. 2105 02:16:04,560 --> 02:16:05,750 Τα έχουμε ορίσει όλα.